USE OF THE TERM in Norwegian translation

• bruken av begrepet
• bruken av betegnelsen
• bruken av uttrykket
• bruk av begrepet

Examples of using Use of the term in English and their translations into Norwegian

Sandberg's use of the term“alternative facts,” no doubt inadvertent,
Sandbergs bruk av begrepet«alternative fakta» var uten tvil utilsiktet,

The amendment to the marketing standards for poultry adopted in October 2009 refers in particular to the use of the term"fresh".
Endringen i markedsføringsstandardene for fjærkre som ble vedtatt i oktober 2009, viser særlig til bruken av begrepet"fersk".

Arthur J. Deikman further suggested use of the term"mystical psychosis" to characterize first-person accounts of psychotic experiences that are conceptually similar to reports of mystical experiences.
Arthur J. Deikman foreslo bruk av begrepet«mystisk psykose» for å karakterisere førstehånds erfaringer fra psykotiske opplevelser som ligner på rapporter om mystiske opplevelser.

concluded that the 1 November letter was the first recorded use of the term.
konkluderte at brevet av 1. november var den første nedtegnede bruken av begrepet.

Biblical use of the term"Holy Spirit" shows that this spirit is a controlled force that Jehovah God uses to carry out a number of its intentions.
Bibelens bruk av uttrykket«Den Hellige Ånd» viser at denne ånd er en kontrollert kraft som Jehova Gud bruker for å gjennomføre en rekke av sine hensikter.

The first known use of the term Katharevousa is in a work by the Greek polymath Nikephoros Theotokis, in 1796.
Det første kjente bruken av begrepet katharevousa er i et verk av det greske universalgeniet Nikeforos Theotokis i 1796.

Use of the term"accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.
Bruken av begrepet akkresjonsskive for den protoplanetariske skiven fører til forvirring om prosessen rundt planetarisk akkresjon.

The use of the term, he said,“can lead to a very brutal arithmetic which does not put people
Han sa:«Anvendelsen av begrepet kan føre til en veldig brutal aritmetikk som ikke setter mennesker

Therefore, Peter's use of the term“the last days” indicates that this special time period had begun
Det at Peter bruker uttrykket«de siste dager», viser derfor at denne spesielle tidsperioden hadde begynt,

pound him", which may be the first televised use of the term.
him and pound him», som kan være den første bruken av begrepet.

which was the first recorded use of the term.
var den første registrerte bruker av det begrepet.

12 agree for use of the term"God" while 2 others(translation by Dhorme
12 samtykker til bruken av begrepet"Gud", mens andre 2(oversettelse av Dhorme og Chouraqui)

The use of the term lands in Articles 15
Bruken av begrepet"landområder" i Artikkel 15

which defines clear international guidelines for the use of the term‘natural skin care' and ensures transparency for the consumer by issuing NATRUE certification.
definerer tydelige internasjonale retningslinjer for bruken av betegnelsen«naturkosmetikk» og sikrer forbrukerne åpenhet ved å utstede NaTrue-sertifisering.

Even though the use of the term in the academic world refers mostly to the killing of human beings,
Selv om bruken av begrepet i den akademiske verden refererer vanligvis til å drepe mennesker,

In the older literature, the term Phanerozoic is generally used as a label for the time period of interest to paleontologists, but that use of the term seems to be falling into disuse in more modern literature.
I eldre litteratur vert uttrykket fanerozoikum hovudsakleg nytta som for tidsperioden som paleontologar er interessert i, men denne bruken av uttrykket ser ut til å ha falle bort i moderne litteratur.

which defines clear international guidelines for the use of the term‘natural cosmetics' and ensures transparency for the consumer by issuing NaTrue certification.
det profittløse initiativet NaTrue, som definerer tydelige internasjonale retningslinjer for bruken av betegnelsen«naturkosmetikk» og sikrer forbrukerne åpenhet ved å utstede NaTrue-sertifisering.

Use of the term West as a specific cultural
Bruken av begrepet Vesten som et spesifikk kulturell

Trump's use of the term“invasion” has constitutional significance,
har Trumps bruk av begrepet«invasjon» en konstitusjonell betydning,

in the earliest copy of the Old English Orosius pre-dates the earliest written Scandinavian use of the term, in the runic form"Nuruiak",
den angelsaksiske Orosius som er mellom 40 og 80 år eldre enn den eldste skriftlige skandinaviske bruken av begrepet, som er i runeformen«Nuruiak»