WE MUST RECOGNIZE in Swedish translation

• vi måste erkänna
• vi måste inse

Examples of using We must recognize in English and their translations into Swedish

notably in the area of the fight against social exclusion, but we must recognize that with regard to employment, progress on the legal front has not been sufficiently concrete.
i synnerhet när det gäller att bekämpa social utslagning, men vi måste erkänna att när det gäller sysselsättningen är framstegen på juridisk nivå inte tillräckligt konkreta.

We must recognize that this threat is growing
Vi måste inse att detta hot är växande

not outside of nature, and that we must recognize this great unity of all things and beings in the Self.
inte utanför naturen, och att vi måste erkänna alla tings och varelsers stora enhet i Jaget.

First of all, we must recognize that to a more or less objective
För det första, vi måste inse att för att en mer eller mindre objektiv

enthusiastically put it,“The time has now come when we must recognize and live up to the necessity for greater organic unity among kindred sciences.”.
entusiastiskt uttryckte det,”Tiden har nu kommit då vi måste erkänna och leva upp till behovet av ökad organisk enhet bland besläktade vetenskaper.”.

a model with much ecological charm, but we must recognize bores anyone with a little passion in his veins.
en modell med mycket ekologisk charm, men vi måste erkänna hål vem som helst med lite passion i ådrorna.

Equally, as part of that, we must recognize in Kosovo that we have to guarantee the rights of the Serbs as well as the Albanians,
Likaså, som en del av detta, måste vi erkänna att vi i Kosovo måste garantera serbernas likväl som albanernas rättigheter,

Even if sometimes we are more conservative, we must recognize that technology is evolving a lot,
Även om det ibland är vi mer konservativa, måste vi inse att tekniken utvecklas en hel del,

Still, we must recognize that, in the final analysis, we will not benefit anyone
Ändå måste vi inse att det i slutändan kommer vi inte gynna någon

To reach some form of social consensus on this issue, we must recognize that the public debate over climate change in the United States today is not about carbon dioxide and greenhouse gas models;
För att nå någon form av socialt samförstånd i denna fråga, måste vi erkänna att den offentliga debatten om klimatförändringar i USA i dag är inte om koldioxid och växthusgaser modeller;

is a compelling necessity, and instead of shrinking from the difficulties, we must recognize this necessity and then go forward.".
i stället för att rygga tillbaka för svårigheterna, måste vi erkänna detta tvång, och så gå framåt.».

When we talk about the structural funds and employment, we must recognize that the structural funds are not designed to generate immediate jobs,
När vi talar om strukturfonder och sysselsättning måste vi uppmärksamma det faktum att strukturfonderna inte är tänkta att skapa omedelbara arbetstillfällen.

But we must recognize that in order to reach the fixed objectives for cleaning up the air,
Men man måste medge, i syftet att nå de fastställda målen för luftrening,

when it does this, we must recognize its efforts in the same way as we usually criticize it at times for its inefficiency in other areas.
när det gör det måste vi erkänna det, på samma sätt som vi ibland brukar kritisera dess ineffektivitet inom andra områden.

We must recognize that Community action has sometimes had very damaging consequences on an economic
Man måste konstatera att gemenskapens åtgärder ibland har fått mycket skadliga konsekvenser för en ekonomisk

put more security issues But we must recognize that some of the fault is the issue of stability
lägga mer Säkerhetsfrågor Men vi måste inse att en del av skulden är problemet med stabilitet

We must recognize how hard it has become to replenish our population with our own blood stock not only from corrosive economic constraints being imposed through this Jewish system using government peace time policy
Vi måste inse hur svårt det har blivit att fylla vår befolkning med vårt eget blod lager inte bara från korrosiva ekonomiska begränsningar som införts genom denna judiska systemet använder regerings fredstid politik men också av denna

then we must recognize that this also supports the claim that White Nationalists should be Ásatrúar- at least those of Northern European ancestry.
så måste vi erkänna att detta också ger stöd åt påståendet att vita nationalister bör vara asatroende- åtminstone de som är av nordeuropeisk härkomst.

then we must recognize that this Intergovernmental Conference has done nothing to strengthen the foundations of that house.
då måste vi konstatera, att denna regeringskonferens inte stärkt fundamentet till Europahuset, utan att detta fundament blir

fundamental liberties, and we must recognize that, at least in the case of Mauritania,
de grundläggande friheterna, och det skall erkännas att det har gjorts mycket positiva ansträngningar,