WHICH CONCERNED in Swedish translation

• som gällde
• som avsåg
• som rörde
• som bekymrade
• som handlade
• som berörde
• som avser
• som gäller
• som angick er
• som omfattade

Examples of using Which concerned in English and their translations into Swedish

Pricing was a new, controversial element which concerned the Committee, since it had not been discussed in detail- which was essential before prices were fixed.
Det sistnämnda instrumentet är en kontroversiell nyhet som oroar kommittén, eftersom det inte diskuterats i detalj, vilket är nödvändigt innan priserna fastställs.

They were those which concerned procedures for implementing the various levels of assistance to passengers in the event of cancellation
Det var de frågor som gällde förfarandena för tillämpning av de olika nivåerna av assistans till passagerare i händelse av inställda

One of the problems which concerned us the most, and which was very difficult to solve,
En av de frågor som oroat oss mest och som var mycket svår att lösa,

Following the successful submission of the dossiers, a process of public consultation is started, in which concerned parties are invited to comment on the proposal.
När dokumentationen har lämnats in inleds ett offentligt samrådsförfarande, där berörda parter uppmanas att lämna synpunkter på förslaget.

The Court of Justice had already had occasion to rule on a case of artificial fertilisation,(6) which concerned the interpretation of Directive 92/85.
Domstolen har redan en gång haft anledning att pröva ett fall avseende provrörsbefruktning,(6) i vilket det rörde sig om tolkningen av direktiv 92/85.

That requirement was not formally examined by the Court in Digital Rights Ireland, a case which concerned interference pursuant to a directive.
Detta krav prövades inte formellt av EU-domstolen i datalagringsdomen, vilken avsåg ett ingrepp som föreskrevs i ett direktiv.

Mr President, I would have preferred to vote against Amendment 61, which concerned politically exposed persons.
Herr talman! Jag skulle ha föredragit att rösta mot ändringsförslag 61, som behandlar personer i politiskt känslig ställning.

case report which concerned a 71 year-old male patient with myelodysplastic syndromes(MDS),
fallrapport som gällde en 71-årig manlig patient med myelodysplastiskt syndrom(MDS)

The Netherlands carried out a project which concerned the acquisition, testing
Nederländerna genomförde ett projekt som avsåg inköp, testning

The project, which concerned a 24-hour public veterinary service andinformation andlicensingfor hunting,
Projektet, som gällde en offentlig veterinärmottagning som var öppen dygnet runt

Regarding the first question which concerned the type of passenger services,
När det gäller den första frågan som rörde typen av passagerartrafik,

In the announcement, which concerned the medical device licence granted by Health Canada,
I meddelandet, som gällde det medicintekniska godkännande som Health Canada beviljat,

participated at the hearing which took place on 30 November 2017 and which concerned both the present case,
tillsammans med Konungariket Danmark, vid den muntliga förhandlingen den 30 november 2017, som avsåg både förevarande mål

A friendly solution proposed by the Ombudsman was accepted in case 693/2006/(BM)FOR, which concerned a dispute over the amount of settlement allowances to be paid to an agent employed in the field of humanitarian food and co-operation aid to third countries.
En vänskaplig förlikning som föreslagits av ombudsmannenaccep- terades i ärende 693/2006/(BM)FOR, som gällde en tvist om storleken på ett avgångsvederlag som skulle betalas till ett ombud som var anställt inom området humanitärt livsmedels- och samarbetsbistånd till tredjeländer.

I would like to put forward a suggestion for future discussions on the"Youth" project and point out something which concerned me in the vote, although the report was adopted,
Men jag skulle också vilja komma med ett förslag inför nästa diskussion om programmet"Ungdom" och peka på en frågeställning som bekymrade mig under omröstningen, som för övrigt blev positiv,

holding it responsible for the fact that he was not recruited for a post as executive director of a development project which concerned three countries.
klagomål mot kommis sionen, som han ansåg ansvarig för att han inte rekryterats till en tjänst som verkställande direktör i ett utvecklingsprojekt som rörde tre länder.

The principle is a concept developed on the basis of the“Cassis de Dijon” judgement which concerned the interpretation of measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on the imports of goods under Article 28 of the EC Treaty.
Principen har utvecklats på grundval av Cassis de Dijon-domen, som handlade om tolkningen av"åtgärder som har motsvarande effekt som kvantitativa importrestriktioner" i artikel 28 i EG-fördraget.

went on to prove an important theorem, which concerned the determination of the intensity of the horizontal component of the magnetic force along with the angle of inclination.
fortsatte med att visa ett viktigt teorem, som gällde fastställandet av intensiteten av den horisontella delen av magnetisk kraft tillsammans med lutning.

had contested the Commission's decision to close a case which concerned an alleged infringement of the principle of the free movement of goods.
ifrågasatt kommissionens beslut att avsluta ett ärende som gällde en påstådd överträdelse av principen om fri rörlighet för varor.

In paragraph 308 of the judgment under appeal, which concerned movements in gross
I punkt 308 i den överklagade domen som avser utvecklingen av brutto-