USE OF THE WORD in Russian translation

• использование слова
• употребление слова
• использование термина
• использует слово
• использования слова
• использованием слова
• использование слов
• употребления слова
• употребление термина

Examples of using Use of the word in English and their translations into Russian

Concern had been expressed about the use of the word"forcibly", since it could prevent the relocation of indigenous peoples for reasons of public health,
Была выражена озабоченность относительно употребления слова" принудительно", поскольку оно может мешать переселению коренных народов по соображениям охраны здоровья,

This example was later criticized by Lenneberg as not actually demonstrating causality between the use of the word empty and the action of smoking,
Этот пример был позже раскритикован Леннебергом: единичный случай не демонстрирует причинной связи между использованием слова« пустые»

However, the use of the word"any" in paragraph 2 suggests that"environmental impact assessments" only have to be notified
Однако употребление слова<< любой>> в пункте 2 дает основание предполагать, что результаты<<

According to the source however,"… the use of the word jihad does not necessarily imply a call to violence.
Тем не менее, согласно источнику,"… использование слова" джихад" не обязательно предполагает призыв к насилию.

Concerns were expressed, however, with respect to the use of the word"joint" to describe the type of hearing contemplated.
Вместе с тем были высказаны сомнения в отношении использования слова" совместные" для описания рассматриваемого вида судебных слушаний.

He understood the use of the word"normally" in paragraph 178 of the report to mean that complaints would be investigated
Что касается употребления слова<< обычно>> в пункте 178 доклада, то, насколько понимает оратор,

To avoid any difficulties with the use of the word"enforce" in principle 1, used..">
Во избежание трудностей с использованием слова" enforce"(" обеспечивать соблюдение")

The use of the word"requires," they argue,
Они утверждают, что использование слова<< требуется>>

The use of the word in accordance with exact lexical value
Употребление слова в соответствии с точным лексическим значением

Sought clarification on the use of the word"Reaffirming" in instances where member States were not party to the convention
Обратилась с просьбой разъяснить последствия использования слова<< ссылаясь на>> в тех случаях,

although it did not agree to the use of the word“systematic” to qualify crimes.
перечисленных в Статье 5, хотя и не согласна с использованием слова" систематический" для квалификации преступлений.

The use of the word"accessible" in the paragraph is meant to imply that information should be readable
Употребление слова" доступной" в этом пункте предполагает, что информация должна быть поддающейся прочтению,

It was noted that use of the word“may” in this new paragraph would align it with the wording used in the existing paragraph 1,
Было отмечено, что использование слова" может" в этом новом пункте соответствует формулировке, использованной в существующем пункте

While some doubt was expressed with respect to the use of the word"extend", there was sufficient support for that suggestion.
Несмотря на некоторые сомнения в отношении использования слова" распространяется", это мнение получило достаточную поддержку.

Mr. AMOR said that he could not agree to the use of the word"shown" in that context.
Г-н АМОР говорит, что он не может согласиться с использованием слова" показано" в этом контексте.

The use of the word"acquired" in paragraph 3(a) was inconsistent with paragraph 4, used; it would be better to use the verb"acquire" in both cases.">
Употребление слова" приобретенный" в пункте 3a не соответствует пункту 4,

Mr. THORNBERRY said that the use of the word"reactivate" in the second part of paragraph 12 was problematic.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что использование слова" reactivate"( возобновить) во второй части пункта 12 вызывает определенные проблемы.

With reference to Ms. Chanet's comment concerning use of the word"punish" in paragraph 5,
В отношении замечания гжи Шане, касающегося использования слова" наказывать" в пункте 5,

Use of the word“may” in this new paragraph would align it with the wording used in the existing paragraph 1, article 6.
Использование слова" может" в этом новом пункте соответствуют формулировке, использованной в существующем пункте 1 статьи 6.

Rose denied that he was a racist and defended his use of the word"nigger", claiming that"it's a word to describe somebody that is basically a pain in your life, a problem.
Роуз не считал себя расистом и аргументировал употребление слова« ниггер», утверждая, что« таким выражением характеризуют некоего человека, по сути, навредившего вам, ставшего проблемой.