TWO PHENOMENA in Swedish translation

• två fenomen
• två företeelser
• båda fenomen
• de två fenomenen
• båda företeelser
• de båda fenomenen

Examples of using Two phenomena in English and their translations into Swedish

The fact is that, since the disastrous 1985 Schengen agreements abolishing the European Union's internal border controls, these two phenomena- which no one doubts are closely linked- have developed at an exponential rate.
Faktum är att efter de katastrofala Schengenavtalen 1985, då EU: inre gränskontroller avskaffades, har dessa två företeelser, som ingen betvivlar är nära förknippade med varandra, utvecklats exponentiellt.

The division of labor and exchange are the two phenomena on whose account the political economist brags about the social nature of his science,
Arbetsdelning och utbyte är båda fenomen som nationalekonomen pekar på när han hävdar sin vetenskaps sociala inriktning.

as well as an overview of how these two phenomena are connected.
en övergripande bild kring hur dessa två fenomen är anslutna.

These two phenomena mean that the venture market is becoming relatively weaker(growing more slowly),
Dessa båda fenomen innebär att riskkapitalmarknaden håller på att bli jämförelsevis svagare(växer saktare), eftersom kapitalet tenderar att

therefore much research is focused on identifying a link(if any) between these two phenomena other than the temporal trends.
därför fokuseras mycket forskning på att identifiera en anknyta(om några) mellan dessa två fenomen annat än de temporal trenderna.

Division of labour and exchange are the two phenomena which lead the political economist to boast of the social character of his science,
Arbetsdelning och utbyte är båda fenomen som nationalekonomen pekar på när han hävdar sin vetenskaps sociala inriktning.

enjoy watching these two phenomena clash on your mobile screen.
njuta av att titta på dessa två fenomen kollidera på din mobil skärm.

Against this background, I think two phenomena which are quite threatening have been observed:
Mot denna bakgrund anser jag att två företeelser som är rätt hotfulla har iakttagits:

Scepticism and climate change are two phenomena that have become so closely interlinked in the global debate on the future of our planet,
Skepticism och klimatförändringar är två företeelser som har blivit så intimt sammanflätade i den globala diskussionen om vår planets framtid

And yet these two phenomena are supposed to have nothing in common with each other,
Och ändå skall de båda fenomenen inte ha någonting gemensamt med varandra; inte ens överproduktion av pengar,

It is very important to talk about these two phenomena together.
Det är mycket viktigt att tala om dessa två saker tillsammans.

These two phenomena are related
Dessa två saker hänger ihop

Very few people, if even any of us, associate either of these two phenomena with anything negative.
Båda de två fenomenen är någonting väldigt få, om ens någon av oss, förknippar någonting negativt med.

The similarity of these two phenomena so different in their forms comes out most clearly in the final results at the close of the period.
Slutresultaten efter denna period visar tydligt att dessa två fenomen var lika trots att de var så olika till formen.

This year's Nobel Prize in Physics is awarded to three physicists who have made decisive contributions concerning two phenomena in quantum physics: superconductivity and superfluidity.
Årets Nobelpris i fysik belönar tre forskare som gjort avgörande insatser kring två kvantfysikaliska fenomen: supraledning och suprafluiditet.

in the United States the notion of dilution protection refers especially to two phenomena: protection against blurring
Förenta staternas lagstiftning rör skyddet mot urvattning särskilt två företeelser- skydd mot uttunning

In combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-postmortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.
Kombinerar man fenomenen, hårdvara och en minnesbank på åtta minuter så kan källkoden låta oss utforska överlappningen.

Two remarkable phenomena characterised the market trend during the last decade.
Det finns två företeelser som präglat marknadsutvecklingen under det senaste decenniet.

We need to look at this context in the light of two major phenomena.
Vi måste titta på det sammanhanget i ljuset av två viktiga företeelser.

sea ice which are two separate phenomena.
havsisen, vilka är två separate fenomen.