WE CANNOT ACHIEVE in Swedish translation

• vi inte kan uppnå
• vi kan inte nå
• vi kan inte åstadkomma

Examples of using We cannot achieve in English and their translations into Swedish

We know we cannot achieve our goals alone,
Vi kan inte uppnå våra målsättningar på egen hand

This is directly relevant to the view of the Council of Ministers, which is that we cannot achieve the Austrian levels until the year 2008.
Det är just detta det handlar om när rådet anser att man kan uppnå Österrikes nivå år 2008.

just as we cannot achieve financial stability with less growth.
precis som vi inte kan skapa ekonomisk stabilitet med mindre tillväxt.

However, we must also remain realistic and realise that we cannot achieve everything.
Men det finns verkligheter som man också måste ta hänsyn till. Man kan inte få allt.

Without the help and guidance of a true Master Teacher, we cannot achieve God Realization, regardless of how many writings we read such as the Bible,
Utan en sann Läromästares hjälp och vägledning kan vi inte nå gudsförverkligande, oberoende av hur många skrifter liknande Bibeln,

where we must recognise that we cannot achieve our objectives without Russia on board.
där vi måste erkänna att vi inte kan nå våra mål utan att ha Ryssland med oss.

take forward any agenda, so the transatlantic relationship allows us to achieve together results which we cannot achieve alone.
så de transatlantiska förbindelserna gör det möjligt för oss att tillsammans nå sådana resultat som vi inte kan åstadkomma på egen hand.

and we do not get involved in conflicts on behalf of Europe's population, we cannot achieve success in important matters.
vi inte tar upp konflikter för den europeiska befolkningens räkning kan vi inte uppnå framgång i viktiga frågor.

lifelong learning, without which we cannot achieve the Lisbon goals.
vilket är nödvändigt för att vi ska kunna nå Lissabonmålen.

the truth that the Commission is deliberately ignoring is that we cannot achieve ideal competition
som kommissionen bestämt är okunnig om, att man inte kan uppnå fullständig konkurrens

Without this fight, we cannot achieve the ambitious goals that all the peoples of Europe,
en kamp utan vilken man inte kan uppnå de ambitiösa mål som samtliga Europas folk,

Thus, while we cannot achieve everything at once, we must pay special attention to the introduction of the euro,
Med denna inriktning, och då vi inte kan uppnå allt samtidigt, måste vi vara speciellt uppmärksamma på införandet av euron,

We cannot achieve the results outlined in Lisbon when we realise that 400 000 European researchers are currently working in the United States- I repeat, 400 000 European researchers are currently working in the United States- and when we realise that, if we want to achieve the Lisbon objectives, we will have to raise the number of our researchers by 700 000 over ten years, or we shall not achieve the Lisbon objectives.
Vi kan inte nå de resultat som angavs i Lissabon med tanke på att 400 000 europeiska forskare för närvarande arbetar i Förenta staterna- jag upprepar, 400 000 europeiska forskare arbetar för närvarande i Förenta staterna- och med tanke på att vi, om vi vill nå Lissabonmålen, kommer att behöva öka vårt forskarantal med 700 000 under tio år. Annars kommer vi inte att nå Lissabonmålen.

We know we can't achieve it alone.
Vi vet att vi inte kan uppnå det ensam.

When we put our minds together, there's nothing we can't achieve.
När vi jobbar tillsammans finns det inget vi inte kan uppnå.

We can't achieve gender equality unless we have the men on board.
Vi kan inte uppnå jämställdhet utan att ha med männen på tåget.

Is that what we can't achieve when we put our minds together?
Vad kan vi inte uppnå när vi slår ihop våra tankar?

In the end, we could not achieve everything we wanted.
I slutändan kunde vi inte åstadkomma allt vi önskade.

Our findings suggest that we can not achieve the complete truth- only a part of it.
Datan tyder då på att vi inte kan uppnå hela sanningen- bara en del av den.

What about games makes it impossible to feel that we can't achieve everything?
Vad är det med spel som gör det omöjligt att känna att vi inte kan åstadkomma allting?