UNEXPECTED WAYS in Swedish translation

• oväntade sätt
• oväntat sätt
• oväntade vägar

Examples of using Unexpected ways in English and their translations into Swedish

We will have to find many different ways- perhaps unexpected ways- of solving the logistical problems of getting assistance to the people who need it,
Vi måste hitta många olika vägar- kanske oväntade vägar- för att lösa logistikproblemen och för att ge hjälp till de människor som behöver den,

The development team researched unexpected ways the player could combine Corvo's special powers,
Arbetslaget letade efter oväntade sätt som spelaren kan kombinera Corvos speciella krafter,

Political actions are actions that change the record of history in unexpected ways, and as such are the unforeseen beginnings of something new- beginnings that cannot be fully explained by events that precede them.
En politisk handling sätter historien i rörelse på oväntade sätt, det är den oförutsedda början på något nytt- en början som inte till fullo kan förklaras av de handlingar och historiska skeenden som föregår den.

I must say that having an install of IE is necessary because of the unexpected ways it renders, you can have perfect looking CSS
Jag måste säga att ha en installation av IE är nödvändig på grund av de oväntade sätt det gör, du kan ha perfekt ser CSS

Things seem to be unfolding in an unexpected way.
Saker verkar utvecklas på oväntade sätt.

He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude.
Han uppförde sig på ett intressant och oväntat sätt, och därför drar jag slutsatsen.

The answer comes to Zhuge in an unexpected way.
Svaret kommer till Zhuge på ett oväntat sätt.

Linen twists, on its own, in an unexpected way.
Lin vrider till sig, av sig självt, på oväntade vis.

I just feel like… everything's come together in this cool and unexpected way.
Det känns som om allt har löst sig på ett coolt och oväntat sätt.

which enhance it in an unexpected way.
som förhöjer och förskönar på ett oväntat sätt.

And a sound engineer‘appeared' in the most unexpected way.
Och ljudteknikern dök upp på ett något oväntat sätt.

Then my prayer was answered in an unexpected way.
Så besvarades min bön på ett oväntat sätt.

Such a reaction can occur in the most unexpected way.
En sådan reaktion kan uppträda på det mest oväntade sättet.

the nude is presented in a new and unexpected way.
lekfullhet framförs nakenakten på ett nytt och oförutsägbart sätt.

it will come in a most unexpected way.
det blir på det mest oväntade sätt.

Events can develop a completely unexpected way, so it is not a rational decision can be true.
Händelser kan utveckla en helt oväntat sätt, så det är inte ett rationellt beslut kan vara sant.

In a not entirely unexpected way, this situation was reflected in the Swedish state television programmes celebrating New Year, 2011.
På ett inte helt oväntat sätt avspeglades denna situation i den svenska statstelevisionens nyårsfirarprogram inför 2011.

It becomes opera in an unexpected way when three dancers,
Det blir opera på ett oväntat sätt när tre dansare,

This includes anything that manipulates content on the page in an unexpected way, or downloads or executes files on a user's computer without their consent.
Det innefattar allt som manipulerar sidors innehåll på ett oväntat sätt eller hämtar filer till eller kör filer på användarens dator utan deras godkännande.

its receipts continues to grow, banks soon discover an unexpected way to earn profit.
dess kvitton fortsätter att öka upptäcker banken snart ett oväntat sätt att få profit.