WHICH WILL ONLY in Swedish translation

• som bara kommer
• som endast kommer
• vilket bara skulle

Examples of using Which will only in English and their translations into Swedish

can you use your influence to increase the transparency arrangements, which will only make the organisation more effective?
använda ert inflytande för att öka insynen, något som bara skulle göra organisationen mer effektiv?

there is a drive to legalize it from some Member States in the European Union which will only increase pressures.
det görs en satsning för att legalisera det från andra medlemsstater i Europeiska unionen, vilket bara kommer att öka påtryckningarna.

which will give the crumb painful sensations, which will only intensify his irritability.
vilket kommer att ge smärtsamma smärtor, vilket bara kommer att intensifiera irritationen.

It stipulates that Community vessels must obtain a special fishing permit for bottom fishing in these areas, which will only be issued after an impact assessment.
I förordningen föreskrivs särskilt att EU-fartyg måste ha ett särskilt tillstånd för fiske med bottenredskap i dessa områden, vilket bara får utfärdas efter det att en konsekvensbedömning har gjorts.

I am thinking in particular of France, which will only be able to keep its finances under control by restructuring government revenue
Jag tänker särskilt på Frankrike som bara kommer att kunna hålla sina finanser under kontroll genom att omstrukturera statsinkomster och utgifter, eller med andra ord

or Push-To-Talk which will only transmit when you hold down a chosen key you can change these things later from Settings.
eller Push-To-Talk som bara kommer att sända när du håller ned en vald tangent du kan ändra dessa saker senare från Inställningar.

the Europe 2020 strategy, which will only be able to have tangible results if the starting point in all regions is taken into consideration.
de regionala skillnaderna, trots alla framsteg, måste minska för att stärka den inre marknaden och Europa 2020-strategin, som endast kommer att ge påtagliga resultat om förutsättningarna i alla regioner beaktas.

Finally, I voted for the amendment on milk, as I do not agree with the European Commission's call for the milk quotas system to be abolished, which will only exacerbate the already precarious position of national producers.
Slutligen röstade jag för ändringsförslaget om mjölk, eftersom jag inte instämmer i kommissionens förslag att avskaffa mjölkkvotsystemet som endast kommer att förvärra de nationella producenternas redan mycket bekymmersamma situation.

the long-term growth and competitiveness of the EU, which will only be possible if the planetary boundaries are fully respected;
s långsiktiga tillväxt och konkurrenskraft, som endast kommer att kunna förverkligas om planetens gränser respekteras fullt ut.

For each gross registered tonne introduced in the fleet with public aid(which will only be available for the next two years, 2003 and 2004), Member States will have to decommission, without aid.
För varje bruttoregisterton som tillförs flottan med offentligt stöd(vilket endast kommer att kunna ske under åren 2003 och 2004) måste medlemsstaterna utan stöd genomföra följande minskningar.

In this regard, I support the rapporteur's statement on the need to end impunity, which will only happen if independent judicial systems are established
Vad detta beträffar stöder jag föredragandens skrivning om behovet av att avskaffa straffriheten, vilket bara kommer att ske om oberoende rättsväsenden etableras eller förstärks

Hence, there is obviously no possibility of transmitting today information which will only be created tomorrow
Således finns det ingen möjlighet att överföra information idag som först kommer att skapas imorgon,

to refrain from acts of violence, which will only lead to more deaths
avhålla sig från våldshandlingar, vilka endast skulle öka antalet döda

the need to avoid any acts of retaliation or provocation which will only result in renewed bloodshed
understryker behovet av att de undviker hämnd eller provokation som enbart kommer att leda till ny blodsutgjutelse

Convergence also provides a blueprint for addressing the country's future medical and healthcare challenges, which will only increase as the population ages
Konvergens ger också en ritning för att tilltala landets de framtida läkarundersökning- och sjukvårdutmaningarna, som ska endast förhöjning, som befolkningen åldras

with dhcrelay-c 10 or a smaller number, which will only create that many packets.
ett lägre tal, vilket endast kommer skapa så många paket.

the aim of redistribution is not subverted by criteria of correctness, which will only tend to maintain the status quo.
så att målet att omfördela inte undermineras av korrekthetskriterier, vilket bara skulle tendera att bevara status quo.

for membership of a club, which will only give a right to a discount on future holidays.
för att bli medlem i en klubb vilket bara kommer att ge en rätt till rabatt på framtida semestrar.

which is totally unjustifiable, which will only benefit a few Members at enormous cost to the taxpayer, and which will be extremely difficult to administer.
systemet skall utvidgas, vilket endast kommer att gynna vissa ledamöter samtidigt som det kostar skattebetalarna enorma summor och ger upphov till administrativa komplikationer.

Labs… despite the weather, which will only get worse.
Trots vädret som bara förvärras.