Examples of using Which has allowed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Blame our own insecurities which has allowed religion to flourish… and which has allowed so many systems of thought… that are disempowering to flourish throughout human history.
Culpen a nuestras inseguridades que han permitido develop in fresh or salt water, which has allowed to grow along with other species such as shrimp and oysters, among others.
puede desarrollarse en aguas dulces o saladas, lo que ha permitido cultivarla junto con otras especies como el camarón y el langostino, entre otros.including access to cheap credit from the National Bank of Rural Credit which has allowed cooperatives to invest in improved tools and practices.
el acceso a créditos baratos del Banco Nacional de Crédito Rural, que han permitido a las cooperativas invertir en unas herramientas y prácticas mejores.Bangladesh appreciated that the Bahamas has allocated the largest share of its national budget to education, which has allowed free education for Bahamas citizens up to grade 12.
Bangladesh apreciaba the increase in green bond issuance in the primary market has improved the liquidity of the secondary market, which has allowed new funds to be opened
el incremento en la emisión de bonos verdes en el mercado primario 
technical survey which has allowed land to be released without the need to undergo full clearance.
no técnicas que han permitido recuperar tierras sin necesidad de someterlas al proceso completo de limpieza.With the two last auctions, photovoltaic capacity in the country will increase from 450 MW to 4,000 MW by the end of the decade, which has allowed us to have a portfolio of security projects of imminent execution.
Con las dos últimas subastas la capacidad fotovoltaica en el país pasará de 450 MW a 4.000 MW al final de la década, lo que ha permitido the diversification of criminal activities; which has allowed criminal actors to consolidate predatory capabilities over various economic sectors.
la diversificación de actividades criminales; que ha permitido a los actores criminales consolidar capacidades predatorias sobre varios sectores económicos.in its translucent version, which has allowed a spectacular play of light making a perfect combination with the sunset.
en su versión traslucida que ha permitido un espectacular juego de luces To this end, it has been raised a manufacturing process of the support based on dry milling technology for the preparation of raw materials which has allowed the process to incorporate different types of waste ceramic granules.
Con este fin se The Committee has finalized 28 files in the ongoing stocktaking exercise which has allowed it to enhance its regular dialogue with Member States,
real dedication which has allowed the Favraux Bank to prosper
One example is centralised, demand-side management, which has allowed customers to receive low interest loans for energy effi cient appliances, repaid through their electricity bill.
Un ejemplo es la gestión centralizada de la demanda, que permite a los clientes recibir préstamos con bajos intereses para adquirir electrodomésticos de ahorro energético 
One of its main purposes is to encourage the emerging arts scene in Venezuela, which has allowed many young artists to have their first solo shows in the gallery space.
Oficina 1 tiene entre sus principales propósitos estimular una escena de arte emergente en Venezuela, lo que le ha permitido a muchos artistas noveles realizar en los espacios de la galería sus primeras muestras individuales.Out-of-season deliveries amounted to 51 per cent of total deliveries, which has allowed for the distribution of 44 per cent of delivered supplies from the central distribution points to the 15 governorate distribution points.
Los suministros provistos fuera de estación representaron el 51% del total distribuido, lo cual ha permitido transportar el 44% de los suministros provistos desde los lugares de distribución central hasta los 15 lugares de distribución de las provincias.It is the foundation which has allowed ASPBAE to expand to new areas of work, and seek new approaches
Peru Capital Projetcs& Infrastructure Summit has been a meeting point which has allowed us to consolidate relationships with our customers
Peru Capital Projetcs& Infrastructure Summit It is a wine that has happened twice new barrel which has allowed an opening that allows it to be taken now
Es un vino Recently, Ecuador has been mainstreaming an intercultural aspect in its education system, which has allowed indigenous communities to benefit from the provision of lessons in indigenous languages
Recientemente, el Ecuador we chose Talentsoft due to its flexibility and scalability, which has allowed us to gradually address and resolve our international HR issues- for
hemos elegido la aplicación Talentsoft por su flexibilidad y su evolución, lo cual nos permite desarrollarnos progresivamente en los diferentes problemas de RRHH a nivel internacional,
