WHERE THE PROCESSING in Hungarian translation

• ha az adatkezelés
• ahol a feldolgozás
• ha a kezelés
• ha az adatfeldolgozás

Examples of using Where the processing in English and their translations into Hungarian

in particular, where the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression
különösen, ha a feldolgozás jogukat a szabad véleménynyilvánítás és a tájékozódás, a valamely jogi kötelezettség megsértése,

in particular where the processing is carried out in the course of legitimate activities by certain associations
különösen amennyiben az adatfeldolgozást olyan egyesületek, illetve alapítványok végzik, amelyek célja- jogszerű tevékenységük

Where the processing does not report any hit,
Amennyiben az adatkezelés nem jelez találatot,

the Council and, where the processing of personal data is concerned, the European Data
személyes adatok kezelése esetén- az európai adatvédelmi biztost az ügynökség által végrehajtott,

(40) The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes.
(40) A személyes adatok egyéb célú feldolgozása csak akkor megengedett, ha a feldolgozás az adatgyűjtés eredeti céljaival is összeegyeztethető, különösen, ha a feldolgozásra történelmi, statisztikai vagy tudományos kutatás céljából van szükség.

The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
A személyes adatoknak a gyűjtésük eredeti céljától eltérő egyéb célból történő kezelése csak akkor megengedett, ha az adatkezelés összeegyeztethető az adatkezelés eredeti céljaival, amelyekre a személyes adatokat eredetileg gyűjtötték.

of the GDPR allows us to do this where the processing is“necessary for the purposes of carrying out the obligations and exercising[our or your] specific rights….
A GDPR cikk(2) bekezdésének(b) pontja engedélyezi ezt számunkra, amennyiben az adatkezelés„az[Ön vagy a mi]….

to request the blocking or deletion of your Personal Information where the processing does not comply with local data protection laws.
kérje a Személyes adatai zárolását vagy törlését, ha a feldolgozás nem felel meg a helyi adatvédelmi törvényeknek.

Furthermore, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data has been provided, where the processing is based on consent pursuant to art. 6 para.
Ezen túlmenően Önnek jogában áll ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítania anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, amennyiben az adatkezelés az általános adatvédelmi rendelet 6.

where we need the personal information to perform a contract with you,(ii) where the processing is in our legitimate interests
ha szükségünk van a személyes adatokra az Önnel fennálló szerződés teljesítéséhez,(ii) ha a feldolgozás jogos érdekünkben áll,

Where the processing of personal data has been restricted pursuant to paragraph 1,
(2) Ha az adatkezelés az(1) bekezdés alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a

Where the processing is necessary for our legitimate interests(such as to protect us from harm by preventing
Ahol a feldolgozás a jogos érdekeink miatt szükséges(például ahhoz, hogy megvédjük magunkat károk ellen az által,

even where that processing is necessary for our legitimate interests(for example, where the processing is necessary for the legitimate commercial objectives we pursue during our business),
még akkor is, ha az adatkezelés jogos érdekeink alapján szükséges(például, ha az adatkezelés az üzleti tevékenységünk során általunk kitűzött kereskedelmi célok érdekében szükséges),

(2) Where the processing referred to in paragraph 1 has been restricted,
Ha az adatkezelés az 1. pont alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes

in particular where the processing involves the transmission of data over a network,
különösen abban az esetben, ahol a feldolgozás keretében az adatok hálózaton keresztül történo továbbítására

Where the processing of the personal data concerning you has been restricted,
Ha az adatkezelés korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás

even where that processing is necessary for our legitimate interests(for example, where the processing is necessary for the commercial objectives we pursue in the course of our business),
még akkor is, ha az adatkezelés jogos érdekeink alapján szükséges(például, ha az adatkezelés az üzleti tevékenységünk során általunk kitűzött kereskedelmi célok érdekében szükséges),

consent to do so, where we need the personal information to perform a contract with you, or where the processing is in our legitimate interests
ha a személyes adatokra szükségünk van az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez, vagy, ha az adatkezelés a jogos érdekünkben áll

ethnic origin or physical or mental health, where the processing is required to comply with local law and/or necessary to identify
mentális egészségre vonatkozó személyes adatokat, ha a kezelésre a helyi jogszabályokban foglalt előírások teljesítéséhez és/vagy azért van szükség,

ethnic origin or physical or mental health, where the processing is required to comply with local law and/or necessary to identify
mentális egészségre vonatkozó személyes adatokat, ha a kezelésre a helyi jogszabályokban foglalt előírások teljesítéséhez és/vagy azért van szükség,