WHICH NECESSARILY in Swedish translation

• som nödvändigtvis
• som med nödvändighet
• som alltid

Examples of using Which necessarily in English and their translations into Swedish

a duty of collaboration with the Member States, which necessarily implies a multi-stage process.
en skyldighet att samarbeta med medlemsstaterna, vilket nödvändigtvis medför ett förfarande i flera steg.

In this case the external and internal causes, which necessarily determine my action, are not so easy to recognize.
Här är det inte så lätt att genomskåda de yttre och inre nödvändigheter, som bestämma mitt liv.

Sadly, restoring all-natural testosterone degrees isn't something which necessarily occurs without intervention- for the most parts, steroid customers will have to do points in order to help their bodies recuperate.
Tyvärr återställa alla naturliga testosteron grader är inte något som nödvändigtvis sker utan intervention- de flesta delar kommer steroid kunder har att göra poäng för att hjälpa sina kroppar återhämta sig.

residence rather than on a sector-specific approach which necessarily leaves room for ambiguities.
i stället för att utgå från ett begreppsligt synsätt som med nödvändighet ger utrymme för tvetydigheter.

perhaps innovative, programme of statistical inquiry which necessarily takes time
eventuellt också innovativt program för statistiska undersökningar, något som med nödvändighet tar tid

which led him to formulate a doctrine of the homoousia of the Logos and the Father which necessarily denied the personal subsistence of the preincarnate Word.
som ledde honom att formulera en doktrin av homoousia av logotyper och Fader, som alltid förnekat personliga uppehälle preincarnate Word.

aims in particular at promoting the coordination of monetary policy which necessarily depends on common surveillance indicators;
syftar särskilt till att främja samordningen av den monetära politik som med nödvändighet beror på gemensamma övervakningsindikatorer.

read the instruction, which necessarily included and to laminate and glue.
läs instruktionen, som med nödvändighet ingår och att laminera och lim. Applicera limmet till ändarna på laminatet.

economic power- which necessarily takes place at the expense of the surrounding world- always is,
ekonomiska makt- som oundvikligen sker på omvärldens bekostnad- alltid är, alltid har varit

The dangerous practical consequence of this attitude is that all those tendencies towards decay and fermentation which necessarily arise under imperialism(the agrarian,
De farliga praktiska följderna av denna inställning är att alla upplösnings- och jäsningsprocesser som med nödvändighet uppstår under den imperialistiska tidsåldern(agrarfrågan,

temples), which necessarily develops through intercourse with aliens
tempelbygge), som med nödvändighet framkallas av umgänge med främlingar,

Parallel exports of medicinal products from a Member State where the prices are low to other Member States in which the prices are higher open up in principle an alternative source of supply to buyers of the medicinal products in those latter States, which necessarily brings some benefits to the final consumer of those products.
Parallellexport av läkemedel från en medlemsstat där läkemedelspriserna är låga till andra medlemsstater, i vilka priserna är högre, medför i princip att köpare av de nämnda läkemedlen i de sistnämnda medlemsstaterna förfogar över en alternativ anskaffningskälla, vilket nödvändigtvis medför vissa fördelar för slutkonsumenterna av dessa läkemedel.

members as appropriate, which necessarily involve any intervention by the administrative
delägarna på lämpligt sätt och som med nödvändighet medför ingripande av de administrativa

the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office ruled that it was forbidden to patent claims directed to products which could be prepared exclusively by a method which necessarily involved the destruction of the human embryos from which the said products are derived,
G 2/06, WARF, slog fast att det är förbjudet att meddela patent på grundval av krav som avser produkter som endast kan erhållas med hjälp av en metod som med nödvändighet innebär att mänskliga embryon som är ursprunget till dessa produkter förstörs,

Secondary compensating products means: compensating products other than those for which the procedure was authorized, which necessarily result from the outward processing operation;
Sekundära förädlingsprodukter: andra förädlingsprodukter än de som förfarandet har beviljats för och vilka är en nödvändig biprodukt från förädlingsprocessen.

lead to fat burning procedure which necessarily causes weight loss.
leder till fettförbränning processen som nödvändigtvis leder till viktminskning.

cause fat burning procedure which necessarily brings about weight loss.
leder till fettförbränning processen som nödvändigtvis leder till viktminskning.

lead to fat burning process which necessarily causes weight loss.
leder till fettförbränning processen som nödvändigtvis leder till viktminskning.

lead to fatty tissue burning process which necessarily causes weight loss.
fettceller i kroppen och leder till fettförbränning processen som nödvändigtvis leder till viktminskning.

results in fat deposits burning process which necessarily results in weight loss.
fettceller i kroppen och leder till fettförbränning processen som nödvändigtvis leder till viktminskning.