WHICH RESTRICTS in Danish translation

• som begrænser
• som indskrænker

Examples of using Which restricts in English and their translations into Danish

For you can take it- I am stating this quite clearly here- that the European Parliament will not agree to another institutional agreement which restricts the room for manoeuvre, characterised by flexibility, which it enjoys on the basis of Article 203.
For De kan regne med- det siger jeg her i al tydelighed- at Europa-Parlamentet ikke en gang til vil stemme for en interinstitutionel aftale, som vil indskrænke det råderum, som Parlamentet har med fuld fleksibilitet på basis af artikel 203.

the application procedures take a long time, which restricts the possibilities for developing a whole range of forms of cooperation.
anvendelsen af procedurer er langvarig, hvilket begrænser mulighederne for at udvikle en lang række former for samarbejde.

Scandinavian countries), which restricts the number of hours of paid-employment of women,
skandinaviske lande), der begrænser antallet af kvinders betalte beskæftigelsestimer;

36 of the EEC Treaty on the national legislation which restricts the retail supply of contact lenses to holders of an optician's certificate.
fortolkning af EØF-Traktatens artikel 30 og 36 i forhold til en national lovgivning, som forbeholder detaildistribution af kontaktlinser for indehavere af et eksamensbevis som brilleoptiker.

malware threats… pain Files Virus- Encryption ProcessThe primary goal of. pain files virus is to utilize strongs cipher algorithm that modifies the original code of predefined files which restricts your access to them.
malware trusler… smerte filer Virus- Kryptering ProcesDet primære mål for. smerte filer virus er at udnytte strongs cipher algoritme, der ændrer den oprindelige kode prædefinerede filer, som begrænser din adgang til dem.

we are unable to endorse the resolution which the large political groups wish to see adopted, which restricts itself to approving the outline of the Commission's programme
i udførelsen af programmet for 1996, og som andre kan vi ikke tilslutte os et beslutningsforslag ønsket af de store grupper, som indskrænker sig til at godkende de store linier i Deres program

downloading a video file from internet if you encounter any interruption like power surge then you suffer from an error, which restricts you from accessing the video files.
i løbet af processen med at uploade eller downloade en video-fil fra internettet, hvis du støder på enhver afbrydelse ligesom strømstød så du lider af en fejl, som begrænser dig i at få adgang videofilerne.

given an R rating, which restricts the sale of the game to adults over 18.
givet en R vurdering, som begrænser salget af spil til voksne over 18.

a given activity exclusively, or in a manner which restricts the exercise of different activities either jointly
der forpligter dem til udelukkende at udøve én form for virksomhed, eller som indskrænker deres muligheder for at udøve flere former for virksomhed alene

But the fact is that a society which restricts the right to wear headscarves,
Det forholder sig bare sådan at et samfund der indskrænker retten til at bære tørklæder,

will approve similar measures, and hence adopt the Council's approach, which restricts itself to realistic budget spending headings,
ved således sammen med Rådet at foretage skridt, der begrænser sig til at opføre realistiske beløb på budgettet, og ved udelukkende at

A mistake is not improved by making another one in order to be fair. But the fact is that a society which restricts the right to wear headscarves,
Det forholder sig bare sådan at et samfund der indskrænker retten til at bære tørklæder,

Thiscollective system of retail price maintenance, which restricts competitionamong publishers
Dette kollektive system med faste detailpriser, der begrænser konkurrencen både mellem forlæggere

In that respect, it is clear from the caselaw of the Court that a licensing system which restricts the number of operators in the national territory is capable of being justified by general-interest objectives(see,
I denne henseende bemærkes, at det følger af Domstolens retspraksis, at en licensordning, der begrænser antallet af udbydere på det nationale område, kan begrundes med henvisning til mål af almen

A Member State which restricts the simplified authorisation procedure for the parallel importation of plant protection products only to cases where the imported product
En medlemsstat, der begrænser anvendelsesområdet af den forenklede procedure for parallelimporttilladelse for plantebeskyttelsesmidler til de tilfælde, hvor det importerede produkt og referenceproduktet har en fælles oprindelse i den forstand,

Terms which restrict how and where consumers can take legal action
Vilkår, som begrænser, hvordan og hvor forbrugerne kan tage retlige skridt,

Abolition of all laws and regulations which restrict woman's right in choice of clothing,
Afskaffelse af alle love og bestemmelser som begrænser kvindens ret mht. tøjvalg,

The agreement calls for the suppression of variable import levies by converting into customs duties all the measures which restrict the import of agricultural products.
Ifølge aftalen skal de variable importafgifter afskaffes, og alle de foranstaltninger, der indskrænker indførslen af landbrugsprodukter, skal omdannes til told.

We have a lot of regulations, which restrict the use of fertilisers
Vi har mange regler, som begrænser brugen af gødningsstoffer

Unfortunately, the Committee on Legal Affairs has adopted 25 amendments which could lead to further annulment by the Court of Justice and which restrict the scope of the directive still further.
Desværre har Udvalget om Retlige Anliggender vedtaget 25 ændringsforslag, der kan betyde endnu en annullering fra Domstolens side, og som begrænser direktivets anvendelsesområde yderligere.