USE OF THE WORD in Slovenian translation

• uporaba besede
• raba besede
• uporabo besede
• uporabe besede
• uporabi besede

Examples of using Use of the word in English and their translations into Slovenian

The Adventures of Huckleberry Finn has been repeatedly restricted in American high schools, not least for its frequent use of the word“nigger.” which was in common usage in the pre-Civil War period in which the novel was set.
Prigode Huckleberryja Finna so bile večkrat prepovedane v ameriških gimnazijah, predvsem zaradi uporabe besede»nigger«, ki je bila v času nastanka povsem običajna, danes pa ima slabšalen pomen.

The use of the word‘traditionnel' does not prevent the use of the terms‘from sugar production' or‘agricultural' which may be added to the sales denomination‘rum' and to geographical indications.
Uporaba besede„traditionnel“ ne prepreči uporabe izrazov„iz proizvodnje sladkorja“ ali„kmetijsko“, ki sta lahko dodana prodajnemu poimenovanju„rum“ in geografskim označbam.

The Adventures of Huckleberry Finn has been repeatedly restricted in American high schools, not least for its frequent use of the word"nigger",[citation needed] which was in common usage in the pre-Civil War
Prigode Huckleberryja Finna so bile večkrat prepovedane v ameriških gimnazijah, predvsem zaradi uporabe besede»nigger«, ki je bila v času nastanka povsem običajna,

Early on, the use of the word keep became associated with the idea of a tower in a castle that would serve both as a fortified,
Že zgodaj je postala uporaba besede keep povezana z idejo stolpa na gradu, ki bi služil hkrati

The existing regulations are supposed to be too unclear owing to the use of the word'temporary', which serves as an excuse for various Member States to illegitimately further protect their own market.
Obstoječe uredbe naj bi bile premalo jasne zaradi uporabe besede"začasen", ki mnogim državam članicam služi za izgovor, da bi še naprej nezakonito ščitile svoj trg.

The use of the word‘traditionnel' does not prevent the use of the terms‘from sugar production' or‘agricultural' which may be added to the sales denomination‘rum' accompanying the geographical indications referred to in point(a)(ii).
Uporaba besede„traditionnel“ ne prepreči uporabe navedb„iz proizvodnje sladkorja“ ali„kmetijski“, ki sta lahko dodani prodajnemu poimenovanju„rum“, ki spremlja geografske označbe iz točke (a)(ii).

The use of the word“bitter” in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Uporaba besede«biter» v tej zvezi je brez poseganja v njeno uporabo za opredelitev proizvodov, ki ne spadajo v področje uporabe te uredbe;

The use of the word“certified” instead of“qualified” in relation to personnel can be accepted along with the inclusion of companies in Article 3(2) since the inspection system is strengthened with respect to record keeping.
Zaradi okrepitve sistema nadzora vodenja evidence, sta uporaba besede“potrjen” namesto“kvalificiran” v zvezi z osebjem in vključitev podjetij v člen 3(2) sprejemljivi.

though it is possible that Josef was inspired by the use of the word in Slovak, where robit'(to work) is a common verb.
besedi robota(delo), čeprav je Josefa morda inspirirala uporaba besede v slovaščini, kjer je robiť(delati) pogost glagol.

so the use of the word‘organic' doesn't mean very much when it is applied to salmon.
se losos lahko imenujemo organski, zato je uporaba besede"ekološko" ne pomeni zelo veliko, ko se uporablja za lososa.

In addition, the use of the word"complementary European register" is confusing,
Poleg tega uporaba besed"dopolnilni evropski register" povzroča zmedo, saj se poraja vprašanje,

In that regard, the use of the word‘any' reflects the EU legislature's intention to protect registered names as it took the view that evocation is possible through the use of a word element
V zvezi s tem uporaba besede„vsaka“ odraža namen zakonodajalca Evropske unije zaščititi registrirana imena, upoštevajoč, da je omemba lahko posledica uporabe besednega elementa

The idea that there was an enchantment, at least in Weber's use of the word, in modernity itself, surfaced early on, and I will argue
Zamisel, da je v sami modernosti nekakšna uročenost, vsaj kot Weber uporablja to besedo, se je pojavila že zgodaj

in what is(given the use of the word‘including') meant not to be an exhaustive list.
poklicnega usposabljanja“), kar pa pomeni(glede na uporabo besede„vključno“), da seznam ni izčrpen.

Diogenes is credited with the first known use of the word"cosmopolitan".
velja Diogen za prvega znanega človeka, ki je zase uporabil besedo»kozmopolitan«.

which has been coloured with authorized yellow and/or red colouring matter; the use of the word«bitter» in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this regulation.
naravna aroma encijana in je bilo obarvano z dovoljenim rumenim in/ali rdečim barvilom; uporaba besede„biter“ v tej zvezi ne posega v njeno uporabo za opredelitev proizvodov, ki ne spadajo v področje uporabe te uredbe.

of security or"> national defence" along with the use of the word"may" should be interpreted as a condition
obrambe države" ob uporabi besede"lahko" treba razumeti kot pogoj

natural gentian flavouring and the drink has been coloured with authorised yellow and/or red colouring matter; the use of the word«bitter» in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
je glavna aroma naravna aroma encijana in je pijača obarvana z dovoljenim rumenim in/ali rdečim barvilom; uporaba besede«biter» v tej zvezi je brez poseganja v njeno uporabo za opredelitev proizvodov, ki ne spadajo v področje uporabe te uredbe.

who is working on a major redesign at IBM and whose use of the word"iterated" hints at the kind of startup mentality the changes are intended to evoke.
se ukvarja z velikim preoblikovanjem v IBM-u in čigar uporaba besede”ponavlja” namiguje na neko vrsto zagonske mentalitete, ki naj bi jo spodbudile spremembe.

It is apparent from the actual wording of Articles 17 and 18, and, in particular, the use of the word‘may' on a number of occasions,
Iz besedila členov 17 in 18 ter zlasti iz večkratne uporabe besede„lahko“ izhaja,