WHERE THE TRADER in Slovenian translation

• kadar trgovec

Examples of using Where the trader in English and their translations into Slovenian

regulations of the Member State where the trader pursues his or her activities
predpisi države članice, v kateri trgovec opravlja svoje dejavnosti

sell currency pairs where the trader gets to hold the currency for a while waiting for it to accumulate in profit.
prodajo valutnih parov, kjer trgovec lahko nekaj časa drži valuto in čaka, da se akumulira dobiček.

This Regulation should, therefore, not be understood as imposing an obligation to deliver goods cross-border to another Member State where the trader would not otherwise offer the possibility of such delivery to its customers.
Uredba sicer ne določa obveznosti čezmejne dostave blaga v drugo državo članico, če trgovec sicer svojim strankam ne ponuja takšne možnosti dostave.

effectively, notably where the trader selling goods
učinkovito zaustavitev kršitev, zlasti kadar trgovec, ki prodaja blago

effectively, notably where the trader selling goods
učinkovito zaustavitev kršitev, zlasti kadar trgovec, ki prodaja blago

effectively, notably where the trader selling goods
učinkovito ustavijo kršitev, zlasti kadar trgovec, ki prodaja blago

Where the trader proposes commitments,
Kadar trgovec predlaga zaveze,

Paragraphs 2 and 3 shall not apply where the trader demonstrates that the digital environment of the consumer is not compatible with the technical requirements of the digital content
Odstavek 1 se ne uporablja, kadar trgovec dokaže, da digitalno okolje potrošnika ni združljivo z interoperabilnostnimi in drugimi tehničnimi zahtevami digitalnih vsebin in digitalnih storitev,

Paragraphs 2 and 3 shall not apply where the trader demonstrates that the digital environment of the consumer is not compatible with the technical requirements of the digital content or digital service and where the trader informed the consumer of such requirements in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract.
Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata, kadar trgovec dokaže, da digitalno okolje potrošnika ni združljivo s ▌tehničnimi zahtevami za digitalne vsebine ali digitalne storitve, in kadar je trgovec o takšnih zahtevah potrošnika jasno in razumljivo obvestil pred sklenitvijo pogodbe.

Where the trader remedies the lack of conformity with the contract by replacement,
Kadar trgovec odpravi neskladnost s pogodbo z zamenjavo,

Where the trader proposes commitments,
Kadar trgovec predlaga zaveze,

a transaction for the sale of goods or provision of services where the trader, or the trader's intermediary,
spletnih storitvah“" pomeni pogodbo o prodaji ali storitvah, kadar trgovec ali njegov posrednik ponudi blago

Where the trader proposes commitments,
Kadar trgovec predlaga zaveze,

effectively, notably where the trader selling goods
učinkovito ustavijo kršitev, zlasti kadar trgovec, ki prodaja blago

However, in the case of direct debits where the trader might not be able to assess a consumer's creditworthiness properly,
Vendar pa bi bilo treba v primeru direktnih bremenitev, pri kateri trgovec morda ne more ustrezno oceniti kreditne sposobnosti potrošnika

(b) where the trader provides the consumer with the information required within one year from the end of the withdrawal period as determined in accordance with paragraph 1,
(b) če trgovec potrošniku zagotovi podatke v enem letu od izteka roka za odstop od pogodbe, kot je določeno v skladu z odstavkom 1,

Where the trader allows the consumer to express a clear preference on a personal account,
Če trgovec omogoča, da potrošnik na svojem osebnem računu izrazi izrecno preferenco

In addition, Annex I to that Directive contains a general prohibition of practices where the trader creates the impression that the trader is not acting for purposes relating to the trader's profession,
Poleg tega Priloga I k navedeni direktivi vsebuje splošno prepoved praks, pri katerih trgovec ustvari vtis, da ne deluje za namene, povezane z njegovo poklicno dejavnostjo, in praks, ki ustvarjajo vtis,

(1) This Directive shall apply to any contract where the trader supplies or undertakes to supply digital content
Ta direktiva se uporablja za vse pogodbe, ko trgovec potrošniku dobavi digitalne vsebine ali digitalne storitve

(a) where the trader sells goods
(a) če trgovec prodaja blago