WHEN HE SHOWS UP in Swedish translation

• när han dyker upp

Examples of using When he shows up in English and their translations into Swedish

When he showed up to try and kill me.
När han dök upp och försökte döda mig.

And I was literally about to… when he showed up to try and kill me.
När han dök upp och försökte döda mig. Och jag skulle bokstavligen.

When he showed up, I didn't recognize him.
När han dök upp kände jag inte igen honom.

Commander Chakotay was not happy when he showed up in engineering.
Var inte kommendör Chakotay glad när han dök upp i maskinrummet den morgonen.

Commander Chakotay was not very happy when he showed up in Engineering that morning.
Var inte kommendör Chakotay glad när han dök upp i maskinrummet den morgonen.

When he showed up in Engineering that morning. Commander Chakotay was not very happy.
Var inte kommendör Chakotay glad när han dök upp i maskinrummet den morgonen.

That's when he showed up. Hey!
Det var då han dök upp.- Hallå!

When he showed up, we were in finals.
När han dök upp hade vi våra terminsprov.

What?- I heard you say Andre's name when he showed up.
Vadå? Jag hörde dig säga Andres namn, när han dök upp.

Would let me know when he showed up.
Jag antog att någon skulle berätta när han dök upp.

This is DeVoe's house. This is when he showed up at Iron Heights Prison.
Var när han dök upp på Iron Heights Prison… Det här är DeVoe hus.

When he showed up here with his key killing everybody, he kept asking for you.
När han dök upp med sin nyckel så frågade han hela tiden efter dig.

And I don't think it's a coincidence that it all started when he showed up.
Det är nog inte ett sammanträffande att det började när han dök upp.

And when he shows up?
Och när han dyker upp?

Hesburgh when he shows up.
Hesburgh när han kommer.

And when he shows up…- And?
Och…?… och när han dyker upp.

And when he shows up…- Yes?- And?
Och…?… och när han dyker upp.

So what are we gonna do when he shows up here?
Vad gör vi när han dyker upp?

then they resent him when he shows up.
de tycker illa om honom när han väl dyker upp.

And then they resent him when he shows up. Everybody does!
Det vill alla, men de tycker illa om honom när han väl dyker upp.