WHICH HAS ALLOWED in Swedish translation

• vilket har gjort
• som gör det möjligt
• vilket har möjliggjort
• som har tillåtit

Examples of using Which has allowed in English and their translations into Swedish

As with the 1992 reform, direct payments under Agenda 2000 have provided a cushion which has allowed the farm sector to adjust to a more market oriented environment without major social
Liksom enligt 1992 års reform har direktstödet enligt Agenda 2000 skapat en stötdämpare som gjort det möjligt för jordbrukssektorn att anpassa sig till en mer marknadsinriktad miljö utan några större sociala

In writing.- I am very glad the amendment proposed by the Socialists and Democrats Group has been rejected, which has allowed our group, Greens/EFA, to vote in favour of the Rühle report.
Jag är mycket glad över att ändringsförslaget från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet har avvisats, vilket har möjliggjort för vår grupp De gröna/Europeiska fria alliansen att rösta för Heide Rühles betänkande.

Mr President, I would like firstly to congratulate the rapporteur, Mr Zimmerling, on his work, which has allowed us to reach a consensus on a good regulation on decentralised cooperation,
Herr talman! Jag vill för det första gratulera föredraganden Jürgen Zimmerling till hans arbete, som har gjort det möjligt för oss att nå samförstånd om en bra förordning om decentraliserat samarbete,

I welcome the structured cooperation which has allowed Parliament to be consulted on your annual programmes,
jag välkomnar det strukturerade samarbete som har gjort att parlamentet har rådfrågats om era årliga program

This has been an important first step in strengthening EU-Brazil aviation relations which has allowed Brazil and the EU to further enhance aviation cooperation
Detta har varit ett viktigt första steg för att stärka luftfartsförbindelserna mellan EU och Brasilien vilket har gjort det möjligt för Brasilien och EU att ytterligare fördjupa sitt samarbete på luftfartsområdet

I would like to thank the rapporteur for her report, which has allowed us to move forward on these issues,
Jag vill tacka föredraganden för hennes betänkande som har gjort det möjligt för oss att gå vidare med dessa frågor,

professionals of very different characteristics and sectors, which has allowed us to develop unique work methodologies that adapt to each case
yrkesverksamma med mycket olika egenskaper och sektorer, vilket har gjort det möjligt för oss att utveckla unika arbetsmetoder som anpassar sig till varje enskilt fall

Kurz has been a strong critic of German Chancellor Angela Merkel's open-door migration policy, which has allowed more than a million mostly male migrants from Africa,
Kurz har varit en stark kritiker mot den tyska förbundskanslern Angela Merkels öppna invandringspolitik som har låtit över en miljon mestadels manliga migranter från Afrika,

We must not fail to respond to the complicity of Member States of the European Union in the fight against terrorism, which has allowed the rendition and torture of a number of presumed terrorists.
Vi får inte underlåta att reagera på EU-medlemsstaternas medbrottslighet i samband med kampen mot terrorism, som har möjliggjort utlämning och tortyr av ett antal förmodade terrorister.

it is the absence of international engagement which has allowed too many of the country's young people to be radicalised in his name.
från Al-Rubat i Jemen, men det är bristen på internationellt engagemang som har gjort det möjligt för så många av landets unga att radikaliseras i hans namn.

other interested parties, which has allowed those most directly concerned to make their views known.
andra berörda parter, vilket har gjort det möjligt för dem som är mest direkt berörda att framföra sina synpunkter.

With over 5 years in the industry, MagicVaporizers has built long lasting relationships with many of the product manufacturers which has allowed us to exclusively wholesale their vaporizers and receive items before the general market.
Med över 5 år i branschen har MagicVaporizers byggt långvariga relationer med många av tillverkarna vilket gör att vi exklusivt kan erbjuda grossistförsäljning av deras produkter före den allmänna marknaden.

we have been able to extend this agreement until the end of the year, which has allowed European fleets to continue fishing.
till det faktum att vi under en övergångsperiod kunnat förlänga detta avtal till årsskiftet, vilket gjort det möjligt för den europeiska flottan att fortsätta fiska.

progress which has allowed us to achieve a satisfactory compromise based on draft amendments supported by my group,
Det är framgångar som gjort det möjligt för oss att nå en tillfredsställande kompromiss som bygger på ändringsförslag som stötts av min grupp,

on this wonderful report which has allowed us to strengthen the legislation on the practice of fishing under flags of convenience,
lyckönska McKenna för detta utomordentliga betänkande som har gjort det möjligt för oss att gå på djupet i ett förfarande, dvs. fisket under bekvämlighetsflagg,

we have seen pig numbers in the United States increase by about 8% in two years, which has allowed the Americans, who set unbeatable prices,
grisbeståndet i Förenta staterna har ökat med ungefär 8 procent på två år, något som har gjort att amerikanerna, med priser som trotsar all konkurrens,

the Commission welcome the accelerated procedure which has allowed for the timely adoption of the legal base for the European Union Solidarity Fund,
kommissionen välkomnar det påskyndade förfarande som gjort det möjligt att i god tid anta den rättsliga grunden för Europeiska unionens solidaritetsfond,

Brazil in the aviation sector, which has allowed them to continue to strengthen their cooperation at this level
Brasilien på luftfartsområdet vilket har gjort det möjligt för dem att fortsätta stärka sitt samarbete på denna nivå

we have seen pig numbers in the United States increase by about 8% in two years, which has allowed the Americans, who set unbeatable prices,
grisbeståndet i Förenta staterna har ökat med ungefär 8 procent på två år, något som har gjort att amerikanerna, med priser som trotsar all konkurrens,

the misconceived American blockade, which has allowed him to sustain the siege mentality necessary to dictatorship,
För det första den missförstådda amerikanska blockaden, som har gjort det möjligt för honom att upprätthålla den belägringsmentalitet som är nödvändig för diktaturer,