WE MUST RECOGNIZE IN SPANISH TRANSLATION

• debemos reconocer
• hay que reconocer
• tenemos que reconocer
• es necesario reconocer
• debemos admitir
• es preciso reconocer
• cabe reconocer
• debemos aceptar

Examples of using We must recognize in English and their translations into Spanish

However, despite being well adapted to Athos' dressing code, we must recognize that with our"running" equipment we were really shocking for them,
A pesar de ir bien adaptados a la normativa de vestuario de Athos, hay que reconocer que con nuestros modelitos de"running" dábamos la nota,

In that regard we must recognize that incidents arising from the unauthorized acquisition,
A ese respecto, debemos reconocer que los incidentes derivados de la adquisición,

I say this also because we must recognize that our political systems,
Digo esto porque tenemos que reconocer que nuestros sistemas políticos,

We must recognize that nature of our debates,
Hay que reconocer que el carácter de nuestros debates,

We must recognize that decisions we make in one country can affect our customers all over the world because it is very common for our customers to operate in many different countries- France, Spain, Italy, South America.
Debemos reconocer que las decisiones que tomamos en un país pueden afectar a nuestros clientes en el resto del mundo porque es muy común que nuestros clientes operen en muchos países diferentes.

We must recognize that the required measures weren't taken to avoid the infiltration in our contingent of people who have nothing to do with our movement,
Es necesario reconocer que no fueron tomadas las medidas requeridas para evitar infiltración de gente ajena a nuestro movimiento,

At the same time, we must recognize that questions of peace
Al mismo tiempo, tenemos que reconocer que las cuestiones de la paz

We must recognize the effort of the house for shelter terrace Lanzarote frequent wind:
Hay que reconocer el esfuerzo de la casa por cobijar la terraza del frecuente viento lanzaroteño:

We must recognize that pelagic fishing has been a threat for many years(H. Dewar,
Debemos reconocer que la pesca pelágica ha constituido una amenaza durante muchos años(com. pers.

We must recognize that each one of those areas has its own specialized forums
Es necesario reconocer que cada una de las áreas antes señaladas cuenta con sus propios foros

We must recognize that, despite the notable positive changes,
Debemos admitir que, a pesar de los notables cambios positivos,

In the fight against malaria, we must recognize that defeat is not an option,
En la lucha contra el paludismo tenemos que reconocer que el fracaso no es una opción,

Sadly, we must recognize that eight years after the Beijing Platform for Action men continue to hold dominant positions in institutional
Lamentablemente, debemos reconocer que, ocho años después de la Plataforma de Acción de Beijing, los hombres siguen ocupando los puestos dominantes

But we must recognize that their religion is not confined to the historical forms of Christianity,
Pero hay que reconocer que su religiosidad no se reduce a las formas históricas del cristianismo

We must recognize that the efforts of the people
Es preciso reconocer que los esfuerzos del pueblo

We must recognize that, in the opinion of many Member States, preventive diplomacy
Es necesario reconocer que, en opinión de un gran número de Estados Miembros,

But we must recognize that, wherever political circumstances permit, those peoples vote year
Pero tenemos que reconocer que esos mismos pueblos-donde las circunstancias políticas lo permiten- se pronuncian año a año,

However, while anathematizing terrorists of all stripes, we must recognize that one of the sources of such tragedy is the despair of certain peoples,
No obstante, a la vez que anatematizamos a los terroristas de toda laya, debemos admitir que una de las fuentes de estas tragedias reside en la desesperación de ciertos pueblos, víctimas de frustraciones

While we remain a small minority of the surgeons in our area of expertise, we must recognize that great strides have been made over the last 3 decades in terms of creating a space for women in CT surgery.
A pesar de que aún somos una pequeña minoría de cirujanas en nuestra área, debemos reconocer que se han producido grandes avances durante las tres últimas décadas en términos de la creación de un espacio para las mujeres en la cirugía CT.

Although we must recognize that it is harder to start this kind of business model,
Aunque hay que reconocer que es más duro comenzar un negocio de estas características