USE OF THE TERM in Slovenian translation

• uporaba izraza
• uporaba besede
• uporaba pojma
• uporaba termina
• uporaba navedbe
• uporabo izraza
• uporabe izraza
• uporabljen izraz

Examples of using Use of the term in English and their translations into Slovenian

Theology has made use of the term‘nature' or‘substance' to indicate unity in God,
Teologija je uporabljala izraz narava, da bi označila v Bogu edinost,

The use of the term‘Roma'is not intended to downplay thegreat diversity that exists within these communities
Z uporabo izraza„Romi" ne želimo zmanjševati pomena velike raznolikosti, ki obstaja znotraj teh skupnosti

Here the Alliance's official use of the term“contact countries” is already indicative of ambivalence.
Tu že uradna raba izraza»kontaktne države« na strani zavezništva nakazuje protislovnost.

is not properly defined, given the use of the term"within the European Community".
glede na uporabo izraza"na ozemlju Skupnosti" ni ustrezno opredeljen.

References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term‘ agricultural', shall be understood
Sklicevanje na skupno kmetijsko politiko ali na kmetijstvo ter uporaba izraza„ kmetijski“ pomeni tudi sklicevanje na ribištvo,

However, as the Commission stated at the hearing, the use of the term‘applicable' cannot have the consequence that the conventions mentioned become applicable solely by reason of the entry into force of the Framework Decision.
Vendar, kot je na obravnavi pojasnila Komisija, uporaba izraza„se uporablja“ ne more povzročiti, da bi se navedene konvencije uporabljale samo zaradi tega.

but modern use of the term is growing as a description for Indigenous spirit-healers in general across Australia.
vendar pa moderna uporaba besede raste v opis domorodskega duhovnega zdravnika na splošno po vsej Avstraliji.

The use of the term‘may' in Article 8(3)(10)
Vendar uporaba izraza„lahko“ v členu 8(3)

whereby the use of the term‘racial origin' in this Directive does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.
etnično poreklo, pri čemer uporaba pojma„rasno poreklo“ v tej uredbi ne pomeni, da Unija priznava teorije, ki poskušajo dokazati obstoj različnih človeških ras.

The use of the term“aperitif” in this connection is without prejudice to the use of the term to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Uporaba izraza«aperitiv» v tej zvezi je brez poseganja v uporabo tega izraza za opredelitev proizvodov, ki ne spadajo v okvir te uredbe.

asks them to find out in which of the situations presented in the text the use of the term“tolerance” implies the existence of respect
jim naroči, naj ugotovijo, v katerih situacijah v besedilu uporaba pojma»strpnost« kaže na obstoj spoštovanja

This point shall be without prejudice to the use of the term‘agricultural',‘traditionnel' or‘tradicional' in connection with any product not covered by this category, in accordance with their own specific criteria.
Ta točka ne vpliva na uporabo izraza„kmetijski“,„traditionnel“ ali„tradicional“ v povezavi z vsemi proizvodi, ki jih ta kategorija ne zajema, v skladu z njihovimi posebnimi merili.

The trademark regards the use of the term with relation to“chocolates
Blagovna znamka glede uporabe izraza v odnosu do"čokolade uporabo Bitcoin je na področju računalništva in financ.">

In recent years, the use of the term has been frequently criticized by some academic art historians for oversimplifying artistic developments,
V zadnjih letih so nekateri akademski umetnostni zgodovinarji pogosto kritizirali uporabo izraza kot preveč poenostavljen umetniški razvoj,

Over the last 20 years, use of the term has been frequently criticized by academic art historians for oversimplifying artistic developments,
V zadnjih letih so nekateri akademski umetnostni zgodovinarji pogosto kritizirali uporabo izraza kot preveč poenostavljen umetniški razvoj,

which defines clear international guidelines for the use of the term‘natural skin care'
določa jasne smernice za uporabo izraza»naravna kozmetika«

which defines clear international guidelines for the use of the term‘natural cosmetics'
določa jasne smernice za uporabo izraza»naravna kozmetika«

Most recently Canada, Australia,[15] and Chile signed agreements with Europe that limit the use of the term“champagne” to only those products produced in the Champagne region.
Pred kratkim so Avstralija, Čile, Brazilija, Kanada in Kitajska sprejele zakone ali podpisale sporazume z Evropo, ki omejujejo uporabo izraza šampanjec le na proizvode, proizvedene v vinski regiji Šampanja.

signed agreements with Europe that limit the use of the term“Champagne” to only those products produced in the Champagne region.
podpisale sporazume z Evropo, ki omejujejo uporabo izraza šampanjec le na proizvode, proizvedene v vinski regiji Šampanja.

As regards the use of the term"without added sugar", it would not seem
Neupravičeno se zdi prepovedati uporabo navedbe"brez dodanega sladkorja" v primeru sokov,