WHICH IN MANY CASES in Swedish translation

• som i många fall
• som i flera fall

Examples of using Which in many cases in English and their translations into Swedish

The Arab Spring, which in many cases remains unfinished, revealed a vein
Den arabiska våren, som i flera fall ännu inte är avslutad,

Dynamic economic growth in the new Member States, which in many cases is double the Community average,
Den dynamiska tillväxten i de nya medlemsstaterna, som i många fall är dubbelt så hög som genomsnittet i gemenskapen,

poor quality child care practices, which in many cases can cause psychological
fortsätter att vidmakthålla föråldrade och dåliga metoder för barnomsorg, som i många fall kan orsaka barnen psykologiska

The simplest variant is when the specified number of a dedicated symbol awarding free spins where the player in other words get X number of free spins, which in many cases also enable other features.
Den enklaste varianten är då visst antal av en dedikerad symbol belönar med free spins där spelaren med andra ord får X antal gratissnurr som i många fall också aktiverar andra funktioner.

demanding task for national regulators which in many cases have only been recently created and whose experience is therefore necessarily still limited.
är en komplicerad och krävande uppgift för nationella regleringsmyndigheter, som i många fall nyligen har inrättats och därför fortfarande har begränsad erfarenhet.

particularly when it comes to independent organisations, which in many cases are still in their infancy.
framför allt när det gäller oberoende organisationer, som i många fall fortfarande befinner sig i sin linda.

It is essential to redirect this aid towards reinforcing national State structures in developing countries, which in many cases are still fragile,
Det är nödvändigt att ge detta stöd en ny inriktning och stödja de offentliga strukturerna i utvecklingsländerna, vilka i många fall fortfarande är bräckliga,

Findings showed that the PO service has developed a method in accordance to the NBHW guidelines, which in many cases, may benefit the clients' recovery process;
Resultaten visade att PO har utvecklat en metod utifrån Socialstyrelsens riktlinjer, vilket i många fall möjligtvis kan gynna klientens återhämtningsprocess, men det finns delar

Mine and others, which in many cases has a product cycle of more than 20 years, which limits the risk of obsolescence.
Mine med flera som i många fall har en produktcykel på mer än 20 år, vilket begränsar inkuransrisken.

since they assume that each additive is used in the widest possible range of foods at the maximum permitted levels, which in many cases leads to over-estimation of the additive intake.
de förutsätter att varje tillsats används i största möjliga omfattning i livsmedel och vid de högsta tillåtna nivåerna, vilket i många fall leder till att intaget av tillsatser överskattas.

now launched into a separatism which in many cases no longer had a shred of national foundation.
utan undantag hade graviterat mot centralmakten, in i en separatism som i många fall inte hade ett uns nationell grund.

change among businesses and workers, the safeguards provided by social protection systems must be made sustainable, which in many cases will imply reform and modernisation.
arbetstagare skall få en positiv inställning till förändringar måste det sociala skyddsnätet fungera på lång sikt, vilket i många fall kommer att kräva reformer och modernisering.

dispute resolution which in many cases would be more appropriate than the resolution of disputes by a third party as through the courts or by arbitration.
en alternativ väg till samförstånd och lösning av tvister, vilket i många fall är mer ändamålsenligt än bruket av en domstol eller en skiljeman.

therefore we should be able to avoid the pitfalls which have been previously described, which in many cases are likely to have been dependent on the fact that the patient groups have been overly heterogeneous.
kunna definiera de målgrupper som kan förväntas svara mest gynnsamt på Apta-1, och därmed bör vi kunna undvika de fallgropar som tidigare beskrivits, vilka i många fall troligen berott på att patientgrupperna varit alltför heterogena.

dispute resolution which in many cases would be more appropriate than the resolution of disputes by a third party as through the courts or by arbitration.
en form för att lösa tvister i samförstånd som i många fall är mer lämpad än att ta hjälp av domstol eller skiljeman.

The Commission recognises the merits of these initiatives which, in many cases, have been very successful.
Kommissionen erkänner fördelarna med dessa initiativ, som i många fall har varit mycket framgångsrika.

Of companies in Europe regard late payment as one of the most serious problems they face and one which, in many cases, threatens their survival.
Procent av företagen i Europa anser att betal ningsförseningarna är ett av deras allvarligaste problem, som i många fall hotar deras existens.

ghost stories which, in many cases, are close to real historical events.
sagor och spökhistorier, som i många fall har kopplingar till historiska händelser.

difficult to cook which, in many cases, is unsuccessful
något dyrt och svårlagat, som i de flesta fall ändå misslyckas

The deformation of the agricultural market has been further exacerbated by the subsidy mechanism for the new Member States, which, in many cases, do not even receive half the support of the original Member States.
Förvrängningen av jordbruksmarknaden har förvärrats ytterligare genom subventionsmekanismen för de nya medlemsstaterna, som i många fall inte ens får hälften av det stöd som de ursprungliga medlemsstaterna får.