USING RESOURCES in Slovenian translation

• uporabo virov
• raba virov
• uporabo sredstev
• uporabi virov
• se sredstva uporabljajo
• uporabljati vire
• uporabo surovin

Examples of using Using resources in English and their translations into Slovenian

increasing recycling rates(of plastics in particular), improving wastewater treatment, and using resources more efficiently in general.
zmanjšanju embalažnih odpadkov in povečanju stopenj recikliranja(predvsem plastike), izboljšanju čiščenja odpadnih voda in učinkovitejši uporabi virov na splošno.

offers high-quality mobility services while using resources more efficiently".
ponuja visokokakovostne storitve mobilnosti ob učinkovitejši uporabi virov“.

You now worry about using resources in other departments,
Zdaj vas skrbi uporaba virov v drugih oddelkih, najem prodajalcev,

to the PRACE organisation, are able to cooperate in developing and using resources on equal terms with all other stakeholders.
niso neposredno povezani z organizacijo PRACE, lahko sodelovali pri razvoju in uporabi sredstev enakopravno z vsemi drugimi akterji.

services are provided using resources and servers located in various countries
storitve se zagotavljajo z uporabo sredstev in strežnikov, ki so v različnih državah

By making strict savings in everyday life, when using resources, and by giving up short car journeys, it is possible
Če bi dosledno varčevali pri izrabi virov v svojem vsakdanjem življenju in se odrekli kratkim vožnjam z avtomobilom,

Going beyond the conventional practice of using resources once and discarding them, Samsung is working
Z umikanjem od običajne enkratne porabe virov si v družbi Samsung prizadevamo zagotavljati vire,

You now worry about using resources in other departments,
Zdaj morate razmisliti o tem, kako boste vire uporabili v drugih oddelkih, najeli dobavitelje,

which are reflected in the realisation of the purposes of the organisation, using resources efficiently and effectively.
se odražajo v uresničevanju ciljev organizacije, z izrabo resursov na učinkovit in uspešen način.

more efficiently using resources available on the system.
bolj učinkovito izkoriščajo sredstva, ki jih ponuja računalnik.

collecting more resources from cleared out buildings, and using resources to expand and destroy zombies.
zbira več sredstev iz obračunavajo iz stavbe, in uporabiti vire razširi in uniči zombija.

services should be produced using resources that can be easily replaced,
morajo biti dobrine in surovine proizvedene z uporabo resursov, ki jih je mogoče enostavno nadomestiti

to implement projects using resources which would have otherwise been lost.
bi izvajali projekte z uporabo sredstev, ki bi bila drugače izgubljena.

engaging former extremists to deconstruct violent extremist narratives and using resources from public-relations companies
vključitev nekdanjih ekstremistov za spodbijanje propagande nasilnih ekstremistov in uporabo virov podjetij za odnose z javnostjo

between the Commission and the Member States in order to protect the euro against counterfeiting, without impinging on Member States' responsibilities, and using resources more efficiently than could be done at national level.
državami članicami z namenom zaščite eura pred ponarejanjem brez negativnega vpliva na pristojnosti držav članic, pri čemer se sredstva uporabljajo učinkoviteje, kot bi se lahko uporabljala na nacionalni ravni.

be capable of consulting and using resources and be precise in finding the appropriate terminology translation equivalents for a mistranslation could lead to the improper use of an appliance,
znati poizvedovati in uporabljati vire ter biti natančen pri iskanju prevodnih ustreznic terminov, sicer lahko pri napačnem prevodu pride do nepravilne uporabe aparata,

offers high quality mobility services by using resources more efficiently.
podpira konkurenčnost in ponuja visokokakovostne storitve mobilnosti ob učinkovitejši uporabi virov.

offers high quality mobility services while using resources more efficiently.
podpira konkurenčnost in ponuja visokokakovostne storitve mobilnosti ob učinkovitejši uporabi virov.

By using a Viessmann condensing boiler to convert fuel oil into heat, you are making an active contribution towards using resources efficiently and saving energy,
Z uporabo kondenzacijskega kotla Viessmann pri pretvorbi kurilnega olja v toploto aktivno prispevate k učinkovitemu koriščenju virov in varčevanju energije,

securing efficient exchange of information, using resources effectively and guaranteeing continuity of actions across Presidencies.
zagotoviti izmenjavo informacij, učinkovito izkoriščati sredstva in zagotoviti stalnost ukrepanja med različnimi predsedstvi.