UPORABO VIROV in English translation

• use of resources
• resource utilization
• apply resources
• resource utilisation
• using sources

Examples of using Uporabo virov in Slovenian and their translations into English

Programi aktivnosti, navedeni v četrtem delu tega sporazuma, bodo izvedeni z uporabo virov financiranja iz drugega odstavka tega člena.
The programmes of activities referred to in Part Four of this Agreement shall be implemented using the sources of finance laid down in paragraph 2 of this Article.

bo zahtevo za rezervacijo odobril, lahko oceni zmogljivost vira, da zagotovi učinkovito uporabo virov v vaši organizaciji.
resource managers can evaluate resource capacity to make sure your organization's resources are being used effectively.

zagotovijo ustrezno in učinkovito uporabo virov v organizaciji.
to make sure that resources are being used appropriately and effectively….

Nekatere države načrtujejo, da bodo lizbonske cilje dosegle tako, da bodo namesto dela davčno obremenile uporabo virov in onesnaževanje(npr. EE, SI, CZ).
Some plan to achieve the Lisbon goals by shifting the tax burden away from labour towards resource use and pollution(e.g. EE, SI, CZ).

Poleg tega te ekipe ustvarjajo sisteme za omejevanje količine odpadkov in učinkovito uporabo virov, s čimer zmanjšujemo naš vpliv na okolje.
In addition, these teams create systems that minimize our impact on the environment by limiting waste and using resources efficiently.

so za reševanje matematičnih problemov z uporabo virov in igranje po pravilih, tako kot vsi ostali.
they have to solve math problems by using resources and playing by the rules just like everyone else.

predložitev osnutka načrta v odobritev generalni skupščini za uporabo virov sklada v skladu s 25. členom;
submit for approval to the General Assembly a plan for the use of the resources of the Fund, in accordance with Article 25.

Sodišče je zavezano doseganju svojega strateškega cilja- povečanju učinkovitosti s čim boljšo uporabo virov.
The Courtis committed to the achievement ofits strategic goal ofincreasing efficiency by making best use ofresources.

Med letoma 2006 in 2010 bo Komisija še naprej spodbujala skupno uporabo virov, dobrih praks
Between 2006 and 2010 the Commission will continue actively to promote the sharing of resources, good practice

okoljskih potreb za regijo Gornja Galileja in s tem omogočiti trajnostno uporabo virov.
environmental needs of the Upper Galilee region, making it possible to use resources in a sustainable way.

zmanjšanjem emisij CO2 in uporabo virov v okviru svojega delovanja na področju trajnostnega razvoja.
related to energy efficiency, CO2-emission reduction and resources use as part of its sustainability engagement.

boste močno povečali svoj uspeh z uporabo virov, kot so tukaj priporočeni,
you will greatly boost your success by using resources such as those recommended here,

predložitev osnutka načrta v odobritev generalni skupščini za uporabo virov sklada v skladu s 25. členom;
submit to the General Assembly for approval a draft plan for the use of the resources of the Fund, in accordance with Article 25;

so vključeni v uporabo virov in proizvodnjo blaga.
benefits involved in using resources and producing goods.

postopno ukinjanje biogoriv ovira prožno uporabo virov teh tehnološki razvoj.
phasing out biofuels hinders flexible resource use and technological development.

dodatno spodbudili odgovorno uporabo virov s strani ladjevij, mora EU spodbujati koncept upravljavcev, katerih plovila plujejo pod zastavo članice RFMO in ki plačujejo pristojbino RFMO za dostop do odprtega morja.
further encourage responsible use of resources by the fleets, the EU should promote the concept of operators whose vessels fly the flag of an RFMO Member paying a fee to RFMOs for access to high seas fisheries.

Naj predlaga opredelitev prednostnih nalog za učinkovitejšo uporabo virov in predvidi določanje prednosti ukrepov EU na podlagi pregledne
To propose the definition of priorities for a more effective use of resources and to envisage the prioritisation of EU action based on a transparent

Projectized Organization1projektna organiziranostkakršnakoli organizacijska oblika, v kateri ima projektni vodja(manager) popolna pooblastila za dodeljevanje prioritet, uporabo virov in usmerjanje dela oseb, ki so dodeljene projektu.
Any organizational structure in which the project manager has full authority to assign priorities, apply resources, and direct the work of persons assigned to the project.

upravno učinkovitost in uporabo virov.
administrative efficiency and resource utilisation.

so kljub doseženemu napredku potrebna nadaljnja prizadevanja, da bi dosegli cilj in prekinili povezavo med gospodarsko rastjo in uporabo virov, ob spoštovanju zmogljivosti ekosistemov.
despite the progress made, additional efforts are needed to achieve the objective of breaking the link between economic growth and use of resources, while respecting the carrying capacity of ecosystems.