WHERE THE TRADER in Swedish translation

• där näringsidkaren
• då en näringsidkare
• där handlaren
• då näringsidkaren
• där aktören

Examples of using Where the trader in English and their translations into Swedish

Where the trader has failed to fulfil his obligations to deliver, the consumer shall be
Om näringsidkaren inte fullgör sin skyldighet att leverera varorna ska konsumenten ha rätt

Where the trader has proved that remedying the lack of conformity by repair
Om näringsidkaren har bevisat att avhjälpande av den bristande avtalsenligheten genom reparation

Where the trader makes a statement before the contract is concluded,
Om näringsidkaren innan avtalet ingås gör ett uttalande,

Where the trader provides the consumer with the information required within one year from the end of the withdrawal period as determined in accordance with paragraph 1, after fourteen days from the day the consumer receives the information.
Om näringsidkaren förser konsumenten med den information som krävs inom ett år från utgången av ångerfristen enligt punkt 1, inom fjorton dagar från den dag då konsumenten mottog informationen.

not be understood as imposing an obligation to deliver goods cross-border to another Member State where the trader would not otherwise offer the possibility of such delivery to its customers.
därför inte förstås som att den ålägger en skyldighet att leverera varor över gränserna till en annan medlemsstat i fall där näringsidkaren inte annars skulle erbjuda sina kunder möjlighet till sådana leveranser.

the laws of the EU country where the trader is based.
reglerna i kontraktet och lagstiftningen i det EU-land där handlaren är etablerad.

applying the principle of mutual recognition to the laws of the Member State where the trader is established a so-called“country of origin” approach.
där man fastställer principen om ömsesidigt erkännande av lagstiftningen i den medlemsstat där näringsidkaren är etablerad principen om kontroll i ursprungslandet.

Consequently, the authorisation for central, simplified clearance should be granted by the customs office responsible for the place where the trader is established,
Följaktligen bör tillståndet för en central och förenklad klarering beviljas av det tullkontor som ansvarar för den plats där näringsidkaren är etablerad,

right to the consumer, or entitle a trader to keep money paid for related services not yet supplied in the case where the trader withdraws from or terminates the contract;
ge en näringsidkare rätt att behålla penningbelopp som betalats för anknytande tjänster som ännu inte tillhandahållits i sådana fall där näringsidkaren frånträder eller säger upp avtalet.

for services which take place in a physical location where the trader conducts its business,
för tjänster som utförs på en fysisk plats där näringsidkaren bedriver verksamhet

in a physical location where the trader operates, in a Member State other than that of which the customer is a national
på en fysisk plats där näringsidkaren bedriver verksamhet, i en annan medlemsstat än den där kunden är medborgare

receives the service in a territory where the trader already operates,
tar emot tjänsten i ett område där näringsidkaren redan är verksam,

but outside the State where the trader has its habitual residence.
men utanför det land där näringsidkaren har hemvist eller säte.

global clearance at the place where the trader is established deferment of the date of the submission of a complete declaration with the required documents,
global klarering vid den plats där näringsidkaren är etablerad uppskjutande av dagen för inlämning av en fullständig deklaration åtföljd av nödvändiga handlingar,

Where the trader has not complied with the information requirements relating to additional charges
Om näringsidkaren har underlåtit att följa kraven om information om tillkommande avgifter

The first of those situations is where the trader sells goods
Den första av dessa situationer är den där näringsidkaren säljer varor

This is where the traders used to meet.
Det är där de handlare som används för att tillgodose.

Obliging the consumer to fulfil all his obligations where the trader has failed to fulfil all his obligations;
Avtalsvillkor som förpliktar konsumenten att fullgöra alla sina skyldigheter även om inte näringsidkaren fullgör alla sina skyldigheter.

irrespective of where the trader is based.
oavsett var näringsidkaren har sitt huvudkontor.

An‘internal market clause' putting in place mutual recognition based on the law where the trader is established, for certainty and clarity.
En inre marknaden-klausul som innebär ömsesidigt erkännande av lagen utifrån var näringsidkaren är etablerad, vilket innebär säkerhet och tydlighet.