WHICH CAME INTO FORCE in Swedish translation

• som trädde i kraft
• som gäller

Examples of using Which came into force in English and their translations into Swedish

The complete deregulation of capital movements was achieved within the European Union by a Directive of 24 June 1988, which came into force on 1 July 1990.
Den fullständiga liberaliseringen av kapitalrörelserna inom Europeiska unionen ge nomfördes genom ett direktiv av den 24 juni 1988, vilket trädde i kraft den 1 juli 1990;

Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems
Gränsvärden för partiklar, som gäller från och med januari 2005, har visat sig svåra att uppfylla,

Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems
Gränsvärden för partiklar, som gäller från och med januari 2005, har visat sig svåra att uppfylla,

The Treaty on European Union, which came into force in 1993, designates cohesion as one of the main objectives of the Union, alongside economic
I fördraget om Europeiska unionen som träder i kraft 1993, får sammanhållningen för första gången status som ett av Europeiska unionens grundläggande mål,

Cookies According to the law governing electronic communication, which came into force on 25 July 2003, everyone who visits
Cookies Enligt lagen om elektronisk kommunikation, som trätt i kraft den 25 juli 2003, ska alla som besöker en hemsida informeras

Lomé IV, which came into force in March 1990, goes beyond the commercial, cultural, social
Lomé IV, vilken trädde i kraft i mars 1990, knyter inte bara viktiga band inom handels,

The Treaty of Nice, which came into force on 1 February 2003, provides the new Article 144 of the TEC for the establishment of an SPC with similar status and objectives.
I Nicefördraget som trädde i kraft den 1 februari 2003 finns den nya artikel 144 i EG-fördraget om inrättande av en kommitté för socialt skydd med liknande status och syften.

in the directive on administrative cooperation in the field of taxation, which came into force on 11 March 2011 and which, unfortunately, will only be applied on 1 January 2013.
med i direktivet om administrativt samarbete på skatteområdet, vilket trädde i kraft den 11 mars 2011 och tyvärr inte börjar tillämpas förrän den 1 januari 2013.

Almost 30 months were thus necessary to fulfil the new provisions provided for in the Treaty on European Union which came into force in November 1993.
Det har alltså krävts nära 30 månader för att uppfylla de nya bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionen, vilka trädde i kraft i november 1993, och detta trots att det femte åtgärdsprogrammet innebar

Article 126 of the Treaty on European Union, which came into force in November 1993,
I artikel 126 i Maastrichtfordraget om Europeiska unionen, vilket trädde i kraft i november 1993, stadgas

the Swiss Confederation on trade in agricultural products, which came into force on 1 June 2002 13340/03+ 13567/03.
om ändring av det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som trädde i kraft den 1 juni 2002 dok.

What action and monitoring has the Council been undertaking to ensure that the provisions set out in my report concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air, which came into force last summer, are being properly implemented across all Member States?
Vilka åtgärder och kontroller har rådet vidtagit för att garantera att bestämmelserna i mitt betänkande angående funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor, vilket trädde i kraft förra sommaren, tillämpas korrekt i alla medlemsstater?

especially Women and Children, which came into force in December 2003.
särskilt kvinno- och barnhandel, vilket trädde i kraft i december 2003.

the Republic of South Africa, which came into force on 1 May 2004.
samarbete mellan gemenskapen och dess medlemsstater och Republiken Sydafrika, vilket trädde i kraft den 1 maj 2004.

briefly explains the changes introduced by the Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009.
var i kraft och innehåller en kortfattad redogörelse för de förändringar som införs genom Lissabonfördraget, vilket trädde i kraft den 1 december 2009.

latest sulphur emissions legislation which came into force in January 2015.
s senaste bestämmelser om svavelutsläpp som trädde i kraft i januari 2015.

No 76/2002, which came into force on 1 January 2002.
nr 76/2002, vilken trädde i kraft den 1 januari 2002.

thus complementing the commercial liberalisation of goods, which came into force on the 1st July 2000.
de bilaterala handelsförbindelserna i sin helhet, som ett komplement till den liberalisering av handeln med varor som trädde i kraft den 1 juli 2000.

without a crisis package from the government that worked for small businesses, we had to submit our bankruptcy application for Romelestugan The Lodge AB, which came into force on 26/3 2020, with extremely short notice.
utan ett krispaket som fungerade för småföretagare blev vi med extremt kort framförhållning tvungna att lämna in vår konkursansökan för Romelestugan The Lodge AB, vilken trädde i kraft den 26/3 2020.

67 of Regulation No 796/2004, which came into force after Regulation No 118/2004,
67 i förordning nr 796/2004, vilken trädde i kraft efter förordning nr 118/2004,