USE OF THE WORD in Polish translation

• użycie słowa
• używania słowa

Examples of using Use of the word in English and their translations into Polish

the applicant rightly points out that the use of the word‘castle' is very common for that particular category of goods.
skarżąca słusznie zauważa, iż użycie określenia„château” jest bardzo powszechne dla tej kategorii towarów.

also due to the use of the word in the language of the world to refer to something associated with sin.
przeciwnikiem i na skutek użycia tego słowa w językach świata, w odniesieniu do czegoś, co wiąże się z grzechem.

what makes it bad is the way players can misapply the use of the word, and delude themselves into thinking they are mentally tough.
zły jest sposób gracze mogą niewłaściwie użycie tego słowa, i łudzić się do myślenia, że są psychicznie trudne.

Since the Federal Republic of Germany has therefore failed to show that the name‘Parmesan' has become generic, use of the word‘Parmesan' for cheese which does not comply with the specification for the PDO‘Parmigiano Reggiano' must be regarded for the purposes of the present proceedings as infringing the protection provided for that PDO under Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92.
A zatem skoro Republika Federalna Niemiec nie zdołała wykazać, że nazwa„ parmesan” stała się nazwą rodzajową, użycie słowa„ parmesan” do oznaczenia sera nieodpowiadającego opisowi właściwemu dla PDO„ Parmigiano Reggiano” należy w kontekście niniejszego postępowania uznać za naruszenie zakresu ochrony przyznanej tej PDO na mocy art. 13 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 2081/ 92.

Please notice how any news source that forbids the use of the word"Jew" should never be trusted,
Proszę zauważyć, że wszelkie źródła informacji, które zabraniają używania słowa“żyd” nie należy obdarzać zaufaniem,

Apart from the use of the word"shall" instead of"may",
Z wyjątkiem użycia słów„ utrzymują

The importance of endurance in the Christian's character is fully borne out by the Apostle Paul's use of the word; for on more than one occasion he places patience above and beyond love, which we have seen is the"mark" of character for which we are to run--the"mark for the prize.
Ważność cierpliwości w Chrześcijańskim charakterze możemy zauważyć w sposobie, w jakim apostoł Paweł to słowo używa, ponieważ niekiedy stawia on cierpliwość ponad miłość, która, jakeśmy to już widzieli, jest"metą" charakteru, do której biegniemy-"metą wysokiego powołania.

people offended by a cop's use of the word"Jew.
osoba obrażona przez policjanta, który użył słowa„żyd”.

of other ways,"> including ways that bypass the use of the word"God", and thus are acceptable for"atheists.
w tym nawet sposobw pomijajcych uycie sowa"Bg", a std akceptowalnych i dla"ateistw.

First, according to the scheme of Article 22(2) and(3), and the use of the word‘terms', in particular in Articles 3,
Po pierwsze, z systematyki art. 22 ust. 2 i 3 oraz z użycia wyrazu„warunki”, w szczególności w art. 3, 4

The Federal Republic of Germany contends that the use of the word‘Parmesan' does not infringe Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92, given that it is only a translation,
Republika Federalna Niemiec twierdzi, że używanie określenia„parmesan” nie stanowi naruszenia art. 13 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 2081/92, ponieważ zgodnie ze stanowiskiem Komisji,

The Tribunal stressed that the legislator's use of the word'may' was a clear indication for enforcement authorities that the said administrative action was admissible only where there was a risk that a person accused of committing an offence specified in Article 15(1)(6)
Trybunał zaznaczył, że użycie przez ustawodawcę słowa"może", stanowi wyraźną wskazówkę dla organów stosujących prawo, że dokonanie analizowanej czynności materialno-technicznej jest dopuszczalne tylko wówczas gdy zachodzi obawa, że oskarżony o popełnienie przestępstwa z art. 15 ust. 1 pkt

In the case of pet foods: use of the words"with antioxidant" followed by the specific name of the additive in accordance with Annexes I or II.
W przypadku karmy dla zwierząt domowych: stosować wyrazy"z przeciwutleniaczem", po których następuje nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II.

The use of the words‘significant increase' does not permit the conclusion,
Wbrew twierdzeniom Hoechst użycie pojęcia„znaczne podwyższenie” nie pozwala uznać,

In the case of pet foods: use of the words"colourant" or"coloured with" followed by the specific name given to the additive upon authorization.
W przypadku pożywienia dla zwierząt udomowionych: stosowanie napisu"barwnik". lub"zabarwione barwnikiem"., po którym zostanie wymieniona specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie..

In the case of pet foods: use of the words"preservative" or"preserved with" followed by the specific name given to the additive upon authorization.
W przypadku pożywienia dla zwierząt domowych: stosowanie napisu"konserwant". lub"konserwowane przy użyciu"., po którym podana zostanie specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie..

The use of the words'sexual and reproductive health' has now become the means by which to convince parliaments to promote abortion.
Używanie słów"zdrowie seksualne i reprodukcyjne” stało się teraz sposobem na przekonywanie parlamentów do wspierania aborcji.

split compounds and the use of the words"they" and"the" is a bit disturbing.
związki dzielenie i używanie słów"oni" i"" jest nieco niepokojące.

Mandatory origin marking, or the use of the words'Made in',
Obowiązkowe oznaczanie pochodzenia, albo też stosowanie sformułowania"wyprodukowano w”,

which is exactly paralleled by his use of the words building and temple.
która jest dokładnie równolegle przez jego wykorzystania ze słów i budowy świątyni.