WHERE THE PROCESSING in Slovenian translation

• kadar obdelava
• kadar obdelavo

Examples of using Where the processing in English and their translations into Slovenian

in particular where the processing involves the transmission of data over a network,
razkritjem ali dostopom, zlasti kadar obdelava vkljucuje pošiljanje podatkov prek omrežja,

in particular where the processing involves the transmission of personal data over a network,
še posebej kadar obdelava vključuje prenos osebnih podatkov prek omrežja,

Where the processing of personal data is based on point(f)
Če obdelava osebnih podatkov temelji na točki(f)

Where the processing of personal data is necessary to protect an interest,
Če obdelavo osebnih podatkov zahtevajo življenjsko pomembni interesi posameznika,

including the contract terms and general conditions where the processing is based on point(b) of Article 6(1) and the legitimate interests pursued by the controller where the processing is based on point(f) of Article 6(1);
vključno s splošnimi pogodbenimi pogoji, če obdelava temelji na točki(b) člena 6(1), in pravnih interesih, za katere si prizadeva upravljavec, če obdelava temelji na točki(f) člena 6(1);

in particular where the processing involves the transmission of data over a network,
nepooblaščenim razkritjem ali dostopom, zlasti tam, kjer obdelava vključuje prenos podatkov po omrežju,

(97) Where the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller
(97) Kadar obdelava osebnih podatkov v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca

Where the controller is a public authority or body and where the processing results from a legal obligation pursuant to point(c)
Kadar je upravljavec javni organ in kadar obdelava izhaja iz pravne obveznosti v skladu s točko(c) člena 6(1),

However, derogations from this prohibition must be explicitly provided for in respect of specific needs, in particular where the processing of these data is carried out for certain health-related purposes by persons subject to a legal obligation of professional secrecy
Vendar pa se morajo odstopanja od te prepovedi izrecno predvideti glede posebnih potreb, predvsem kadar obdelavo teh podatkov zaradi nekaterih z zdravjem povezanih razlogov izvajajo osebe, ki so zakonsko zavezane k poklicni molčečnosti,

Or body and where the processing results from a legal obligation pursuant to point(c) of Article 6(1)
Kadar je upravljavec javni organ in kadar obdelava izhaja iz pravne obveznosti v skladu s točko(c)

(97) Where the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller
(97) Kadar obdelava osebnih podatkov v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca

Where the processing is based on point(h)
Kadar obdelava temelji na točki(h)

Where the controller is a public authority or body and where the processing results from a legal obligation pursuant to point(c)
Kadar je upravljavec javni organ in kadar obdelava izhaja iz pravne obveznosti v skladu s točko(c) člena 6(1),

blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of Article 13 of this Agreement, in particular because
blokiranje osebnih podatkov, kadar obdelava ni skladna z določbami člena 13 tega sporazuma, zlasti ker navedeni podatki niso ustrezni,

blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this article,
blokiranje osebnih podatkov, če obdelava ni v skladu z določbami tega člena,

blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this article,
blokiranje osebnih podatkov, katerih obdelava ni v skladu z določbami tega člena,

in particular where the processing involves the transmission over a network
nepooblaščenim razkritjem ali dostopom, predvsem kadar obdelava vključuje pošiljanje podatkov po omrežju

where they object to the processing of personal data concerning them or where the processing of their personal data otherwise does not comply with this Regulation.
ugovarja obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, ali kadar obdelava njegovih osebnih podatkov kako drugače ni v skladu s to uredbo.

have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where the processing is based on consent
te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga upravljavec, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika

objects to the processing of personal data concerning him or her, or where the processing of his or her personal data does not otherwise comply with this Regulation.
ugovarja obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, ali kadar obdelava njegovih osebnih podatkov kako drugače ni v skladu s to uredbo.