USE OF THE TERM in Arabic translation

• استخدام مصطلح
• استخدام هذا المصطلح
• استخدام عبارة
• استخدام تعبير
• استخدام كلمة
• استعمال عبارة
• استعمال المصطلح
• استعمال مصطلح
• استخدام للمصطلح
• أُستخدم المصطلح

Examples of using Use of the term in English and their translations into Arabic

It presupposes an assignment that is valid as between the assignor and the assignee(for the reasons why use of the term" effective" is preferred in article 9, see para. 85).
فهي تفترض مسبقا وجود احالة صحيحة بين المحيل والمحال اليه (للاطلاع على أسباب تفضيل استخدام عبارة" نافذة المفعول" في المادة 9، انظر الفقرة 85

The situation described in the report of the Special Committee could justify the use of the term ethnic cleansing and was tantamount to a policy of apartheid.
وقالت إن الحالة التي وصفها تقرير اللجنة الخاصة يمكن أن يبرر استخدام عبارة التطهير الإثني، وهو مساو لسياسة الفصل العنصري

In this context, clarification was also sought and provided on the use of the term" where possible" in paragraph 12.18.
وفي هذا السياق، طُلب أيضاً توضيح وقدم بشأن استخدام عبارة" حيثما أمكن" في الفقرة 12-18

Her delegation had repeatedly expressed its views on certain harmful practices and was therefore concerned about the use of the term" harmful customary practices".
وقد أعرب وفدها مرارا عن آرائه بشأن بعض الممارسات الضارة ولذلك فإنه يساوره القلق إزاء استخدام عبارة'' الممارسات العرفية الضارة'

Mr. SANCHEZ(Spain) supported the Argentine proposal concerning the use of the term" aguas subálveas".
السيد سانشيز اسبانيا: أعرب عن تأييد اقتراح اﻷرجنتين بشأن استخدام عبارة" شبكة المياه السطحية

The need for consistency in the use of the term throughout the Model Law and in all languages was underscored.
وشُدد على الحاجة إلى الاتساق في استخدام التعبير في شتى مواضع القانون النموذجي وبجميع اللغات

Use of the term.
استعمال المصطلح

Use of the term" insolvency".
استخدام مصطلح" الإعسار

Use of the term" act".
استخدام لفظة" فعل

Use of the term" timely communication".
استخدام مصطلح" اﻹبﻻغ في الوقت المﻻئم

Use of the term dates to at least 1925.
ويعود استخدام هذا المصطلح إلى عام 1925 على الأقل

The LDCs opposed use of the term“mainstreaming.”.
عارض مندوب أقل البلدان نمواً استخدام مصطلح"ترسيخ

The use of the term" impact indicators" was discussed.
ونوقشت مسألة استخدام مصطلح" مؤشرات تقييم الأثر

Brazil supports the use of the term" significant harm".
تؤيد البرازيل استخدام عبارة'' ضرر ذي شأن'

A little less liberal use of the term"army".
فلتقلل من استخدامك مصطلح(المسلحون)0

He could accept the use of the term" limitation" alone.
وأضاف أنه قد يقبل استعمال مصطلح" تحديد" وحده

The use of the term" Baikal region" is relatively recent.
واستخدام مصطلح" منطقة بايكال" حديث نسبياً

People and groups have objected to the use of the term homophobia.
وقد اعترض الناس والجماعات على استخدام مصطلح رهاب المثلية

The use of the term" omission" might cause confusion.
وقالت إن استعمال كلمة" تقصير" قد تسبب بعض الخلط

Support was expressed for the use of the term" minimum requirements".
وأُعرب عن تأييد لاستخدام مصطلح" المتطلبات الدنيا