WHICH NECESSARILY in Hungarian translation

• ami szükségszerűen
• amelyek szükségképpen
• amely szükségképpen
• amely feltétlenül

Examples of using Which necessarily in English and their translations into Hungarian

He"breathes", in contrast to the frame houses of the sip-panels, which necessarily require high-quality ventilation system.
Ő"lélegzik", ellentétben a frame házak a SIP-panelek, ami feltétlenül szükséges kiváló minőségű szellőztető rendszer.

towns and the capital, which necessarily cover the whole area of Hungary.
a város és a főváros, melyek szükségszerűen lefedik az ország teljes területét.

Speeches of the heads of central banks and states, which necessarily cause bursts of currencies for changing currency rates.
A központi bankok és államok vezetőinek beszédei, amelyek szükségszerűen a valutaárfolyamok megváltoztatását okozják.

players had the chance to test an unusual game, which necessarily meant to take advantage of virtual reality devices Oculus Rift.
a játékosok már a lehetőséget, hogy teszteljék szokatlan játék, ami szükségképpen azt jelentette, hogy kihasználják a virtuális valóság eszközök Oculus Rift.

the target setting was a learning by doing process which necessarily extended beyond the approval stage of the programmes.
a célkitűzés egyfajta betanulási folyamat volt, amely szükségszerűen túlnyúlt a programok jóváhagyási szakaszán.

Villages, towns and the capital are settlement-level units, which necessarily cover the total national area.
Település szintű egységek a község, a város és a főváros, melyek szükségszerűen lefedik az ország teljes területét.

kneaded dough crumbs which necessarily placed in the refrigerator for about 40 minutes.
gyúrt tésztát morzsákat amely szükségszerűen hűtőszekrénybe helyezzük körülbelül 40 percig.

dull hair, which necessarily blossom under their influence.
unalmas hajod kezelésére, ami biztosan virágzik a befolyásuk alatt.

definitions and procedures, which necessarily leads to overlaps,
eljárásokat alkalmaznak, ami szükségszerűen átfedésekhez, fejetlenséghez

drew attention to the annotation to the drug, which necessarily always specified spectrum of activity of the antibiotic.
hogy a kommentár a gyógyszer, ami szükségszerűen mindig meghatározott aktivitásának spektruma az antibiotikum.

namely its general relativism manifested in numberless domains, and which necessarily- but in exact opposition with the aims of modernity- relativises itself too.
egyetlen jellegzetes vonását említeni, nevezetesen számtalan területen megnyilatkozó általános relativizmusát, amely szükségképpen ám a modernizmus szándékával szöges ellentétben saját magát is relativizálja.

to disclose information and to authorise its use, which necessarily involves the drafting of a document.
a felhasználás engedélyezésére irányuló kötelezettség, ami szükségszerűen magában foglalja egy dokumentum elkészítését.

online game Venetians- Mediterranean merchants is purely economic strategy, which necessarily will appeal to all lovers of leisurely
az online játék a velenceiek- mediterrán kereskedők tisztán gazdasági stratégia, ami szükségszerűen vonzó lesz minden szerelmeseinek kényelmes

we will set up a model for the right buyer, which necessarily buy anything, simply by clicking on the link).
akkor létrehoz egy modellt a megfelelő vevőt, ami szükségszerűen vesz semmit, egyszerűen linkre kattintva).

it follows from Article 4 of Directive 2016/343 that that directive distinguishes between judicial decisions on guilt, which necessarily occur at the conclusion of the criminal proceedings,
4. cikkéből az következik, hogy az irányelv megkülönbözteti a bűnösséget megállapító bírósági határozatokat, amelyeket szükségszerűen a büntetőeljárás eredményeképpen hoznak meg,

At the same time, however(and for the same reason), they can only“resolve” the underlying deep-seated structural problems- which necessarily reassert themselves again and again in the form of the specific conjunctural crises- in a strictly partial and temporally also most limited way.
Ugyanakkor azonban, ugyanezen okból, a mélyen fekvő szerkezeti problémákat- amelyek szükségszerűn újra meg újra előbukkannak a sajátos konjunkturális válságok alakjában- szigorún csak részlegesen és időlegesen s a legkorlátozottabb módon képesek„megoldani”.

This is a question which necessarily arises; for if you will look back through the book you will find that there is nowhere any indication that Homunculus,
Ez olyan kérdés, ami szükségképpen adódik, mert, ha visszalapoznak, látni fogják, hogy semmi utalás nincs arra,

grow in holiness and the sooner we shall reach union with Christ, which necessarily follows upon union with Mary,
annál gyorsabban érjük el a Jézus Krisztussal való egyesülést, mely szükségképpen követi a Máriával való egyesülésünket,

which represents the culture of shameless selfishness and death and which necessarily leads to the destruction of humanity
amely a gátlástalan önzés és a halál kultúráját képviseli, s amely szükségszerűen az emberiség, valamint élőhelye,

Secondly, that model sets out the rule that the overheads must not exceed 7% of the total amount of the‘Direct Eligible Costs D1 to D4', which necessarily implies that the overheads cannot be included under the heading D.4 in the budget estimate.
Másrészt az említett minta tartalmazza azt az elvet, miszerint az általános költségeknek nem szabad meghaladniuk a„D1- D4 közvetlen támogatható kiadások” teljes összegének 7%-át, ami szükségképpen azt jelenti, hogy az általános költségeket nem lehet belefoglalni az előzetes költségvetés D4 rovatába.