WHICH WILL ONLY in Danish translation

• som kun vil
• hvilket først vil
• som blot vil

Examples of using Which will only in English and their translations into Danish

there is a drive to legalize it from some Member States in the European Union which will only increase pressures.
der bliver gjort fremstød for at legalisere dette stof fra nogle medlemsstater i Den Europæiske Union, hvilket blot vil øge presset.

I am thinking in particular of France, which will only be able to keep its finances under control by restructuring government revenue and expenditure, or in other words by carrying out unpopular reforms.
Jeg tænker især på Frankrig, som kun vil kunne bevare kontrollen med sine finanser ved at omstrukturere de offentlige indtægter og udgifter eller med andre ord gennemføre upopulære reformer.

or Push-To-Talk which will only transmit when you hold down a chosen key you can change these things later from Settings.
eller Push-to-Talk som kun vil overføre, når du holder en udvalgt tast du kan ændre disse ting senere fra indstillinger.

CCS will be a gigantic misinvestment which will only lead us closer to a climate catastrophe.
CCS vil være en gigantisk fejlinvestering, som blot vil føre os nærmere til en klimakatastrofe.

their exclusion from the labour market, which will only become worse unless we act now,
deres udstødelse fra arbejdsmarkedet, som kun vil blive værre, medmindre vi handler nu,

because that could be a decoy which will only force us to put off the necessary measures until another day.
den kan være en lokkedue, som blot vil tvinge os til at udsætte de nødvendige foranstaltninger til en anden gang.

investment in infrastructure- which will only help cities already attempting repairs after natural disasters.
investeringer i infrastruktur- som kun vil hjælpe byer allerede forsøger reparationer efter naturkatastrofer.

In this regard, I support the rapporteur's statement on the need to end impunity, which will only happen if independent judicial systems are established
I denne henseende støtter jeg ordførerens erklæring om behovet for at standse straffrihed, hvilket kun vil ske, hvis uafhængige retssystemer etableres eller styrkes,

as I do not agree with the European Commission's call for the milk quotas system to be abolished, which will only exacerbate the already precarious position of national producers.
for ændringsforslaget om mælk, da jeg ikke er enig med Kommissionens opfordring til, at ordningen med mælkekvoter afskaffes, hvilket kun vil forværre den allerede ustabile situation for de nationale producenter.

lateness in bringing forward the much-needed Community patent, due to excessive sensitivity on the language issue which will only add to the cost for SMEs
forslaget om det længe ventede EF-patent fremsættes så sent på grund af det meget følsomme sprogspørgsmål, der kun vil øge omkostningen for SMV

you will see an estimate of the converted amount, which will only be charged at the exchange rate of the future payment date,
vil du se et estimat af det konverterede belà ̧b, der kun vil blive opkrævet ved vekselkursen på den fremtidige betalingsdato, hvilket betyder

accounting for two-thirds of all public cloud spending in 2017, which will only drop slightly to just under 60 percent in 2021.
computing-modeller på mellemlang sigt, som tegner sig for to tredjedele af alle offentlige cloud-udgifter i 2017, hvilket kun vil falde en smule til lige under 60 procent i 2021.

good practices, which will only be possible by setting up this information and communication system.
god praksis, hvilket kun vil være muligt ved at oprette dette informations- og kommunikationssystem.

that the aim of redistribution is not subverted by criteria of correctness, which will only tend to maintain the status quo.
på basis af helt objektive kriterier, så målet om omfordeling ikke undergraves af korrekthedskriterier, som kun vil bevare status quo.

I feel this report goes a long way to promoting better cooperation between regions in different Member States, which will only have a positive effect in achieving the aims of cohesion policy across the EU
Jeg mener, at man med denne betænkning yder et stort bidrag til at fremme bedre samarbejde mellem regionerne i de forskellige medlemsstater, hvilket kun vil have en positiv effekt med hensyn til at nå målene for samhørighedspolitikken i hele EU

which is totally unjustifiable, which will only benefit a few Members at enormous cost to the taxpayer, and which will be extremely difficult to administer.
kræver en udvidelse af ordningen, der er fuldstændigt ubegrundet, og som kun vil komme nogle få medlemmer til gode, give skatteyderne enorme udgifter og blive yderst vanskelig at administrere.

rather than a real change in the exercise of power which will only come about in 2008 at the next presidential election.
demokrati i vestlig stil snarere end en reel ændring af styreformen, som først vil indtræffe ved det næste præsidentvalg i 2008.

time as opposed to the nominal spread between the best bid and offer available at the top of an order-book and which will only be available to the traders which succeed in hitting those trades.
salgskurser for en aktie på et givet tidspunkt i modsætning til det nominelle kursspænd mellem ordrebogens bedste bud og udbud, som kun vil være tilgængelige for de handlere, der deltager i disse handler.

Comment: Which will only increase unemployment among millions of illegal immigrants excuse,
Kommentar: Hvilket kun vil øge arbejdsløsheden blandt millioner af illegale indvandrere undskyld,

We do not need a chip, which will only cost money and serve no useful purpose.
Vi har ikke brug for nogen chip- det koster kun penge og giver intet.