WE CAN BE SATISFIED in Swedish translation

• vi kan vara nöjda
• vi kan vara förvissade

Examples of using We can be satisfied in English and their translations into Swedish

Therefore I believe that we can be satisfied that in facing this huge disaster
Jag anser därför att vi kan vara förvissade om att inför denna enorma katastrof

If we can be satisfied with declarations of good intent, we have a right to question whether the political organisation of the Union is pertinent in view of the challenges which all of us are confronted with.
Även om man kan nöja sig med uttalandena om goda intentioner har man rätt att ifrågasätta unionens politiska organisations lämplighet inför de insatser vi kollektivt står inför.

Although also in these comparisons beauty is in the eye of the beholder, we can be satisfied to see that the security of the Finns' everyday lives has strengthened thanks to an improved economic and employment situation.
Fastän man kan ha olika uppfattningar också om de här bedömningarna kan vi vara tillfreds med att finländarnas vardagstrygghet har stärkts tack vare den ekonomiska uppgången och den förbättrade sysselsättningen.

each of us must carefully consider whether we can be satisfied with it and whether we can defend it to the people back home.
en av oss måste noggrant tänka igenom om vi kan nöja oss med det och om vi kan försvara det inför våra respektive landsmän.

After the standstills on the part of certain Member States- I am referring to the‘Club of the six skinflints'- which were hoping for a cut-price agreement, we can be satisfied with the compromise adopted,
Efter stillaståendet i vissa medlemsstater- jag tänker på”de sex snåljåparnas klubb”- där man hoppades på ett lågprisavtal, kan vi vara nöjda med den kompromiss som uppnåtts, trots att den ligger betydligt

many people think that we can be satisfied simply that the process is continuing,
breder tanken ut sig om att vi kan nöja oss med att bara fortsätta processen,

I feel that we can be satisfied- at least my group is satisfied- that not only is this debate being held at an important juncture when a process is under way to mobilise the international press,
Jag tror att vi kan vara tillfredsställda, åtminstone är min grupp det, över att denna debatt kommer just vid ett viktigt tillfälle då en process äger rum som mobiliserar den internationella pressen, en process som för närvarande är uppskjuten i Sydafrika,

Therefore we decided to purchase dedicated server so that we could be satisfied with the speed and build the server from scratch.
Därför bestämde vi oss för att köpa dedikerad server så att vi kunde vara nöjda med hastigheten och bygga servern från grunden.

However, we can be satisfied with it.
Men vi kan vara nöjda med den.

For this reason, all in all, we can be satisfied with the agreement that has been negotiated.
Av denna anledning kan vi på det hela taget vara nöjda med det avtal som har förhandlats fram.

If this report makes even a modest contribution to progress along those lines, then I think we can be satisfied.
Om betänkandet i någon mån kan bidra till framsteg i denna riktning anser jag att vi kan känna oss nöjda.

We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
Vi bör vara nöjda med att ett stort antal av dessa klagomål kan lösas genom ombudsmannen eftersom det innebär att vi går i rätt riktning.

So, all in all, we can be satisfied with the progress that has been made, even if the drafting on the points I made earlier could have been a little better.
Vi kan alltså totalt sett vara nöjda med de framsteg som har gjorts, även om formuleringarna på de punkter som jag nämnde tidigare kunde ha varit litet bättre.

Even if, contrary to what the report says, the Commission' s report is not jubilant, I nevertheless believe that we can be satisfied with these results as a job well done.
Även om kommissionen inte har en jublande attityd- tvärtemot vad som sägs i betänkandet- anser jag att vi ändå kan se på dessa resultat med tillfredsställelsen av att ha ett fullgjort arbete.

energy sector, could provide, and so we can be satisfied about things by and large.
som möjligen endast enstaka firmor, till exempel på trafik- eller energiområdet, kan lämna, och därför kan vi totalt sett känna oss nöjda.

We can be satisfied with the endorsement of the European arrest warrant,
Vi kan känna oss tillfredsställda med godkännandet av den europeiska arresteringsordern.

the Commission which mean that we can be satisfied and, most importantly,
kommissionen som innebär att vi kan vara nöjda. Viktigast av allt är

We can be satisfied with this result since the conciliation process saw a very large number of Parliament's amendments accepted and we can be especially satisfied that the amendments which we managed to get through were very important in terms of quality.
Vi kan vara nöjda med detta resultat även ur den synvinkeln att en mycket stor del av parlamentets ändringsförslag godkändes i förlikningen, men speciellt nöjda måste vi vara med att de godkända ändringsförslagen var av högst betydande kvalitet.

are limited to countries which are recognized as providing an adequate level of legal protection or where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights.
intressen och är begränsade till länder som ger en adekvat nivå av rättsligt skydd eller där vi kan vara nöjda med att det finns alternativa arrangemang för att skydda dina personuppgifter.

I believe that all in all we can be satisfied with this report!
kollegerna i ekonomiutskottet, och jag tycker att vi sammantaget kan vara nöjda med betänkandet!