USE OF THE WORD in Danish translation

• brug af ordet
• anvendelsen af ordet
• brugen af ordet
• anvendelsen af termen
• brugen af udtrykket
• anvendelsen af udtrykket

Examples of using Use of the word in English and their translations into Danish

The use of the word"humanitarian" by those who have been engaged in the indiscriminate bombing
Brugen af ordet"humanitær" fra de, der har deltaget i det vilkårlige bombardement og belejringen af byen

Thus, Scientology is a religion and the use of the word church when referring to Scientology iscorrect.
Derfor er Scientology en religion, og brugen af ordet kirke er korrekt, når der refereres tilScientology.

is why we standards folks prefer the use of the word conformance here.
Derfor har vi standarder folk foretrækker brugen af ordet overensstemmelse her.

Firstly, the use of the word'area', as mentioned earlier, clearly shows that
For det første må det ikke glemmes, at anvendelsen af begrebet»område« klart viser,

Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large,
E-pengeinstitutters brug af ordet» bank« kan skabe forvirring hos offentligheden, hvis man tager i betragtning,

Since‘Parmesan' is the literal translation, even in the opinion of the Commission, of the term‘Parmigiano', the use of the word‘Parmesan' does not infringe the protection granted by Article 13(1)(b) of the Basic Regulation to the designation‘Parmigiano Reggiano.
Da»Parmesan« selv efter Kommissionens opfattelse er den ordrette oversættelse af ordet»Parmigiano«, udgør anvendelsen af ordet»Parmesan« ikke en krænkelse af den beskyttelse, som betegnelsen»Parmigiano Reggiano« nyder efter grundforordningens artikel 13, stk. 1, litra b.

what makes it bad is the way players can misapply the use of the word, and delude themselves into thinking they are mentally tough.
hvad gør det slemt er den måde spillere kan fejlagtig brug af ordet, og bilde sig selv ind at tro, de er mentalt hård.

The actual alcoholic strength by volume must be 8% vol or more and less than 10,5% vol. The use of the word'bitter' in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Det virkelige alkoholindhold skal vaere mindst 8% vol. og under 10,5% vol. Brugen af udtrykket»bitter« i denne forbindelse udelukker ikke, at det anvendes ved definition af produkter, der ikke falder ind under denne forordnings anvendelsesomraade.

dating from the first century,… helps answer the objection against Mary's perpetual virginity based on St. Luke's use of the word‘first-born'( prototokos) 2:7.
rapporteret,“Den jødiske begravelsesplads indskrift i Egypten, stammer fra det første århundrede,… der svar på indsigelsen mod Marys evig jomfruelighed baseret på St. Luke brug af ordet"førstefødte'(prototokos) 2:7.

yet to the extent that it either bans or qualifies the use of the word'vodka' for existing brands
i den udstrækning, den enten forbyder eller begrænser brugen af ordet vodka for eksisterende mærker

think about the use of the word"yo." Whole dissertations could be written about it,
så tænkt på brugen af ordet"yo." hele afhandlinger kunne blive skrevet om det,

On the other side of that coin, the rapporteur's use of the word‘alleged' in the title of the report, after all the efforts of the members of the Temporary Committee
Ordførerens brug af ordet"påståede" i betænkningens titel er på den anden side udtryk for en stiltiende anerkendelse af,

in particular the use of the word"therefore", implies that access should be refused to every document which contains detailed national positions,
stk. 2, og i særdeleshed anvendelsen af ordet"således" implicerer, at der bør nægtes aktindsigt i alle doku menter, som indeholder detaljerede oplysninger om nationale holdninger,

The use of the word"data" could be taken as referring to statistics on the incidence of racism
Anvendelsen af termen oplysning kan henvise til statistikkerne om racisme og diskrimination, hvilket kan være positivt,

the drink has been coloured with authorized yellow and/or red colouring matter; the use of the word'bitter' in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
naturlige aroma ensian og er blevet farvet gul og/eller roed ved hjaelp af tilladte farvestoffer; brugen af udtrykket»bitter« i denne forbindelse udelukker ikke, at det anvendes ved definition af produkter, der ikke falder ind under denne forordnings anvendelsesomraade.

Since the Federal Republic of Germany has therefore failed to show that the name‘Parmesan' has become generic, use of the word‘Parmesan' for cheese which does not comply with the specification for the PDO‘Parmigiano Reggiano' must be regarded for the purposes of the present proceedings as infringing the protection provided for that PDO under Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92.
Da Forbundsrepublikken Tyskland således ikke har godtgjort, at betegnelsen»parmesan« er en artsbetegnelse, må anvendelsen af udtrykket»parmesan« for ost, som ikke opfylder kravene i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse»Parmigiano Reggiano«, i den foreliggende sag anses for en krænkelse af beskyttelsen i henhold til artikel 13, stk. 1, litra b, i forordning nr. 2081/92.

In jest, Murphy said he is considering awarding a prize for a better name for WPIT as he believes the use of the word infrastructure masks what the department is trying to do,
I spøg, Murphy sagde, at han overvejer at tildele en pris til en bedre betegnelse for WPIT som han mener, at brugen af ordet infrastruktur masker, hvad den afdeling, der forsøger at gøre,

I would like to tell Mr Farage that he certainly was not democratically elected to speak on behalf of the Irish, and his use of the word'bully' was also unfortunate because,
Jeg vil gerne sige til hr. Farage, at han bestemt ikke er valgt demokratisk til at tale på vegne af irerne, og at hans brug af det engelske ord"bully" også er uheldig,

you can rest assured that there will be angry comments about my use of the word"slaughter.
kan du være sikker på, at der vil være sure kommentarere omkring mit brug af ordet"nedslagtning.

The use of the word MURDEROUS here implies that someone is doing the MURDERING."GAII
Brugen af ordet morderisk her indebærer, at der er nogen, der begår mord."GAII