WHICH RESTRICTS in Swedish translation

• som begränsar
• som inskränker

Examples of using Which restricts in English and their translations into Swedish

Any decision taken pursuant to this Directive which restricts the placing on the market
Beslut som fattas enligt detta direktiv och som begränsar utsläppandet på marknaden

For you can take it -1 am stating this quite clearly here- that the European Parliament will not agree to another institutional agreement which restricts the room for manoeuvre, characterised by flexibility, which it enjoys on the basis of Article 203.
Ni kan utgå ifrån- här vill jag vara mycket tydlig- att Europaparlamentet inte kommer att ge sitt gillande till något interinstitutionellt avtal som inskränker det handlingsutrymme det i full flexibilitet åtnjuter på grund val av artikel 203.

Frith of Thames, which restricts the Coromandel to the west.
Frith of Thames, som begränsar Coromandel i väster.

national bureaucracies which restricts and overrides the citizen' s ability to shape policy at a local level.
förekomma något samspel mellan de europeiska och nationella byråkratierna som inskränker och nonchalerar medborgarna i deras vilja att lokalt utforma sin politik.

a factor which restricts liberalisation of the market, is the incorrect financing of the railways,
därmed en faktor som förhindrar liberaliseringen av marknaden är dålig finansiering,

The large differences in regulatory standards adopted by Member States contribute to market fragmentation, which restricts the free flow of capital
De stora skillnaderna i de tillsynsstandarder som antas av medlemsstaterna bidrar till en fragmentering av marknaden som begränsar den fria rörligheten för kapital och tjänster inom EU,

If the document is set to further owner password, which restricts certain actions with the document(for example, establishes a ban
Om dokumentet är inställd dessutom ägare lösenord, vilket begränsar vissa åtgärder med dokumentet(till exempel fastställer ett förbud mot dess tätning),

the application procedures take a long time, which restricts the possibilities for developing a whole range of forms of cooperation.
ansökningsförfarandet tar lång tid, vilket begränsar möjligheterna att utveckla ett brett spektrum av samarbetsformer.

given an R rating, which restricts the sale of the game to adults over 18.
ges en R rating, som begränsar försäljningen av spelet till vuxna över 18.

hence adopt the Council's approach, which restricts itself to realistic budget spending headings,
man på så sätt gemensamt vidtar en åtgärd som begränsas till att föra in realistiska åtgärder i budgeten

So instead of insisting on the link with the stability pact, which restricts initiatives for interventions in the labour market and measures to modernise public services,
I stället för att ihärdigt kräva en förbindelse med stabilitetspakten, vilket skulle begränsa interventionsinitiativen på arbetsmarknaden och åtgärderna för modernisering av de offentliga tjänsterna,

it is clear from the caselaw of the Court that a licensing system which restricts the number of operators in the national territory is capable of being justified by general-interest objectives(see,
avseende erinras om att det följer av domstolens rättspraxis att ett system med licenser som begränsar antalet operatörer på det nationella territoriet kan motiveras av mål som avser allmänintresset(se,

I refer to Article 38 of the territorial requirement which restricts the scope to the territory of the State of Israel
Vi talar om artikel 38 i territorieklausulen som begränsar tillämpningsområdet till staten Israel och som alltså inte tillåter tullättnader

User Content that, in the sole judgment of Getty Images, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using
Användarinnehåll som enligt Getty Images bedömning är stötande eller som inskränker eller hämmar andra personer från att använda

User Content that, in the sole judgement of Getty Images, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using
Användarinnehåll som enligt Getty Images bedömning är stötande eller som inskränker eller hämmar andra personer från att använda

Areas which restrict the freedom of establishment and the freedom to provide services;
Områden som begränsar etableringsfriheten och rätten att fritt tillhandahålla tjänster.

Agreements and business practices which restrict competition(Article 101).
Avtal och affärsverksamhet som begränsar konkurrens(artikel 101).

Yet Mr Hatzidakis makes proposals which restrict the scope of the Commission proposals.
Hatzidakis lägger emellertid fram förslag som inskränker kommissionens förslag.

They also create the laws which restrict and control your lives.
De skapar också de lagar som begränsar och kontrollerar era liv.

There are many other paragraphs in the Penal Code which restrict freedom of speech.
Det finns många andra artiklar i brottsbalken som begränsar yttrandefriheten.