Examples of using Term in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In earlier reports it was considered appropriate to use the term" autonomous"; this produced some contrary reactions from some members when the second report was discussed and, particularly, when the draft report of the Working Group established in 1999 was discussed.
وقد اعتُبر في التقارير السابقة أن من الملائم استخدام لفظة" المستقل"، التي أوجدت ردود أفعال ضدها لدى بعض الأعضاء عند مناقشة التقرير الثاني، ولا سيما عند مناقشة مشروع تقرير الفريق العامل المنشأ عام 1999In most of those cases, the context suggests that the term" unanimous" as opposed to the reference to" consensus" was used to highlight a higher degree of agreement in the Commission as regards certain action or decision.
ويدل السياق في معظم تلك الحالات أن تعبير" بالإجماع " ، في مقابل الإشارة إلى" توافق الآراء، قد استخدم لإبراز وجود درجة اتفاق أعلى في اللجنة بشأن إجراء أو قرار معينAt its thirty-ninth session, in 1987, the Commission appointed Mr. Gaetano Arangio-Ruiz as Special Rapporteur to succeed Mr. Willem Riphagen, whose term of office as a member of the Commission had expired on 31 December 1986.
وعيﱠنت اللجنة، في دورتها التاسعة والثﻻثين المعقودة في عام ١٩٨٧، السيد غايتانو آرانجيو- رويس مقررا خاصا، خلفا للسيد ويليم ريفاغن الذي انتهت فترة عضويته في اللجنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٨٩١firms from other developing countries may take over this task in the medium term.
شركات محلية أو شركات من بلدان نامية أخرى قد تتولى هذه المهمةَ في اﻷجل المتوسطMr. ISKIT(Turkey) noted that the fifth preambular paragraph still contained the term" sustainable", the adoption of which depended on articles 5 to 7; in other words, that question would remain pending even if the preamble was adopted.
السيد إسكيت تركيا: ﻻحظ أن الفقرة الخامسة من الديباجة ﻻ تزال تتضمن لفظة" مستدامة"، التي يتوقف إقرارها على إقرار المادتين ٥ و ٧، أي أن المسألة تظل معلقة حتى حين اﻻنتقال الى إقرار الديباجةDeepblue Smarthouse is focused on provide it's client with professional smart housing solutions through products that result in unprecedented customer satisfaction and long term relationships that allow us as partners, to deliver smart houses for the world.
تركز Deepblue Smarthouse على تزويد العملاء بحلول إسكان ذكية احترافية من خلال المنتجات التي تؤدي إلى رضا عملاء غير مسبوق وعلاقات طويلة الأمد تسمح لنا كشركاء بتقديم منازل ذكية للعالمThe term of office of the members of the Commission elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members of the Commission whom they replace.
تبدأ فترة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في اﻻنتخابات الﻻحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء فترة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهمMs. González requested clarification of the property rights of persons who lived as husband and wife without being married and, more specifically, of the term" joint property possession" used in the second sentence of paragraph 157.
السيدة غونزاليز: طلبت توضيحا لحقوق الملكية للأشخاص الذين يعيشون كزوج وزوجة دون زواج، وبتحديد أكثر عبارة" حيازة مشتركة للممتلكات" المستخدمة في الجملة الثانية من الفقرة 157The President said he was pleased to announce that, during the private section of its meeting, the Board had decided to recommend to the General Conference the reappointment of Mr. Yumkella as Director-General for a second four-year term.
الرئيس: قال إنه يسره أن يعلن أن المجلس قرر، خلال القسم الخصوصي من جلسته، أن يوصي المؤتمر العام بإعادة تعيين السيد يومكيلا لمنصب المدير العام لولاية ثانية مدتها أربع سنواتShort term long term.
المدى القصير طويل الأمدClinical term.
مصطلح طبيTechnical term.
Short term long term. .
Short term and long term planning.
Long term rental or short term.
تأجير طويل Exploration Term.
استكشاف الأجلTerm Definition.
Search term.
عبارة البحثMedical term.
المصطلح الطبي
