WHICH WILL SOON in Danish translation

• som snart vil
• der snart skal

Examples of using Which will soon in English and their translations into Danish

false eyelashes- all this brings joy to the princesses, which will soon become queens.
falske øjenvipper- alt dette bringer glæde til de små prinsesser, som snart vil blive dronninger.

told EUR OP News why the Commission has estab lished the Office for Harmonization in Alicante, which will soon be responsible for registering of trade marks valid throughout the EU.
har forklaret EUR OP News, hvorfor Kommissionen har oprettet Harmoniseringskontoret for det Indre Marked i Alicante, som snart vil være ansvarligt for registrering af varemærker, der skal gælde i hele EU.

a huge electronic'warehouse' which will soon be in opera tion.
et stort elektronisk»lager«, som snart vil være driftsklart.

like that of orphan drugs- which will soon be discussed in committee in Parliament
som den om lægemidler uden indtægtsgrundlag(som senere vil blive behandlet i et parlamentsudvalg

And then there's Generation Y(born in 1981-95), which will soon be bigger than X
Så er der generation Y(født i 1981-95), som snart fylder mere end X og, sidst

should also be included in the Commission report on the external dimension of energy policy which will soon be published.
med at revidere sikkerhedsdirektivet, men bør også medtages i Kommissionens beretning om den eksterne dimension af energipolitikken, som snart offentliggøres.

its connection to the system in the candidate countries, which will soon be members of this Union,
dets tilknytning til systemet i kandidatlandene, som snart vil være medlemmer af EU,

to those voiced by Italy and Poland, which will soon deny the existence of climate change.
der er fremført af Italien og Polen, som snart vil benægte eksistensen af klimaændringerne.

countries which are developing ever more rapidly and which will soon be significant trading partners for the European economy,
drage fordel af det, lande, som udvikler sig hurtigere, og som snart vil være vigtige handelspartnere for den europæiske økonomi,

Given the intensity of economic relations between the Communities and Switzerland, which will soon be further intensified on the basis of seven bilateral agreements concluded with Switzerland in 1999,
I betragtning af de intense økonomiske forbindelser mellem Fællesskaberne og Schweiz, som i nær fremtid vil blive styrket yderligere på grundlag af syv bilaterale aftaler, der blev indgået med Schweiz i 1999,

in an age of exploration and sea trade you set out to discover and explore new islands--islands which will soon be home to huge cities.
af AD-serien tager op, hvor dens to forgængere slap: i en alder af udforskning og hav handel du begiver dig ud for at opdage og udforske nye øer- øer, der snart vil være hjemsted for store byer.

The Council framework decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant, which will soon replace the previous extradition system,
Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre, der snart vil erstatte det tidligere udleveringssystem, omfatter terrorhandlinger blandt de lovovertrædelser, som vil medføre

which make up most of today's workforce. And then there's Generation Y(born in 1981-95), which will soon be bigger than X
som udgør størstedelen af arbejdskraften i dag. Så er der generation Y(født i 1981-95), som snart fylder mere end X og, sidst

This year it will be the beer- from the brewery, which will soon deliver the new BSS-beer.
I år bliver det øl- fra bryggeriet, som snart leverer den nye BSS-øl.

We must benefit economically from this industry which will soon be the largest employer in Europe.
Vi skal udnytte denne industri økonomisk, for den er snart den største arbejdsgiver i Europa.

Does the Amsterdam Treaty, which will soon be ratified, have anything to do with it?
Er det på grund af Amsterdam-traktaten, der meget snart skal ratificeres?

Let us not forget: this is a country which will soon be represented here by a number of spokesmen.
Glem ikke: Det er en ø, som vi snart vil se repræsenteret her af en række repræsentanter.

The next ray symbolises our present primitive human stages, which will soon be a thing of the past on the Earth.
Næste strålefigur symboliserer vores nutidige naturmenneskestadier, der også snart vil være forbi på jordkloden.

has recently purchased the adjacent property which will soon become part of the premises.
har for nylig købt den tilstødende ejendom, som snart bliver en del af lokalerne.

After the reorganization of the KDE packages which will soon occur, the Debian documentation part in the KDE documentation system will still have to be rewritten.
Efter reorganiseringen af KDE-pakkerne som snart finder sted, skal Debian-delen af dokumentationen i KDEs dokumentationssystem stadig skrives om.