TRY TO TELL in Swedish translation

• försöker säga
• försöker berätta
• försöker tala
• försök att berätta
• försöker bestämma

Examples of using Try to tell in English and their translations into Swedish

To understanding a mystery that's bigger than us. I guess I try to tell them that numbers are a door.
Till att förstå ett mysterium som är större än oss. Jag försöker säga att numren är en dörr.

When I try to tell the authorities about what has happened,
När jag försöker berätta för myndigheterna vad som händer,

Try to tell the students about the topic not in a piece of paper,
Försök att berätta för eleverna om ämnet inte i en bit papper,

We will deliver an elephant kick in the face of all bureaucrats who try to tell us how we should live our lives.
Vi ska ge en elefantspark i ansiktet på alla byråkrater som försöker tala om hur vi ska leva våra liv.

The more we rationalise what our senses try to tell us. But the older and more sophisticated we become.
Men då vi blir äldre och mer sofistikerade börjar vi bortföklara det våra sinnen försöker säga.

Seven persons relive their life journeys and try to tell their personal stories in a landscape where memories,
Sju personer återupplever sina livsresor och försöker berätta sina historier i ett landskap där minnen,

Try to tell my mother that you met a puppy of the kind you want, tell him how wonderful he can be.
Försök att berätta för din mamma att du träffade den valp som du vill berätta för oss hur underbart det kan hjälpa.

I try to tell Frank it's not your fault, but… Oh, girl, I can't imagine what it must be like for you.
Jag kan inte föreställa mig hur det måste vara för dig. Jag försöker säga till Frank att det inte är ditt fel, men.

more sophisticated we become, the more we rationalise what our senses try to tell us.
mer sofistikerade börjar vi bortföklara det våra sinnen försöker säga.

Drillers will not try to tell some Fairy Tales to the Engineer,
Borrare kommer att inte försöka berätta några sagor till ingenjör,

that one moment together, then try to tell him to set a certain schedule on when you two should be together.
sedan försöka tala om för honom att ställa in en viss schema när ni ska vara tillsammans.

People try to tell me, and I doubt myself every once in a while, but I'm like… it's this car that I'm driving.
Det är som att sitta i en bil. Folk försöker att säga till mig, och ibland tvivlar jag på mig själv.

In the new series of blog entries, I will try to tell you more about these standards/ methodologies.
I den nya serien av blogtillträden ska jag försök att berätta dig mer om dessa normal/methodologies.

On this site we will try to tell as complete a story as possible,
Här kommer vi att försöka berätta en historia så komplett

You know, Christine, I try to tell all my patients that menopause is no different than going through puberty.
Vet du, Christine… Jag försöker förklara för mina patienter att klimakteriet inte skiljer sig så mycket från puberteten.

I don't wanna say things that hurts anybody, but I try to tell the truth.
Jag vill inte… säga saker som sårar nån, men jag försöker att säga sanningen.

I do not want to… say things that hurt someone, but I try to tell the truth.
Jag vill inte… säga saker som sårar nån, men jag försöker att säga sanningen.

which we will try to tell further.
som vi kommer att försöka att prata vidare.

And just about the military pages in the biography of Vladimir Abramovich we will try to tell in more detail.
Och bara om den militära sidor i den biografi över Vladimir abramovich kommer vi att försöka berätta mer i detalj.

I look at the mildly expectant English faces in front of me and try to tell them about what I have seen in the last week.
jag ser på dessa ljumt förväntansfulla engelska ansikten framför mig och försöker berätta för dem vad det är jag har sett den senaste veckan.