WHOSE CONSEQUENCES in Swedish translation

• vars konsekvenser
• vars följder

Examples of using Whose consequences in English and their translations into Swedish

which SF could not reasonably have anticipated when the agreement was entered into and whose consequences SF could not reasonably have avoided or overcome.
som SF rimligen inte hade kunnat förutse när avtalet ingicks och vars följder SF rimligen inte hade kunnat undvika eller övervinna.

circumstances that Matkahuolto could not have avoided or whose consequences it could not have averted.
ett förhållande som Matkahuolto inte kunnat undvika och vars följder Matkahuolto inte kunna förebygga.

In the event that the journey cannot be completed due to an impediment beyond the organiser's control that the organiser could not reasonably have foreseen when the contract was concluded and whose consequences he could not reasonably have avoided
För det fall resan inte kan genomföras på grund av ett hinder utanför arrangörens kontroll som arrangören inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vars följder denne inte heller skäligen kunde ha undvikit

Force majeure If the trip cannot take place because of obstacles beyond the organisers' control that the organiser cannot reasonably have expected to occur when the agreement was concluded and whose consequences could not have been reasonably avoided
Force Majeure För det fall resan inte kan genomföras på grund av hinder utanför arrangörens kontroll som arrangören inge skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vars följder denne inte heller skäligen kunde ha undvikit

sentiments whose consequences for peace in Europe could be disastrous in the event of a victorious political revolution.
känslor vars konsekvenser för freden i Europa kan bli katastrofala i händelse av en segerrik politisk revolution.

finally Chernobyl, whose consequences live with us all today
slutligen Tjernobyl, vars följder vi alla fortfarande lever med,

Sara's Bed& Breakfast could not reasonably be expected to have taken into account when the agreement was completed and whose consequences could not have been avoided
Sara's Bed& Breakfasts kontroll som Sara's Bed& Breakfast inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet genomfördes och vars följder denne inte heller skäligen kunde ha undvikit

unforeseeable events over which Western Union has no control and whose consequences, in spite of exercising due care, Western Union could not have avoided(caused,
oförutsebara händelser som Western Union har ingen kontroll över och vars konsekvenser, trots vederbörlig omsorg, Western Union inte kunde ha undvikit(orsakat, till exempel av händelser utanför vår kontroll,

are independent from the subject appealing to it, abnormal or unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence which it has shown.
oförutsägbara omständigheter som den som överklagar återtagandet inte råder över eller vars konsekvenser inte kan undvikas trots de ansträngningar för att åtgärda situationen som vederbörande har visat prov på.

Svenskt Tenn is exempted from fulfilling the delivery if the due fulfilment of the delivery is prevented by a circumstance outside its control that Svenskt Tenn could not reasonably have expected when making the contract and whose consequences Svenskt Tenn could not reasonably avoid
Svenskt Tenn befrias från att fullgöra leverans om det rätta fullgörandet därav förhindras på grund av omständighet utanför dess kontroll och som Svenskt Tenn skäligen inte kunde ha räknat med vid avtalets träffande och vars följder det skäligen inte kunnat undvika eller övervinna, såsom arbetskonflikt, eldsvåda, olycksfall, krig,

Another weakness of the Communication is that there is a major political fact whose consequences it fails to address, namely that the ORs are part of the European Union.
En annan brist med meddelandet är att det inte beaktar en viktigt politisk faktor och dess konsekvenser, nämligen att de yttersta randområdena utgör en del av EU.

Sometimes extraordinary events occur too, events whose final consequences are difficult to take stock of
Ibland inträffar också extraordinära händelser, vars slutliga konsekvenser är svåra att överblicka

yourself… than to commit a hasty action whose evil consequences extend to all those connected to you.
att begå en förhastad åtgärd vars onda följder drabbar alla som är knutna till dig.

on the"ethnic minorities" that are represented in the Union is a decision whose predictable consequences are the gradual erosion of national identities.
etniska minoriteter som skall vara företrädda i unionen är ett beslut vars förutsägbara konsekvenser är en progressiv radering av de nationella identiteterna.

A mistake whose consequences began to be felt sooner than was expected.
Ett misstag, som började hämna sig fortare, än man tänkt.

internal and external, whose regular consequences were confiscations of land,
yttre krigen, vars regelbundna följder blev konfiskering av jord,

No President has ever faced an issue whose consequences will last so long.
No president någonsin har stått inför ett problem vars följder kommer att pågå så länge.

This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers
Det är ett krig vars konsekvenser drabbar arbetarna och människorna i periferin,

EMU is a high risk venture whose consequences we cannot easily predict,
EMU utgör ett storskaligt riskprojekt, vars konsekvenser vi ännu inte med säkerhet kan överblicka,

But the cynically technological NATO briefings hide the fact that we have become locked into a process whose consequences we cannot fully predict.
Men Natos cyniskt tekniska briefingar döljer att vi råkat i kläm i en utveckling vars följder vi inte kan överblicka i full omfattning.