WILL BE ADAPTED in Polish translation

• zostanie dostosowany
• będą dostosowane
• będą dostosowywane
• została przystosowana
• zostaną dostosowane
• zostanie dostosowana
• będzie dostosowany
• będzie dostosowana
• będą przystosowane
• dostosowanie

Examples of using Will be adapted in English and their translations into Polish

The range of the information stored in the new system will be adapted to the needs of global assessment of scientific units business applications for funds for statutory activity.
Zakres informacji gromadzonych w nowym systemie zostanie dostosowany do potrzeb całościowej oceny działalności jednostek naukowych oraz wniosków o przyznanie środków finansowych na działalność statutową.

The complex will be adapted to the needs of people with disabilities,
Kompleks będzie dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami,

For now, the production hall will take up approx. 7,700 sqm and will be adapted to the company's process installations,
Obecnie hala produkcyjna zajmie ok 7700 m kw., i zostanie dostosowana do montażu instalacji technologicznych firmy,

The scheme and all individual measures based on the scheme lasting beyond 31 December 2006 will be adapted in accordance with Regulation(EC) No 1/2004.
Program oraz wszystkie środki indywidualne oparte na nim trwające dłużej niż do dnia 31 grudnia 2006 r. zostaną dostosowane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1/2004.

For this reason, the leased space will be adapted to the specific requirements of the pharmaceutical industry.
Z tego względu wynajmowana powierzchnia zostanie dostosowana do specyficznych wymogów branży farmaceutycznej.

the methodology used for sector screening will be adapted to better reflect the consumer dimension.
metodologia wykorzystana do przeglądu sektorów będzie dostosowana, tak aby lepiej odzwierciedlać wymiar konsumencki.

Of course, the detailed program of each day is being completed by the Lithuanian partners and will be adapted to weather conditions.
Oczywiście szczegółowy program każdego dnia jest dopracowywany przez partnerów litewskich i będzie dostosowany do warunków meteorologicznych.

The legal form of the National Resource of Real Estates will be adapted fro the current objectives of the Home Plus programme.
Forma prawna Krajowego Zasobu Nieruchomości zostanie dostosowana do aktualnych celów programu Mieszkanie Plus.

simply use our"VAT Number- Customer Group" and your shop will be adapted to the business customers.Â.
po prostu skorzystaj z naszego,, Numer VAT- Grupa klienta'' i Twój sklep będzie dostosowany dla klientów biznesowych.

the height of the saddle will be adapted to the child's height.
dzięki czemu wysokość siodełka będzie dostosowana do wzrostu dziecka.

the dose of Xyrem will be adapted by your doctor.
dawka leku Xyrem zostanie dostosowana przez lekarza.

The scale will be adapted to trigonometric functions.
Skala zostanie przystosowana do wyświetlania funkcji trygonometrycznych.

The messages will be adapted to the country, target audience
Przekaz będzie dostosowywany do kraju, docelowych odbiorców

Your AGTOS blasting system will be adapted to your production requirements
Oczyszczarka firmy AGTOS dostosowywana jest do wymogów produkcyjnych

Due to the industry specifics of Nagel-Group, the facility will be adapted to the needs of the FMCG market- the total storage area will have temperature control systems.
Ze względu na specyfikę działalności Nagel-Group, magazyn dostosowany zostanie do potrzeb rynku FMCG- na całej powierzchni zastosowano kontrolowaną temperaturę.

The output indicators will be adapted according to the indicators included in section 1.4.4 to reflect the new features of the Programme.
Wskaźniki wyników przyjęte zostaną zgodnie ze wskaźnikami przedstawionymi w pkt. 1.4.4, tak aby odzwierciedlić nowe cechy programu.

Money laundering rules will be adapted to take account of products
Uregulowania dotyczące prania pieniędzy zostaną zaadaptowane w sposób uwzględniający produkty

These two investments are independent from each other- the station will be adapted to handling high-speed rail,
To niezależne od siebie inwestycje- dworzec będzie przystosowany do obsługi szybkiej kolei,

The new road will be adapted to load-carrying capacity of 115 kN/axle and design speed of 110 km/h.
Nowa droga będzie dostosowana do nośności 115 kN/oś i prędkości projektowej 110 km/h.

In the future suspension and engine from Corvette C6 will be adapted to amplify the power of the car up to 1100 HP.
W przysz³o¶ci zaadaptowane zostan± zawieszenia i silniki z Corvette C6 zwiêkszaj±ce moc auta do 1100 KM.