TWO AND A HALF YEARS AGO in Swedish translation

• för två och ett halvt år sedan

Examples of using Two and a half years ago in English and their translations into Swedish

something I first proposed two and a half years ago.
något som jag föreslog första gången för två och ett halvt år sedan.

For two and a half years ago we hired 15 people from Computing Science,
För två och ett halvt år sedan anställde vi 15 personer från datavetenskap, det var de 15 bästa

When I began to follow the process on behalf of my group two and a half years ago, I remember that there were still doubts over whether Romania's accession could take place in 2007.
När jag började följa processen på min grupps vägnar för två och ett halvt år sedan minns jag att det fortfarande rådde tvivel om att Rumäniens anslutning skulle kunna äga rum 2007.

I would remind you that it was about two and a half years ago that the Commission kicked off a new initiative, having come to the conclusion, following the Kok report,
Jag vill påminna er om att det var omkring två och ett halvt år sedan som kommissionen sparkade igång ett nytt initiativ efter att ha kommit till slutsatsen efter Kokrapporten

Because it's beginning to strike the rest of us. which said it's time to pay attention to this disease now, Two and a half years ago I read a Life" magazine editorial on AIDS.
Som sa att det är dags att uppmärksamma den sjukdomen nu, för att den börjar att slå mot resten av oss. För två och ett halvt år sen läste jag en artikel i tidningen"Life" om AIDS.

Because it's beginning to strike the rest of us. Two and a half years ago I read a Life" magazine editorial on AIDS, which said it's time to pay attention to this disease now.
Som sa att det är dags att uppmärksamma den sjukdomen nu, för att den börjar att slå mot resten av oss. För två och ett halvt år sen läste jag en artikel i tidningen"Life" om AIDS.

a disqualification based on ineligibility for office which came to an end two and a half years ago.
att betrakta honom som icke valbar, vilket upphörde att gälla för två och ett halvt år sedan.

Two and a half years ago?- Oh,?
Två och ett halvt år?

We started work on it two and a half years ago.
Vi påbörjade arbetet för två och ett halvt år sedan.

Oh, Betameche, I just got to sleep two and a half years ago.
Åh, Betameche, Jag fick precis sova två och ett halvt år.

There were other things… Things like what happened to you two and a half years ago?
Det var andra saker… Som det som hände er för två och ett halvt år sen?

This all started about two and a half years ago when I got an e-mail from Bryce Larkin.
Allt det här startade för två och ett halvt år sedan, när jag fick ett mejl från Bryce Larkin.

Two and a half years ago, I went to the authorities who were dealing with the building of this new structure
För två och ett halvt år sedan vände jag mig till de myndigheter som har ansvarat för utformandet av detta nya byggnadskomplex

As a citizen of a country which joined the European Community two and a half years ago, I can appreciate the benefits of membership,
Som medborgare i ett land som gick med i EU för två och ett halvt år sedan kan jag se medlemskapets fördelar,

The Commission could not allow a company which had not repaid aid declared incompatible two and a half years ago to set up a subsidiary merely as a vehicle to obtain more state aid
Kommissionen kunde inte tillåta ett företag, som inte återbetalat stöd som förklarats fördragsoförenligt för två och ett halvt år sedan, att grunda ett dotterbolag uteslutande som ett sätt att få mer statligt stöd

My initial reaction to this attitude, royally ignoring the proposals we adopted here two and a half years ago in favour of direct aids to save European bee-keeping, was to ask
Den attityden nonchalerar fullständigt de förslag som vi för två och ett halvt år sedan antog till förmån för ett direkt stöd i syfte att rädda den europeiska biodlingen.

Mr President, two and a half years ago, I found out that the European Commission had initiated proceedings against Denmark in the European Court of Justice because Denmark had introduced a 2% threshold for hydrogenated fats in food.
EN Herr talman! För två och ett halvt år sedan fick jag reda på att kommissionen hade dragit Danmark inför EG-domstolen på grund av att Danmark infört en 2-procentig tröskel för hydrogenerade fetter i livsmedel.

Since your election, two and a half years ago, Mr President, Parliament has made great progress;
Sedan ni valdes för två och ett halvt år sedan har parlamentet gjort stora framsteg. Alla kan nu

from trade to sensitive issues such as immigration- all on the basis of the association agreement that came into force two and a half years ago.
till känsliga ämnen som t.ex. frågor kring migration- alltihop på grundval av det associeringsavtal som trädde i kraft för två och ett halvt år sedan.

for- not for the first time, in fact, we did this two and a half years ago in connection with the report on noise pollution which was supported by the late Mrs Carmen Diez de Riviera- is this legislation.
det är inte första gången vi gör det, vi gjorde det för två och ett halvt år sedan i samband med betänkandet om bullerstörningar, som fortfarande står sig, av vår avlidna kollega Carmen Diez de Riviera- är denna lagstiftning.