WHICH CAN BE CONSIDERED in Swedish translation

• som kan betraktas
• som kan anses vara
• som kan ses

Examples of using Which can be considered in English and their translations into Swedish

The technical approach of the directive for new vehicles, which can be considered to be the current state of art,
Det tekniska tillvägagångssättet i direktivet för nya fordon, som kan anses representera den senaste tekniska utvecklingen,

Ambient temperature transmitters shall be placed at a point, which can be considered as typical for the connected application.
Omgivningskännande temperaturgivare skall placeras vid en punkt som kan anses typisk för den anslutna anläggningen.

It provides a beneficial effect on the thyroid gland, which can be considered one of the mechanisms of its effect on biochemical processes in the body;
Det ger en gynnsam effekt på sköldkörteln, vilket kan anses vara en av mekanismerna i dess effekt på biokemiska processer i kroppen;

This situation, which can be considered a weakness of the CFP, must be rectified by courageous
Denna situation som kan betraktas som en av den gemensamma fiskeripolitikens svagheter måste rättas till genom djärva

Federation operator, the federation operator should provide digitally signed aggregated SAML metadata which can be considered the core of Skolfederation- the essential trust.
Federationsoperatör Federationsoperatören ska tillhandahålla digitalt signerat aggregerat SAML-metadata vilket kan anses vara Skolfederationens kärna, den grundläggande tilliten.

No calculations of the aid element are necessary because this group comprises all interventions, which can be considered as constituting grants or grant equivalents.
Alla former av stödåtgärder som kan anses utgöra bidrag eller bidragsekvivalenter.

The number of working days of the EDPS is an average of 55.5 days per case, which can be considered satisfactory in that it is less than the stipulated two-month period.
Datatillsynsmannen har i genomsnitt lagt ner 55, 5 dagar per ärende, vilket kan anses tillfredsställande då det är mindre än den angivna tvåmånadersperioden.

sustainable dietary guidelines are needed, which can be considered by the Member States.
ta fram hälsosamma och hållbara kostråd, vilka kan övervägas av medlemsstaterna.

The leading Member States are better placed than the US which can be considered as a benchmark for Internet penetration.
De ledande medlemsstaterna har en bättre placering än USA vilket kan ses som en måttstock för Internetspridningen.

Freight transport by ship is eight times less polluting than transport by air, which can be considered to be the only alternative transport solution.
Fartygstransport av fraktgods är åtta gånger mindre förorenande än flygtransport, som kan anses utgöra den enda alternativa transportlösningen.

military requirements, etc.), which can be considered survival needs.
militära behov osv.), vilka kan anses vara livsviktiga behov.

finished drawings from his hand, many of which can be considered small, independent artworks in their own right.
färdiga teckningar från hans hand. Många av dem kan ses som små, oberoende konstverk i sin egen rätt.

the President signed addressed to the Cabinet of Ministers order, which can be considered a sort of veto against two hapless regional leaders.
bara två veckor sedan, ordförande undertecknat riktar sig till regeringen för, vilket kan anses vara ett slags veto mot två stackars regionala ledare.

Most cotton textiles contain colourants and finishes, which can be considered as impurities in a chemical recycling process.
Idag innehåller de flesta bomullstyger färgämnen och ytbehandlingar, vilket kan betraktas som orenheter i en kemisk återvinningsprocess.

This is the case in cancer cells, which can be considered to have eternal life.
Det senare har visat sig vara fallet i cancerceller, som i viss mening kan sägas ha evigt liv.

One reason among them is the transfer purchasing issues, which can be considered as one of the biggest issue for not enabling the transfer of music from iphopne app to itunes.
En orsak bland dem är överföringen köper frågor, som kan betraktas som en av det största problemet för att inte aktivera överföring av musik från iphopne app till itunes.

it is not a factor which can be considered relevant to this proceeding see Article 6(1) of the basic Regulation.
är därför inte en faktor som kan betraktas som relevant för detta förfarande jfr. artikel 6.1 i grundförordningen.

carried out under conditions which can be considered as relatively satisfactory.
utförs under omständigheter som kan anses vara relativt tillfredsställande.

Much of the plasma used for these drugs in Europe does not come from donations which can be considered'voluntary, non-remunerated' in the strict sense of the words,
En stor del av den plasma som används för dessa läkemedel i Europa kommer inte från blodgivning som kan betraktas som"frivillig och ersättningslös" i ordens stränga bemärkelse,

The 1998 Report notes that the framework necessary for the functioning of a viable market economy is broadly in place in the Czech Republic, which can be considered a viable market economy.
I rapporten från 1998 konstateras att det ramverk som krävs för en livskraftig och fungerande marknadsekonomi till stor del redan har införts i Tjeckien, som kan anses vara en livskraftig marknadsekonomi.