USE OF THE FUNDS in Danish translation

• anvendelsen af midlerne
• brug af midlerne
• anvendelse af fondene
• udnyttelsen af fondene
• anvendelse af midlerne
• brugen af midlerne

Examples of using Use of the funds in English and their translations into Danish

making use of complementarity, this would simplify both the use of the funds by beneficiaries and the management of the funds by the national authorities.
anvende komplementaritet vil det forenkle både støttemodtagernes anvendelse af fondene og de nationale myndigheders forvaltning af fondene..

for speeding up the use of the funds and the emergency measures, which we have been looking
til at fremskynde udnyttelsen af fondene og nødforanstaltningerne, som vi har set frem til længe,

that directly affect citizens, such as the European Social Fund, and the delays could have disastrous effects in terms of the efficient and successful use of the funds.
forsinkelserne kan få katastrofale følger med hensyn til, om der kan finde en effektiv og vellykket anvendelse af fondene sted.

The funds in the account referred to in paragraph 1 shall be mobilized as the operations specified in the protocol on the use of the funds are implemented, on condition that the provisions of Article 136 have been complied with.
Beløbet pi den i stk. 1 omhandlede konto frigøres, efterhånden som de i protokollen om anvendelse af midlerne anførte foransultninger iværksættes, dersom bestemmelserne i artikel 136 er blevet overholdt.

Chinese activity in Africa and Venezuela's use of the funds to export the Bolivarian revolution,
kinesisk aktivitet i Afrika og Venezuelas brug af midler til at eksportere den bolivianske revolution,

The Commission shall associate the EIB in the use of the Funds or the other existing financial instruments with a view to the part-financing of investments that are eligible for financing by the EIB in accordance with its Statute.
Kommissionen inddrager EIB i anvendelsen af fondene eller de øvrige eksisterende finansielle instrumenter med henblik på samfinansiering af de investeringer, der efter EIB's vedtægter kan finansieres af EIB.

Finally, I should like to invite the Commission to inform Parliament regarding the use of the funds in Latin America
Til sidst vil jeg opfordre Kommissionen til at informere Parlamentet om anvendelsen af midler i Sydamerika og fortælle os, om den betydelige forhøjelse,

Islands have made good use of the funds provided under the existing Objective 1 programme
de skotske øer har haft god gavn af midlerne fra det eksisterende program under mål 1, men området er stadig

The use of the funds is truly a very important issue for the freedom of movement, but the new Members
Brugen af fondene er ganske rigtigt et meget vigtigt aspekt med hensyn til den frie bevægelighed,

support the importance of such investment, as well as helping to make best possible use of the funds that are available through European cooperation.
disse forslag vil øge opbakningen til en sådan investerings betydning samt bidrage til den optimale anvendelse af de midler, der er tilgængelige inden for rammerne af det europæiske samarbejde.

Secondly: to guarantee the consistent and effective use of the funds earmarked- albeit under different headings- for cooperation with ACP countries,
For det andet skal der sikres indre sammenhæng i og en effektiv anvendelse af de midler, der- omend under en anden betegnelse- anvendes til samarbejdet med AVS-landene, hvilket alene kan

which will result in a more efficient use of the funds earmarked for research in this area.
som vil resultere i en mere effektiv udnyttelse af de midler, der er øremærket til forskning på dette område.

banks for small and medium-sized enterprises, which allows us to monitor the use of the funds that we lend more effectively.
mellemstore virksomheder, som giver os mulighed for mere effektivt at overvåge brugen af de midler, vi udlåner.

what it can tell us about the use of the funds which, under various expenditure headings, have to date been made available to Member States for Roma inclusion.
hvad den kan fortælle os om brugen af de midler, som medlemsstaterne hidtil har modtaget under forskellige udgiftsposter til inddragelse af romaerne.

regularly informed of the quality and quantity of available jobs by means of the Commission reports on the use of the funds in question.
kvalitativt- være genstand for en regelmæssig information til Parlamentet i forbindelse med Kommissionens beretninger om anvendelsen af de pågældende fonde.

in which regard we could make better use of the funds that are already available.
hvor vi kunne gøre bedre brug af de midler, som allerede er til rådighed.

for the Commission to have an important role to play in ensuring strict monitoring of the use of the funds.
Kommissionen skal have en vigtig rolle i sikringen af, at der sker en nøje overvågning af midlernes anvendelse.

the preliminary reports that have reached us on the Structural Funds suggest that use of the Funds in 2005 will not correspond to the level specified in the Council's draft,
de foreløbige rapporter, vi har modtaget om strukturfondene, viser, at udnyttelsen af fondene i 2005 ikke vil svare til det niveau, der foreslås i Rådets udkast,

the reluctance of the Member States to make better use of the funds.
manglende vilje fra medlemsstaternes side til at udnytte fondene.

that external aid is only in a better position because it is not possible to control the budget aid and because the use of the funds, for example, via the United Nations, merits complaints by the relevant Director General, but not even a reserve in his annual report.
gruppen bistand til tredjelande kun står bedre, fordi det ikke er muligt at kontrollere budgetstøtten, og fordi f. eks. udnyttelsen af midler via De Forenede Nationer indhøster klager fra den pågældende generaldirektør, men ikke et eneste forbehold i hans årsrapport.