USE OF THE WORD in Hebrew translation

• השימוש ב מילה
• משתמש במילה
• ה שימוש ב מילה

Examples of using Use of the word in English and their translations into Hebrew

Any such order that a tribunal makes is considered binding, despite the use of the word“recommend” in the text of the Convention.[1].
כל צו כזה טריבונל עושה נחשב מחייב, למרות השימוש במילה"לְהַמלִיץ" בטקסט של האמנה.[1].

The use of the word"us" reminds me of Louis XIV, who used to say"we" when talking of himself.
השימוש במילה"לנו" מזכיר לי את מלך לואי הארבעה עשר. אומר"אנחנו" לדבר על עצמם.

The UK is also very insistent on the use of the word"temporary" in relation to the customs arrangement.
בריטניה גם מתעקשת מאוד על השימוש במילה'זמני' ביחס להסדר המכס.

The use of the word MURDEROUS here implies that someone is doing the MURDERING.
השימוש במילה'רצחנית' כאן מרמזת על כך שמישהו ביצע את הרצח.

Use of the word probably began during the Muslim empire and is equivalent to use the words' gene'and' Pardes Jewish sources.
השימוש במילה החל ככל הנראה בתקופת האימפריה המוסלמית והוא מקביל לשימוש במילים 'גן' ו'פרדס' במקורות היהודיים.

The use of the word“stay”[also] bothers me because it seems to imply that,
השימוש במילה“הישארו”[גם] מטרידה אותי,

Hello” is used very often in English these days, but use of the word is relatively new.
הלו" משמש לעתים קרובות מאוד באנגלית בימים אלה, אבל השימוש במילה הוא חדש יחסית.

Sorry, use of the word"stalking." I shouldn't have said… You want to get out of here?
סליחה, השתמש במילה"מעקב." אנילאצריךלהגיד… אתה רוצה לצאת מכאן?

I don't tolerate the use of the word"gay" to describe something as negative.
אין לי אגב דעה מגובשת על שימוש במילה"עיוור" כדי לתאר משהו שלילי.

The use of the word“Holding” will only be allowed with proof the company holds at least 51% of the shares on another company.
שימוש במילה"אחזקות" יאושר רק אם החברה יכולה להציג הוכחות בכתב שהיא מחזיקה ב-51% ממניות חברה אחרת.

The use of the word'wholesome' also rubs me up the wrong way a little,
גם השימוש המופרז בביטוי"מה-זה"(מדליק, יפה, מגניב) הפריע לי קצת,

temper your use of the word“I” when you're interested in someone else.
נסה למתן את השימוש במילה"אני" כשאתה מתעניין במישהו אחר.

The use of the word“modern” in English dates to at least 1456.
השימוש ההיסטורי במילה בשפה האנגלית מגיע עד לשנת 1561 לפחות.

I oppose the use of the word‘traitor' to describe those who disagree with me,” Netanyahu says.
אני מתנגד לשימוש במילה 'בוגד' כלפי כל מי שמסכים עמי", אמר נתניהו.

Although Netta says at the beginning of her lecture that she doesn't like the use of the word"inspirational", that's exactly what she is.
למרות שנטע אומרת בתחילת ההרצאה שהיא אינה אוהבת את השימוש במילים"מעורר השראה" אבל זה בדיוק מה שהיא.

temper your use of the word“I” when you're interested in someone else.
נסה למתן את השימוש במילה"אני" כשאתה מתעניין במישהו אחר.

inappropriate in the English language it is said that the separation of the two words was influenced by Britain's use of the word.
בלתי הולמים בשפה האנגלית, נאמר כי ההפרדה בין שתי המילים הושפעה מהשימוש הבריטי במילה.

You have to let these kids know that you will not tolerate the use of the word"gay" as an insult.
אתה צריך לגרום לילדים לדעת שאתה לא תסבול את השימוש במילה"גאה" בתור עלבון.

Use of the word'federal' is itself the cause of some disagreement. the European Constitution, and hence replaced the word with"Community".[12][13][14].">
השימוש במילה 'פדרלי' הוא כשלעצמו גורם לאי-הסכמה.

Besides the use of the word"dental", there is no reception at the common dental implants to fill out a missing tooth and are intended for use for many years.
מלבד השימוש במילה"שתלים", אין כל הקבלה בינם לבין השתלת השיניים הנפוצות שבאות למלא מקום של שן חסרה ומיועדות לשימוש לשנים רבות.