WHICH EXTEND in Swedish translation

• som sträcker sig
• som utvidgar
• som utökar
• som ökar
• som omfatta

Examples of using Which extend in English and their translations into Swedish

68 and 78, and which extend the scope to negotiate,
särskilt ändringsförslag 62, 68 och 78, och som ökar förhandlingsutrymmet, nämligen ändringsförslag 57,

The European Council voiced its appreciationand support for the various regional cooperation initiatives which extend from the Barents Sea to the Black Sea via the Baltic Sea region andthe central European region.
Europeiska rådet har uttryckt sin uppskattningav och sitt stöd till de olika regionala samarbetsinitiativ som sträcker sig från Barents hav till Svarta havet via Östersjöregionen och Centraleu-ropa.

South telescope in Chile, revealing the remarkable structure of the streamers, which extend nearly a light-year from end to end.
Då kunde de avslöja strömmarnas märkvärdiga struktur, som sträcker sig nästan ett helt ljusår genom rymden.

This Agreement shall apply to laws or regulations which extend the existing legislation to other categories of beneficiaries only if no objection on the part of either Party has been communicated to the other Party within three months of notification of such laws or regulations.
Denna överenskommelse tillämpas på lagar och bestämmelser som utsträcker gällande lagstiftning till att omfatta nya kategorier av förmånstagare, endast om ingendera fördragsslutande parten inom tre månader från det den underrättades om lagarna eller bestämmelserna har meddelat den andra parten sin invändning.

One of the priorities of the energy transeuropean network policy is the development of interconnectors between Member States and also internal connections, which extend these connections at national level.
Ett av de prioriterade inslagen i politiken för de transeuropeiska näten på energisidan är utbyggnaden av sammankopplingar mellan medlemsstater samt inhemska förbindelser som fungerar som förlängningar(på det nationella planet) av sammankopplingarna.

improving the chances that individual cells will come into contact with the tentacles, which extend hundreds of microns into the channel.
att förbättra riskerar att ska individceller kommer in i kontakt med tentaklen, som fördjupa hundratals mikroner in i kanalisera.

The Swaziland authorities have given the necessary guarantees to the Commission that the territory excluding the area west of the"red line" fences which extend northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane may again be considered free of foot-and-mouth disease without vaccination.
Myndigheterna i Botswana har gett kommissionen nödvändiga garantier för att området, bortsett från området väster om"red line"-avspärrningarna som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen till Sydafrika väster om Nkalashane återigen kan betraktas som fria från mul- och klövsjuka utan vaccinering.

Amendments Nos 5 and 19 which extend application of the regulation to Community carriers returning from third countries are also acceptable in principle,
Ändringsförslagen nr 5 och 19 som utvidgar tillämpningen av förordningen om transportörer från gemenskapen som återvänder från tredje land, är också i princip acceptabel, precis

sensitive to the points many have made about the evils of counterfeiting and piracy, which extend much more widely than just to products of the kind I have mentioned.
är jag fullt medveten om och mottaglig för de påpekanden som många har gjort om varumärkesförfalskningens och pirattillverkningens onda, och som sträcker sig mycket längre än bara till de produktslag som jag har nämnt.

In addition, national Parliaments may oppose Council decisions which extend the ordinary legislative procedure(with qualified majority in the Council)
Dessutom kan de nationella parlamenten motsätta sig rådets beslut, som utvidgar det ordinarie lagstiftningsförfarandet(med kvalificerad majoritet i rådet)

the amendments 91 to 100 on Article 12, which extend the requests for the content of these operational programmes,
de två andra målen, har ändringarna 91-100 av artikel 12, som utvidgar kraven på innehållet i operativa programmen,

In cases where the habitual residence of the deceased at the time of death is not located in a Member State, the courts of a Member State have nevertheless a"residual jurisdiction" in a number of cases, which extend the jurisdiction of tribunals of EU Member States far beyond the simple case where the habitual residence of the deceased at the time of death is located in a Member State.
I de fall då den avlidne inte vid dödsfallet hade sin hemvist i ett medlemsland har medlems staternas domstolar ändå"restkompetens" i ett antal fall, vilket utvidgar EU-medlemsstaternas domstolars behörighet långt utöver det enkla fall då den avlidne vid dödsfallet hade sin hemvist i en EU-medlemsstat.

freely between Community countries, not to mention border regions, which extend for thousands of kilometres between the 25 Member States.
Ungdomarna kan röra sig fritt mellan medlemsstaterna- för att inte tala om mellan de gränsregioner som sträcker sig över tusentals kilometer i EU: s 25 medlemsstater.

Alkvettern is part of the Bergslag Canal, which extends from Karlskoga to Filipstad.
Alkvettern är en del av Bergslagskanalen som sträcker sig från Karlskoga till Filipstad.

They are very dense, which extends from the"life.
De är mycket tät, som sträcker sig från"liv.

Powerful anti-oxidant which extends life, and improves the memory.
Kraftfull antioxidant som förlänger livet och förbättrar minnet.

A battery saver feature which extends device use by up to 90 mins.
En batterisparfunktion som utökar batteritiden med upp till 90 min.

Around the headland, which extends into the sea.
Runt udden, som sträcker sig ut i havet.

Reb Wolfberry Juice Powder is powerful anti-oxidant which extends life and improves the memory.
Reb Wolfberry Juice Powder är kraftfull anti-oxidant som förlänger livet och förbättrar minnet.

A battery saver feature which extends device use by up to 90 mins.
Batteri som räcker länge En batterisparfunktion som utökar batteritiden med upp till 90 min.