WHICH WILL PROBABLY in Swedish translation

• som förmodligen kommer
• som troligen kommer
• som sannolikt kommer
• som antagligen kommer
• som troligtvis kommer

Examples of using Which will probably in English and their translations into Swedish

to the requests to strengthen European measures in this field, which will probably be discussed at the Copenhagen Summit next week.
stärka kraven på att skärpa de europeiska åtgärderna på detta område, vilka troligen kommer att diskuteras på toppmötet i Köpenhamn nästa vecka.

I would stress that this draft budget does not take account of requirements arising from the future entry into force of the Treaty of Lisbon, which will probably require the drafting of an amending budget.
Jag vill understryka att detta budgetförslag inte beaktar de krav som uppstår i samband med Lissabonfördragets framtida ikraftträdande, vilket antagligen kommer att kräva att en ändringsbudget upprättas.

go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed.
bryter mot flottans reglemente… och följer med dig på ett uppdrag som antagligen blir vår död.-Få se

it is rather late in the day for them to come up with this proposal which will probably take another two years to come into effect.
det är ganska sent som de kommer fram till detta förslag, som det förmodligen kommer att ta ytterligare två år att förverkliga.

as well as huge development costs of the aircraft, which will probably exceed the price of the F-22 and F-35.
av en fransk-tyska projektet, liksom enorma kostnader för utveckling av flygplan, vilket sannolikt kommer att överstiga priset för den f-22 och f-35.

Also, I would like to take part in this coming Monday' s political debate on the effects of this rise in interest rates, which will probably be implemented soon after,
På måndag skulle jag också gärna vilja delta i den politiska debatten om vilka effekterna egentligen är av den räntehöjning som antagligen kommer att genomföras i morgon, och då inte endast

I believe that there should be a complete ban on this technology, which will probably motivate companies to carry out serious research into alternative,
den här tekniken bör förbjudas helt och hållet, vilket troligtvis kommer att motivera företagen att på allvar börja undersöka alternativa

the Commission intends to produce, at the end of 2002, a Green Paper on safeguards in criminal proceedings, which will probably cover the issue of time limits on pre-trial detention.
samrådsdokumentet kommer att diskuteras, och med utgångspunkt från denna diskussion tänker kommissionen publicera en grönbok före årets slut om straffrättsliga garantier som antagligen kommer att täcka frågan om en begränsning av åtalsperioden.

particularly in the sectors of the American economy that use steel and which will probably be the most affected in the short term, due to their inability to pass price increases onto their own customers
särskilt inom de sektorer av den amerikanska ekonomin som använder stål och som sannolikt blir de som berörs mest på kort sikt på grund av deras oförmåga att låta prishöjningarna få återverkningar för de egna kunderna

3% at the end of 2005, compared with 12 countries currently subject to the excessive deficit procedure, which will probably leave the procedure once those improvements in public deficits are confirmed.
jämfört med tolv länder som nu är föremål för förfarandet vid alltför stora underskott, som troligen kommer att lämna förfarandet så fort förbättringarna i de offentliga underskotten har bekräftats.

We suggest a practical lyssningsprov, which willed probably to convince you about that the assertion is correct.
Vi föreslår ett praktiskt lyssningsprov, vilket torde övertyga Dig om att påståendet är riktigt.

We may then present ads or content which will probably be of interest to these target groups.
För olika målgrupper kan vi visa annonser eller innehåll som målgrupperna troligen är intresserade av.

That is the broad consensus and majority vote which will probably and hopefully be confirmed today in the plenary.
Det handlar om ett brett samförstånd och en majoritetsomröstning som troligen och förhoppningsvis kommer att bekräftas i dag i plenum.

Which will probably get me fired… After I put in my employee discount, The total is $833.50.
Efter att ha dragit av min rabatt, vilket väl kostar mig jobbet… blir det totalt 833, 50 dollar. Inklusive moms.

The total is $833.50. After I put in my employee discount, which will probably get me fired.
Efter att ha dragit av min rabatt, vilket väl kostar mig jobbet… blir det totalt 833, 50 dollar. Inklusive moms.

Enforcement of the internationally agreed prudential rules, which will probably need further tightening, is a crucial first step towards this.
För detta är det ett avgörande första steg att hävda de internationellt avtalade försiktighetsreglerna vilka troligen kan skärpas ytterligare.

We have a comprehensive package which will probably enable us to cover all the points which are important to this Parliament.
Vi har ett fullständigt paket, och därigenom är vi kanske i stånd att ta med alla punkter som är viktiga för parlamentet.

After I put in my employee discount, which will probably get me fired… Taxes included.
Efter att ha dragit av min rabatt, vilket väl kostar mig jobbet… blir det totalt 833,

The last two holes which will probably stay in your memory forever- particularly the eighteenth- certainly they will make
De sista två hålen kommer förmodligen att stanna i ditt minne för alltid- särskilt det artonde- och ganska säkert kommer de pynta

go with you on a mission which will probably get us both killed.
följer med dig på ett uppdrag som antagligen blir vår död.