WILL BE ADAPTED in Swedish translation

• kommer att anpassas
• skall anpassas
• ska anpassas
• anpassningen

Examples of using Will be adapted in English and their translations into Swedish

The FIFG regulation will be adapted in order to take in consideration these new challenges and objectives.
FFU-förordningen kommer att anpassas för att beakta dessa nya utmaningar och mål.

The latter figure assumes that all existing tunnels will be adapted to meet the provisions of new tunnels.
För det sistnämnda beloppet antas att alla befintliga tunnlar kommer att anpassas för att uppfylla reglerna för nya tunnlar.

The monitoring will be adapted according to the needs of each of the strands
Övervakningen skall anpassas till behoven för varje programdel

The regulatory framework will be adapted to technical and scientific progress,
Den rättsliga ramen ska anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen,

The timing of these reports will be adapted to the timetable for the production of the Commission's report contributing to the Special Spring European Councils.
Tidsplanen för rapporteringen skall anpassas till tidsplanen för att producera kommissionens rapport till respektive särskilda vårmöten för Europeiska rådet.

These requirements will be adapted to technical progress in accordance with Article 12 of the Air Quality Framework Directive.
Dessa bestämmelser kommer att anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med artikel 12 i ramdirektivet om luftkvalitet.

The house will be adapted to Eksjöhus fabrication
Huset ska anpassas till tillverkningen i Eksjöhus fabrik

 The project will be adapted based on the competence of the selected candidate, and his/her interests.
Projektet kommer att anpassas till den utvalda kandidatens kompetens och intressen.

Working methods, systems and routines will be adapted so that they support, develop
Arbetsmetoder, system och rutiner skall anpassas så de stöttar,

The Swedish Transport Administration will develop a standard technology for how the railway network in Sweden will be adapted for high-speed rail.
Trafikverket ska ta fram en standard med tekniska lösningar för hur järnvägsnätet i Sverige ska anpassas för höghastighetståg.

The FTAs will be adapted to the specific considerations of development(including impact studies)
Frihandelsavtalen kommer att anpassas till utvecklingens specifika karaktär(med effektstudier)

workshop that will form the basis of how systems and work procedures will be adapted to each other.
flera gemensamma workshops som kommer att ligga till grund för hur system och arbetssätt ska anpassas till varandra.

An existing instrument for assessing time-processing ability will be adapted to this population and validated.
Ett befintligt kartläggningsinstrument för tidsuppfattning och tidshantering kommer att anpassas och valideras för den aktuella målgruppen.

The proposal foresees that technical requirements of the Regulation will be adapted to technical progress in the future.
I förslaget förutses att de tekniska kraven i förordningen i framtiden kommer att anpassas till de tekniska framstegen.

The eligibility criteria of JEV will be adapted and the programme opened to candidate countries.
Kriterierna för att komma i fråga för stöd inom JEV kommer att anpassas och programmet skall öppnas för kandidatländerna.

Adequate provision of services: services of general economic interest will be adapted to changes in the needs of the community
Adekvata tjänster: Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse skall vara anpassade till samhällets behov

The energy-content related minimum tax rate will keep its real value and will be adapted every three years according to the core inflation rate inflation rate of products excluding food and energy.
Den energiinnehållsrelaterade minimiskattesatsen kommer att behålla sitt realvärde och anpassas till kärninflationen(inflationen med undantag för livsmedel och energi) vart tredje år.

This Decision will be adapted to the extent necessary on the basis of the latest scientific data.
Beslutet kommer att omarbetas i den utsträckning som senaste vetenskapliga rön förutsätter.

For infants, children and adolescents the dosage will be adapted to the patient's weight at 150 mg/kg per day,
Hos spädbarn, barn och ungdomar anpassas dosen efter patientens vikt med 150 mg/kg per dag,

The messages will be adapted to the country, target audience
Budskapen måste anpassas till landet, målgruppen