WE WERE AWARE in Swedish translation

• vi var medvetna om
• vi visste
• vi kände

Examples of using We were aware in English and their translations into Swedish

Finally, we were aware, that the design development of the first yacht, the overall identity of the emerging Zeydon would shape yard.”.
Slutligen var vi medvetna, att utformningen utvecklingen av den första båten skulle också forma den övergripande identiteten av den framväxande Zeydon varvet.”.

When we instigated the partnership in 1995, we were aware that we were undertaking a long-term project.
Och när vi inledde partnerskapet 1995 var vi för övrigt medvetna om att vi inledde ett långsiktigt arbete.

We were aware of this and thus we focused on increasing the rate of growth in our other markets,
Detta har vi varit medvetna om och därför har vi fokuserat på att öka tillväxttakten på våra övriga marknader,

Even before we began the development of the formulation, we were aware that it is very difficult to formulate peptides.
Redan innan vi påbörjade formuleringsutvecklingen var vi väl medvetna om att det är mycket svårt att formulera peptider.

We were aware of this and thus we focused on increasing the rate of growth in our other markets,
Detta har vi varit medvetna om och därför har vi fokuserat på att öka tillväxttakten på våra övriga marknader,

This is a shame, because this is an area in which the EU could have been active, and we were aware of these issues.
Detta är nämligen ett område där EU kunde ha varit aktivt, och vi har uppmärksammat dessa frågor.

She said she hung around with some rough fellas in the past, but nothing that we were aware of.
Sa att hon träffade några tuffa typer tidigare, men inget som vi känner till.

We were aware that there was a shortage of around 100 000 engineers
Vi var medvetna om att det fanns ett underskott på cirka 100 000 ingenjörer

It was introduced because we were aware of the problem and, since then, there has never been the required number of Members present in
Detta infördes eftersom vi var medvetna om problemet och sedan dess har det aldrig funnits tillräckligt många ledamöter närvarande i plenisalen för att begära

an exercise in responsibility, since we were aware that this proposal put to us today could perhaps have been better.
jag upprepar det- en övning i ansvarstagande- eftersom vi visste att det förslag som lades fram för oss i dag kanske kunde ha varit bättre.

simplify procedures, but we were aware that in order for these measures to be implemented as quickly as possible,
förenkla förfaranden, men vi var medvetna om att betänkandena måste behållas i sin nuvarande utformning för

any other commercial damages or losses, even if we were aware of, or should have been aware of the possibility of such damages.
några andra kommersiella skador eller förluster, även om vi kände till eller borde ha känt till att det fanns risk för sådana skador.

and it was something we were aware of when we visited Romania.
och det var något vi var medvetna om när vi besökte Rumänien.

We chose this hotel as a result of positive experiences elsewhere in the world with Ibis, and because we were aware that the hotel had just opened earlier in the year.
Vi valde detta hotell som en följd av positiva erfarenheter någon annanstans i världen med Ibis, och eftersom vi var medvetna om att hotellet hade just öppnat tidigare i år.

On behalf of the ALDE Group.-(SL) During the debate about this regulation we were aware that the key point was the issue of the choice of legislation to be used for the acts adopted within the framework of territorial cooperation.
För ALDE-gruppen.-(SL) Under diskussionen om denna förordning märkte vi att huvudfrågan handlade om vilken lagstiftning som ska användas för de rättsakter som antas inom ramen för det territoriella samarbetet.

Before the vote, we were aware of the resistance among Members from the various groups to adopting the extension of maternity leave to 20 weeks,
Före omröstningen var vi medvetna om motståndet bland ledamöter från olika grupper mot att anta en förlängning av mammaledigheten till 20 veckor, nödvändigheten att betala

chiefly on humanitarian grounds, because we were aware of the good that had been done locally with this money,
i huvudsak av humanitära skäl, eftersom vi vet vilka positiva effekter pengarna har haft på lokal nivå,

Although we were aware of the enormous ambition of the objectives defined in Lisbon
Även om vi är medvetna om den enorma ambitionen i Lissabonmålen och i de olika

We are aware that our growth rates are relatively low.
Vi är medvetna om att våra tillväxtnivåer är förhållandevis låga.

We are aware of the challenges that await us.
Vi är medvetna om de utmaningar som väntar oss..