TRANSPOSAL in Swedish translation

• införlivandet
• genomförandet
• överföring
• införlivande
• genomförande

Examples of using Transposal in English and their translations into Swedish

the United Kingdom notified no transposal provision, though in Scotland, it seems that it is
Storbritannien har inte anmält någon genomförande bestämmelse, utom vad gäller Skottland där det verkar

In its July 1997 Opinion the European Commission took the view that the transposal of the Community acquis in the field of direct taxation should not pose major difficulties for Romania.
I sitt yttrande från juli 1997 konstaterade Europeiska kommissionen att införlivandet av EG: regelverk för direkt beskattning inte bör innebära några större svårigheter för Estland.

the 2003 Report points out that transposal of this legislation must be completed.
i rapporten för 2003 fastställs att genomförandet av lagstiftningen på detta område bör avslutas fullt ut.

In its Opinion of July 1997, the European Commission took the view that transposal of the acquis in the direct taxation field should not pose significant difficulties for the Czech Republic.
I sitt yttrande från juli 1997 konstaterade Europeiska kommissionen att införlivandet av EG: regelverk för direkt beskattning inte bör innebära några större svårigheter för Estland.

It is not always easy to analyse national legislation with regard to the transposal of Articles 6 and 16.
Det är inte alltid helt enkelt att analysera den nationella lagstiftningen avseende införlivandet av artiklarna 6 och 16.

We would stress the need to improve the transposal of Community law into national legislation.
Vi skulle vilja betona behovet av att förbättra införlivandet av gemenskapslagstiftningen i den nationella lagstiftningen.

covering all infringement files opened by the Commission and covering data on the transposal of directives by Member States.
har en gemensam databas upprättats, som innehåller alla överträdelsefall som inletts av kommissionen och uppgifter om införlivandet av direktiv i medlemsstaterna.

All the Member States complied with their transposal obligation, considered generally satisfactory in the first implementation report
Samtliga medlemsstater har iakttagit sin skyldighet att genomföra direktivet, överlag tillfredsställande enligt den första rapporten,

It is a good thing that Parliament is paying closer attention to the implementation and transposal of the legislation we pass here.
Det är bra att parlamentet ägnar noggrannare uppmärksamhet åt att införliva och tillämpa den lagstiftning som vi antar här.

The results of the transposal study and the replies to the questionnaire were discussed by a group of government experts.
Resultaten av studierna av införlivandet och frågeformulären diskuterades sedan i en grupp med experter på regeringsnivå.

beyond this formal transposal and notification obligation, is that Member States
förutom denna formella skyldighet att genomföra och meddela, är medlemsstaternas skyldiga att i sak genomföra

The transposal provision notified by Austria does not transpose Article 14 of the Framework Decision because it does not address the issue of training for personnel here.
Den genomförande bestämmelse som Österrike anmält införlivar inte artikel 14 i rambeslutet, eftersom den inte gäller utbildning av personer verksamma inom området.

The situation regarding transposal of the specific provisions in the Member States is as follows.
Med hänsyn till ovanstående ser situationen med avseende på införlivande av de särskilda bestämmelserna i medlemsstaterna ut på följande sätt.

Transposal and implementation of European Union legislation in the fields of health
Införliva och genomföra EU: lagstiftning på områdena hälsa

The Member States finally accepted the logic of the Commission's arguments and amended their transposal measures accordingly.
Slutligen har medlemsstaterna erkänt att kommissionens argument är välgrundade och har ändrat sina åtgärder för införlivande i enlighet med dem.

require no measures by the Member States for their transposal into national law.
det krävs inga åtgärder från medlemsstaternas sida för att överföra dem till intern rätt.

This consultation in the early stages of Community proposals is supplemented by systematic consultation of the European social partners on transposal reports.
Detta samråd, som sker när förslagen till gemenskapslagstiftning håller på att utformas, kompletteras med ett systematiskt samråd med arbetsmarknadsparterna på EU-nivå om rapporterna om införlivande av lagstiftning.

particularly as regards the transposal of the Community acquis into national law.
särskilt inte i fråga om överföringen av gemenskapens regelverk.

In the Commission's view, the transposal of the directive requires that same-sex partners,
Enligt kommissionens uppfattning kräver införlivandet av direktivet att par av samma kön,

I would like to warn that we are extending the scope of this directive at a point in time where we have hardly any experience of how transposal of the current directive has gone.
Jag vill varna för att vi utvidgar direktivets tillämpningsområde vid en tidpunkt då vi nästan inte har några erfarenheter av hur införlivandet av det nuvarande direktivet har gått.