WHEN THEY READ in Swedish translation

• när de läser
• när de läste

Examples of using When they read in English and their translations into Swedish

read from right to left until we reverse the slide when they read correctly from left to right.
från höger till vänster. Tiills vi vänder bilden, då vi kan läsa det från vänster till höger.

descriptions can also make customers salivate when they read them and that is the idea!
kan beskrivningarna också få det att vattnas i munnen på gästerna när de läser dem, och det är det som är meningen!

because anxiety levels among the public shoot up when they read stories of that kind in the newspapers.
oro uppstår hos allmänheten när man läser artiklar av det slaget i tidningarna.

In a big paper like that? I mean, can you imagine their faces Then go sell it to The Indianapolis Star or whatever and… when they read a story about their own town finish it.
Föreställ dig deras ansikten när de läser en story om sin stad i en så stor tidning. Och sälj den sen till The Indianapolis Star eller nåt, och… avsluta den.

Finish it. when they read a story about their own town Then go sell it to The Indianapolis Star
Föreställ dig deras ansikten när de läser en story om sin stad i en så stor tidning. Och sälj den sen

with mild forbearings, when they read a doubt in him regarding their axioms.
milt överseende, när de läste ett tvivel hos honom om deras axiomer.

But imagine how some might feel when they read a Bible text such as Psalm 103:13,
Men det är lätt att föreställa sig hur somliga kan känna det när de läser sådana bibelställen

And they're gonna know that wonderful things When they read this story, can happen for them too. they're gonna feel seen, the one that you're super mad about right now.
Kan hända för dem också. den som du är väldigt arg på just nu, kommer att veta de underbara sakerna de kommer att kännas sett och de När de läser den här historien.

Of course, the couple were surprised that their daughter had written a letter to her future self, but when they read their daughter's words, they couldn't keep the tears back.
Tim och Mary blev förvånande av det faktum att deras dotter hade skrivit ett brev till sitt framtida jag, men när det läste vad hon hade skrivit kunde de inte hålla tårarna tillbaka.

Ted remembered their joy when they read a letter from Trotsky- precisely the letter which we have now found- congratulating them on publishing this pamphlet,
Ted mindes deras glädje när de läste ett brev från Trotskij- det brev som vi nu hittat- där han gratulerar dem till publikationen av pamfletten

And I know they will feel the same way when they read your article.
När dom läser din artikel. Och jag vet att dom känner på samma sätt.

They're going to know the truth. And when they read the story.
Och när de läser artikeln kommer de att få veta sanningen.

Aren't you afraid the writers will be kind of mad when they read this?
Men är du inte rädd att författarna blir arga när de läser det här?

When they read your article. And I know they will feel the same way.
Och jag vet att dom känner på samma sätt när dom läser din artikel.

The actors must have signed up when they read this fantastic script that gives the serial killer-cop movie a new twist.
Aktörerna måste har undertecknat när de läser detta fantastiska skript som ger seriemördare-cop filmen en ny twist.

We still have full control of what the providers of these applications do with the cookies themselves when they read them out.
Vi har emellertid inte fullständig kontroll över vad leverantörerna av dessa applikationer själva gör med cookien när de läser ut dem..

people should probably have newsprint on their hands when they read it, don't you think?
borde folk ha en tidning i händerna när de läser det, eller hur?

Then I knew the rest of them were in. When they read"guilty on the first count.
När de läste upp det första"skyldig visste jag att det hade gått vägen.

On their hands when they read it, don't you think? people should probably have newsprint Well, you know, a piece this big.
För en så här stor artikel behöver folk ha en tidning i handen när de läser det.

What are European citizens supposed to believe when they read the condemnatory statements by the Council, on the one hand,
Vad ska de europeiska medborgarna tro när de läser rådets fördömande uttalanden å ena sidan och hör de hånfulla