Examples of using Using resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using resources effectively and efficiently by highly dedicated and confident work.
Specific humanitarian projects were implemented using resources made available by troop-contributing Governments.
ونفذت مشاريع إنسانية محددة استخدمت فيها الموارد التي تتيحها الحكومات المساهمة بقواتPeacekeeping operations should have a clear strategy for using resources more efficiently.
وينبغي لعمليات حفظ السلام أن تكون لها استراتيجية واضحة بشأن استخدام الموارد بكفاءة أكبرBeing accustomed to certain comforts, we are using resources without thinking.
وبما أننا اعتدنا على أنواع معينة من سبل الراحة، فإننا نستخدم الموارد دون تفكيرESCWA was grossly overstaffed, and was unlikely to be using resources efficiently.
واختتم كلمته بقوله إن اللجنة بها زيادة مفرطة في عدد الموظفين، ومن غير المرجح أنها تستخدم الموارد بكفاءةShe assured the Executive Board that UNFPA was firmly committed to using resources judiciously.
Using resources more effectively can result in both important health gains and improved equity.
استخدام الموارد على نحو أكثر فعالية قد يؤدي إلى تحقيق مكاسب صحية هامة وتعزيز النزعة إلى الإنصافThis means that we are using resources faster than the planet can replenish them.
مما يعنى أننا نستخدم الموارد بشكل أسرع من قدرة الكوكب على تجديدهمThe Prosecution continues to staff this non-budgeted contempt trial using resources from the Appeals Division.
ويواصل الادعاء توفير الموظفين لقضية انتهاك حرمة المحكمة غير المدرجة في الميزانية هذه باستخدام موارد من شعبة الاستئنافMeeting our responsibilities towards our customers, employees, suppliers, partners and society while using resources.
الوفاء بالتزاماتنا تجاه عملائنا وموظفينا والموردين والشركاء والمجتمع أثناء استخدام المواردExpanding the possibilities of using resources and energies and working on the development of national income.
د- توسيع إمكانيات استخدام الموارد والطاقات والعمل على إنماء الدخل القوميThe credibility in using resources and using them efficiently and not relying on quotations.
مدى سلامة استخدام المصادر وتوظيفها، وعدم الاعتماد على الاقتباسات الكثيرةNations system accountability and transparency in achieving results and efficiently using resources.
يعزز المساءلة والشفافية في منظومة الأمم المتحدة في تحقيق النتائج، واستخدام الموارد بكفاءةRespecting the environment and using resources in the most effective way possible by acting with social responsibility.
احترام البيئة واستخدام الموارد في أنجع وسيلة ممكنة من خلال التصرف والعمل بمسؤولية الاجتماعيةPeace-keeping operations should not be financed by using resources that the Organization had earmarked for development activities.
وينبغي أﻻ تمول عمليات حفظ السﻻم باستخدام الموارد التي خصصتها المنظمة من أجل أنشطة التنميةThe Group would also welcome regular briefings on the plan for using resources allocated for technical cooperation.
وقالت إن المجموعة ترحّب أيضاً بالحصول على إحاطات منتظمة بشأن خطة استخدام الموارد المخصصة للتعاون التقنيAs in the past, UNIFIL assisted the civilian population, using resources made available by troop-contributing Governments.
وكما هو الشأن في الماضي قدمت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المساعدة للسكان المدنيين مستخدمة ما أتاحته لها الحكومات المساهمة بقوات من مواردAll of those elements need to be achieved while using resources in a sustainable manner and fighting climate change.
ومن الضروري تحقيق كل هذه العناصر مع استخدام الموارد على نحو مستدام ومكافحة تغير المناخAny new forest owner has the right to restrict or forbid indigenous peoples from using resources in their area.
Fulfilling our responsibilities towards our customers, employees, suppliers, shareholders and society by using resources in an efficient way.
لوفاء بمسؤولياتنا تجاه العملاء، الموظفين، الموردين، المساهمين والمجتمع باستخدام كافة الموارد بطريقة فعالة
