USE OF THE FUNDS in Swedish translation

• användningen av medlen
• användningen av fonderna
• använt de medel
• utnyttjandet av medlen
• användning av fonderna
• användning av medlen

Examples of using Use of the funds in English and their translations into Swedish

Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.
I stället bör en harmonisering av reglerna avseende fondernas användning ges prioritet.

proportionality and visibility in the use of the funds.
insyn i fråga om användningen av medlen.

The latter would ensure that the CSF becomes an instrument to enhance efficiency in the use of the funds and does not add an extra layer of administrative burden.
Genom en sådan skulle det säkerställas att den gemensamma strategiska ramen blir ett instrument för att öka effektiviteten i utnyttjandet av fonderna och inte medför ytterligare administrativa bördor.

From this point of view I earnestly want the Commission to show more vigilance in the use of the funds which it is mobilizing.
Ur den synvinkeln är det min stora önskan att kommissionen uppvisar en större försiktighet i användningen av de medel som den uppbådar.

thus leading to a more coherent use of the funds affecting the seas and coasts.
leder således till en mer konsekvent användning av de medel som står till förfogande för hav och kuster.

especially the attention of the Commission, to the rules established for the use of the funds.
speciellt kommissionens uppmärksamhet på de regler som fastställts för användandet av medlen.

it would be useful if the Commission were to draw up a periodical report on the use of the funds.
allmänhet vore det lämpligt om kommissionen regelbundet utarbetade en rapport om medlens användning.

Even more important, however, was the guiding principle behind the use of the funds, namely not just to build back, but to build back better.
De stora summor som gjordes tillgängliga är ett utmärkt resultat. Något som dock var ännu viktigare var den vägledande principen bakom användningen av medlen, nämligen att inte bara bygga upp igen utan att bygga upp bättre.

The use of the Funds must be intrinsically linked to the improvement of the national situation with regard to common standards,
Användningen av fonderna måste vara nära kopplad till förbättring av situationen i medlemsstaterna med avseende på gemensamma normer

assure a good absorption capacity and transparency in the use of the funds.
en hög utnyttjandenivå och en god insyn i användningen av medlen.

The Highlands and Islands have made good use of the funds provided under the existing Objective 1 programme
Högländerna och öarna har på ett bra sätt använt de medel som erhållits enligt det befintliga mål 1-programmet,

a certain lack of transparency in the use of the funds were highlighted.
det råder viss brist på insyn i användningen av medlen.

that the Member States have made correct use of the funds placed at their disposal by the EAGGF.
förvissa sig om att medlemsstaterna korrekt har använt de medel som de erhållit från EUGFJ.

The funds in the account referred to in paragraph 1 shall be mobilized as the operations specified in the protocol on the use of the funds are implemented, on condition that the provisions of Article 212 have been complied with.
Medlen på kontot enligt punkt 1 skall frigöras, allteftersom de verksamheter som specificeras i protokollet om användningen av medlen genomförs, på villkor att föreskrifterna i artikel 212 har följts.

the responsibility of the candidate countries, under the supervision of the European Commission, which remains ultimately responsible for the use of the funds.
blir kandidatländernas ansvar under ledning av Europeiska kommissionen som fortfarande är ytterst ansvarig för utnyttjandet av medlen.

bankruptcy on the part of the package organiser- Scope- Insolvency of the organiser on account of its fraudulent use of the funds transferred by consumers.
konkurs- Tillämpningsområde- Arrangören är på obestånd på grund av att denne med bedrägligt uppsåt använt de medel som konsumenten betalat in.

a high degree of transparency in the use of the funds.
en god insyn i användningen av medlen.

Chinese activity in Africa and Venezuela's use of the funds to export the Bolivarian revolution,
kinesisk verksamhet i Afrika och Venezuelas användning av fonderna för att exportera den bolivianska revolutionen,

the delays could have disastrous effects in terms of the efficient and successful use of the funds.
förseningarna skulle kunna få katastrofala följder i fråga om en effektiv och lyckad användning av medlen.

for speeding up the use of the funds and the emergency measures, which we have been looking forward
för att påskynda användningen av medel och nödåtgärder, som vi har sett fram emot länge,