AHOL A NAP in English translation

• where the sun
• where the day
• when the sun

Examples of using Ahol a nap in Hungarian and their translations into English

Ha azonban függőleges kert a kertben kell elvégezni, ahol a nap nem jön át,
If, however, vertical gardening in a garden need to be carried out in a place where the sun does not come across,

Na most, ha megcélozod azt, ahol a nap érinti a tengert,
Now, if you point to where the sun touches the sea,

A kelet-nyugati elrendezést úgy számították ki, hogy az oda essen, ahol a Nap 6500 évvel ezelőtt felkelt,
The east-west alignment is calculated to be where the sun would have risen

Ezt mondtam, mivel ténylegesen semmi sincs ott, ahol a Nap van.
I said that because in fact there is nothing at all there in the place where the sun is.

Ez azt is jelenti, hogy Kínának van olyan része, ahol a Nap csak délelőtt 10 órakor kel fel.
This means that in parts of China the sun can rise as late as 10 a.m.

Sötétebb- csokoládé-arany vagy fekete-arany- a tágas"déli" szobákban használják, ahol a nap nagy része a nap nagy részében bőséges.
Darker- chocolate-gold or black-gold- is used in spacious"southern" rooms, where daylight is abundant throughout most of the day.

Jó olyan helyen bemutatni ezt az áldozatot, ahol a nap lenézhet ide és láthat téged.
It is good to make this sacrifice where the sun can look down and see you.

Bár a déli régiókban, ahol a nap annyira elég, hogy mindenki számára elégséges, még részleges árnyalatokban
Although in the southern regions, where the sun is so much that it is enough for everyone with an excess,

Most próbáljuk meg elképzelni a világunkat, ahol a nap véglegesen el sötétült.
Now, try to imagine a world where the sun is permanently blotted out,

Egy tanulmány végzett Észak-Norvégiában[8], ahol a nap nagyon gyenge,
A study done in northern Norway[8], where the sun is very weak

Angus Frazer autós újságíró felfedezte a természet legvadabb oldalát- összesen 1000 mérföldet vezetett Európa legészakibb csücskéig, ahol a nap sosem nyugszik le,
Midnight sun Motoring journalist Angus Frazer took on nature at its wildest and drove 1,000 miles to Europe's most northerly tip, where the sun never sets

különösen a nyári időszakban, ahol a nap, a szél és a sós permetet leselkedik.
proteggierli especially in summer where the Sun, wind and salt spray are lurking.

felhívja a figyelmet arra, hogy ebben a korban az emberek többsége kelet felé fordította ágyát, ahol a nap felkelt.
has discovered that people during this Christian era would often orientate their beds toward the east- where the sun rose.

a Nap Piramis elülső fala pontosan a horizont ama pontjára merőleges, ahol a Nap áll napéjegyenlőségek idején.
the front wall of the Pyramid of the Sun is exactly perpendicular to the point on the horizon where the sun sets on the equinoxes.

amely az oroszlán részarányát elfogyasztja, de az üvegházban olyan meleg országban él, ahol a nap mindig ragyog,
the greenhouse will make you feel like a resident of a hot country where the sun always shines,

Phuket mostanra fejlettebb szigeteivel összehasonlítva Kambodzsa szigete egy szelíd trópusi boldogság, ahol a nap és a homok a középpontban helyezkedik el,
Cambodia's islands are a slice of laidback(related to areas near the Equator/hot and humid) extreme happiness, where sun and sand take center stage,

Általános szemmértékkel a tekinteted irányítsd a Naptól egy kicsit balra(vagy ahol a Nap helyezkedne el, ha látnád a felhőkön keresztül vagy lent a földön)
A general rule of thumb is to direct your gaze a bit to the left of where the sun is(or would be if you could see it through either clouds

Phuket mostanra fejlettebb szigeteivel összehasonlítva Kambodzsa szigete egy szelíd trópusi boldogság, ahol a nap és a homok a középpontban helyezkedik el,
of Koh Samui and Phuket, Cambodia's islands are a slice of laidback tropical bliss, where sun and sand take center stage,

A hajókat kint építjük az űrben, túl a Szaturnuszon, ahol a Nap gravitációs gradiense csaknem lapos,
We're building the ships out in space beyond Saturn, where the sun's gravitational gradient is almost flat

hogy a 2007-es globális méretű porvihar során vízmolekulák emelkedtek a légkör felső rétegeibe, ahol a Nap sugárzása olyan részecskékre bontja őket, melyek már el tudnak szökni az űrbe.
showed that during a 2007 global dust storm on Mars, water molecules were lofted into the upper atmosphere, where solar radiation could break them down into particles that escape into space.