UNION AND TO THE TREATY in Swedish translation

• unionen och fördraget

Examples of using Union and to the treaty in English and their translations into Swedish

Having regard to Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as"the Schengen Protocol.
Med beaktande av artikel 4 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar med Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallat Schengenprotokollet.

the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
2 i protokollet om Danmarks ställning som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

The Danish member of the Board shall take part in the work of the Board in full respect of Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community.
Den danska styrelseledamoten skall delta i styrelsens överläggningar med fullt beaktande av artikel 6 i protokollet om Danmarks ställning som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

In accordance with Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom
I enlighet med artikel 1 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Förande kungarikets och Irlands ställning deltar Förenade kungariket

In conformity with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not
I enlighet med artikel 6 i det till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i utarbetandet

Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
Irlands ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community by the Treaty of Amsterdam(hereinafter referred to as"the Schengen Protocol"), and in particular Article 2 thereof.
Med beaktande av det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som genom Amsterdamfördraget fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen(nedan kallat"Schengenprotokollet"), särskilt artikel 2 i detta, och..

annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community,
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Schengen acquis' means the provisions of the Schengen acquis, as integrated into the European Union framework by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Schengenregelverket: bestämmelserna inom Schengenregelverket såsom det införlivats inom Europeiska unionens ramar genom det protokoll som bifogas fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

REFERRING to the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community(the Protocol on the position of Denmark)
SOM HÄNVISAR TILL protokollet om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen("protokollet om Danmarks ställning"),

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not therefore bound by or subject to it.
2 i det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning som därför inte är bindande för eller tillämplig i Danmark.

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part
2 i det protokoll om Danmarks ställning som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar inte Danmark i antagandet av detta beslut,

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community,
2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not
2 i det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inte i antagandet av detta direktiv

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Acting on the basis of Article 2(1), second subparagraph, second sentence, of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(hereinafter referred to as the"Schengen Protocol");
Rådet fattar beslut på grundval av artikel 2.1 andra stycket andra meningen i det protokoll som bifogas Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om att införliva Schengenregelverket inom ramen för Europeiska unionen nedan kallat"Schengenprotokollet.

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,